| English | Russian |
| aborted HTTP transfers | отменённые HTTP-передачи (ssn) |
| adding a differencing mechanism to HTTP | добавление дельта-механизма в HTTP (ssn) |
| ASP.NET HTTP filter | HTTP-фильтр ASP.NET (ssn) |
| ASP.NET HTTP filtering | HTTP-фильтрация в ASP.NET (ssn) |
| ASP.NET HTTP pipeline | HTTP-конвейер ASP.NET (ssn) |
| ASP.NET HTTP run time | среда выполнения ASP.NET HTTP (ssn) |
| ASP.NET HTTP run-time | среда выполнения ASP.NET HTTP (ssn) |
| ASP.NET HTTP runtime | среда выполнения ASP.NET HTTP (ssn) |
| caching in HTTP | кэширование в HTTP (ssn) |
| deployment issues of delta mechanism in HTTP | проблемы, связанные с внедрением дельта-механизма в HTTP (ssn) |
| differencing mechanism for HTTP messages | дельта-механизм для HTTP-сообщений (ssn) |
| evolution of HTTP persistent connection mechanism | эволюция механизма долговременных соединений в HTTP (ssn) |
| evolution of HTTP protocol | дальнейшее развитие протокола передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем ssn) |
| extensions to HTTP | расширения HTTP (ssn) |
| extracting HTTP messages | извлечение HTTP-сообщений (ssn) |
| gateway to non-HTTP systems | шлюзы к системам, не являющимся HTTP-серверами (ssn) |
| generating HTTP traces | создание HTTP-трасс (ssn) |
| handling HTTP requests and responses | обработка запросов и ответов HTTP (ssn) |
| HTTP app inspection | проверка приложений HTTP (ssn) |
| HTTP application inspection | проверка приложений HTTP (ssn) |
| HTTP binding | HTTP-связывание (ssn) |
| HTTP client | гипертекстовый клиент (Alex_Odeychuk) |
| HTTP extensibility | расширяемость HTTP (ssn) |
| HTTP extension framework | инфраструктура расширений HTTP (ssn) |
| HTTP form submission method | метод отправки форм HTTP (ssn) |
| HTTP header information | информация об HTTP-заголовках (ssn) |
| HTTP interceptor | сборщик данных HTTP (ssn) |
| HTTP interceptor port | порт сборщика данных HTTP (ssn) |
| HTTP language elements | элементы языка HTTP (ssn) |
| HTTP listener | HTTP-слушатель (ssn) |
| HTTP message | HTTP-сообщение (ssn) |
| HTTP message characteristics | характеристики HTTP-сообщений (ssn) |
| HTTP message converter | преобразователь сообщений, передаваемых по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| HTTP password | пароль HTTP (ssn) |
| HTTP persistent connection mechanism | механизм долговременных соединений в HTTP (ssn) |
| HTTP pipeline handling | обработка конвейера запросов по протоколу HTTP (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| HTTP prefetching | упреждающая выборка в HTTP (ssn) |
| HTTP protocol | протокол HTTP (ssn) |
| HTTP protocol compliance | совместимость с протоколом передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем ssn) |
| HTTP protocol design and description | структура и описание протокола HTTP (ssn) |
| HTTP protocol setting | настройка протокола передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем ssn) |
| HTTP protocol stack | стек протоколов HTTP (ssn) |
| HTTP proxy | прокси-сервер, поддерживающий HTTP (ssn) |
| HTTP query | запрос HTTP (ssn) |
| HTTP-related proxy roles | роль прокси-серверов в обработке запросов и ответов HTTP (ssn) |
| HTTP request | запрос HTTP (ssn) |
| HTTP request methods | методы HTTP-запросов (ssn) |
| HTTP request pipeline | конвейер обработки запросов по протоколу HTTP (Alex_Odeychuk) |
| HTTP request pipeline | конвейер обработки запросов HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| HTTP request processing | обработка HTTP-запросов (ssn) |
| HTTP request setting | параметр запроса HTTP (ssn) |
| HTTP request type | тип запроса по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| HTTP requests and responses | запросы и ответы HTTP (ssn) |
| HTTP response | HTTP-ответ (ssn) |
| HTTP response codes | коды HTTP-ответов (ssn) |
| HTTP responses | HTTP-ответы (ssn) |
| HTTP runtime | среда препроцессорной обработки гипертекста (Alex_Odeychuk) |
| HTTP server user | пользователь сервера HTTP (ssn) |
| HTTP service | служба HTTP (ssn) |
| HTTP service setting | параметр службы HTTP (ssn) |
| HTTP session | сеанс HTTP (ssn) |
| HTTP status code | код состояния HTTP (ssn) |
| HTTP status codes | коды состояния HTTP (ssn) |
| HTTP support | поддержка HTTP (ssn) |
| HTTP/TCP interaction | взаимодействие HTTP и TCP (ssn) |
| HTTP/TCP layering | разделение функций между HTTP и TCP (ssn) |
| HTTP terms | термины, относящиеся к HTTP (ssn) |
| HTTP trace | HTTP-трасса (ssn) |
| HTTP traffic | HTTP-трафик (ssn) |
| HTTP transfer | HTTP-передача (ssn) |
| HTTP transfers | HTTP-передачи (ssn) |
| HTTP user | пользователь HTTP (ssn) |
| limitations of HTTP header information | ограничения информации об HTTP-заголовках (ssn) |
| motivations for a differencing mechanism for HTTP messages | побудительные причины для использования дельта-механизма для HTTP-сообщений (ssn) |
| multimedia-on-demand over HTTP | мультимедиа по запросу по HTTP (ssn) |
| multiplexing HTTP transfers | мультиплексирование HTTP-передач (ssn) |
| new concepts in HTTP | новые концепции в HTTP (ssn) |
| non-HTTP system | система, не являющаяся HTTP-сервером (ssn) |
| non-HTTP systems | системы, не являющиеся HTTP-серверами (ssn) |
| other extensions to HTTP | другие расширения HTTP (ssn) |
| overview of HTTP | обзор HTTP (ssn) |
| packet monitoring of HTTP traffic | мониторинг пакетов HTTP-трафика (ssn) |
| problems with HTTP | проблемы, связанные с HTTP (ssn) |
| protocols underlying HTTP | протоколы, связанные с HTTP (ssn) |
| required HTTP support | необходимая поддержка HTTP (ssn) |
| role of proxies in HTTP | роль прокси-серверов в HTTP (ssn) |
| secure HTTP | протокол S-HTTP (ssn) |
| secure HTTP | протокол передачи гипертекста со средствами шифрования (ssn) |
| semantic requirements on an HTTP proxy | семантические требования к прокси-серверу, поддерживающему HTTP (ssn) |
| server-side HTTP programming | HTTP-программирование на серверной стороне (ssn) |
| sharing HTTP responses across requests | совместное использование HTTP-ответов несколькими запросами (ssn) |
| status of adding delta mechanism to HTTP | текущее состояние дел с внедрением дельта-механизма в HTTP (ssn) |
| syntactic requirements on an HTTP proxy | синтаксические требования к прокси-серверу, поддерживающему HTTP (ssn) |
| without complete support for HTTP/2 | без полной поддержки протокола передачи гипертекстовых данных HTTP/2 (Alex_Odeychuk) |
