| Subject | English | Russian |
| gen. | a royal hart | олень, спасшийся от преследования королевской охоты |
| Makarov. | Ari Hart recently received the accolade of being represented in the Museum of Modern Art | работы Ари Харта недавно получили признание и помещены в Музее современного искусства |
| Makarov. | Ari Hart recently received the accolade of being represented in the Museum of Modern Art | Ари Харт недавно удостоился чести быть представленным в Музее современного искусства |
| R&D. | at the beginning and end of HART transmissions | в начале и в конце передач HART-сигналов (Метран) |
| phys. | Bonse-Hart X-ray interferometer | рентгеновский интерферометр Бонзе-Харта |
| astr. | Fermi-Hart paradox | парадокс Ферми-Харта |
| gen. | Francis Bret Hart | Фрэнсис Брет Гарт (амер. литератор и редактор) |
| gen. | hart beest | гуанако (род дикой козы) |
| IT | HART command set | набор HART-команд (Метран) |
| comp., net. | HART communication | HART-связь (igisheva) |
| comp., net. | HART communication | HART-коммуникация (igisheva) |
| IT | HART communication protocol | протокол HART коммуникации (Метран) |
| IT | HART communicator | HART-коммуникатор (Метран) |
| gen. | HART-compliant | на базе протокола HART (Alexander Demidov) |
| gen. | HART connection | соединение по протоколу HART (soa.iya) |
| names | Harold Hart Crane | Гарольд Харт Крейн (1899 — 1932, амер. поэт. Близок футуризму. По возвращении из путешествия в Мексику покончил с собой) |
| gen. | Hart Crane | Харт Крейн (амер. поэт) |
| IT | HART devices | Приборы, поддерживающие HART-протокол (Метран) |
| oil | hart interface / communication modules | hart интерфейс / модули связи |
| IT | HART loop | HART контур (Метран) |
| IT | HART modem | HART-модем (Метран) |
| IT | HART multiplexer | HART-мультиплексор (Метран) |
| O&G, casp. | HART-protocol | удалённая адресная шина передачи данных HART-протокол (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | HART protocol | протокол HART (Коммуникационный стандарт highway addressable remote transducer – дистанционный преобразователь с адресацией по магистральному каналу, который обеспечивает одновременную передачу аналогового и цифрового сигналов между пультом управления и полевыми устройством Метран) |
| med. | Hart's disease | болезнь Харта |
| reptil. | Hart's glass lizard | южнокитайская панцирная веретеница (Ophisaurus harti) |
| mamm. | Hart's little fruit bat | листонос Харта (Artibeus hartii) |
| agric. | hart's thorn | крушина слабительная (Rhamnus cathartica) |
| agric. | Hart's thorn | жосте́р |
| gen. | hart's tongue | листовик |
| biol. | hart's truffle | олений трюфель (Elaphomyces) |
| bot. | hart's-clover | донник |
| law | Hart-Scott-Rodino Act | Закон Харта-Скотта-Родино (антимонопольное право США Leonid Dzhepko) |
| insur. | Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act | закон Харта-Скотта-Родино об антитрестовских усовершенствованиях (warsheep) |
| busin. | Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act | Закон об усовершенствовании антимонопольного регулирования 1976 г. (Закон Харта-Скотта-Родино Palatash) |
| Makarov. | hart seed | твёрдое семя |
| Makarov. | hart seed | семя, не набухающее в воде |
| gen. | hart's-fodder | утиный нос (трава) |
| gen. | hart's-fodder | журавлиный нос (трава) |
| bot. | hart's-horn | дикий розмарин |
| pharm. | hart's-horn | вытяжка из оленьего рога |
| gen. | hart's-horn | олений рог |
| IT | HART smart device | Интеллектуальный прибор, поддерживающий протокол HART (Метран) |
| agric. | hart's-thorn | крушина слабительная (Rhamnus catharticus) |
| biol. | hart's-thorn | жостер слабительный (Rhamnus cathartica) |
| Gruzovik, bot. | hart's-tongu | зерлик (Scolopendrium vulgare, Phyllitis scolopendrium) |
| bot. | hart's-tongue | многоножка |
| bot. | hart's-tongue | Оле́ний язы́к (Faststone) |
| bot. | hart's-tongue | листовик (fern; Phyllitis scolopendrium) |
| biol. | hart's-tongue | листовик сколопендровый (Phyllitis scolopendrium) |
| bot. | hart's-tongue | Костенец сколопендровый (Faststone) |
| bot. | hart's-tongue | зерлик (Scolopendrium vulgare, Phyllitis scolopendrium) |
| Gruzovik, bot. | hart's-tongue | филлитис (Phyllitis scolopendrium) |
| gen. | hart's-tongue | листовик (Phyllitis scolopendrium) |
| biol. | hart's-tongue fern | листовник сколопендровый (Phyllitis scolopendrium) |
| bot. | hart's-wort | поречник |
| bot. | hart's-wort | горный укроп |
| med. | Hart syndrome | болезнь Хартнупа (Игорь_2006) |
| med. | Hart syndrome | хартнуповская болезнь (Игорь_2006) |
| med. | Hart syndrome | болезнь Хартнапа (Игорь_2006) |
| med. | Hart syndrome | синдром Хартнапа (наследственные нарушения всасывания триптофана в тонком кишечнике: повышенная чувствительность к свету, атаксия, умственная отсталость Игорь_2006) |
| forestr. | lesser spotted woodpecker minor Hart | малый пёстрый дятел (Dryobates minor L.) |
| mil. | Liddell Hart Centre for Military Archives | центр военных архивов Лидделла Харта (Киселев) |
| names | Lorenz Hart | Лоренц Харт (1895 — 1943, амер. литератор, автор стихов песен и либретто мюзиклов) |
| gen. | Moss Hart | Мосс Харт (амер. драматург) |
| gen. | salt of hart's-horn | нечистая углекислая аммониаковая соль |
| telecom. | superimposed HART-Protocol | наложенный HART-протокол (zhm-zoya) |
| names | Thomas Hart Benton | Томас Харт Бентон (1889 — 1975, амер. художник-авангардист. Представитель регионализма) |
| gen. | Thomas Hart Benton | Томас Харт Бентон (амер. живописец) |
| geogr. | White Hart Lane | футбольный стадион "Тропа белого оленя" (all-seater football stadium located in Tottenham, London, UK. raveena2) |
| names | William Surrey Hart | Уильям Сарри Харт (1872 — 1946, амер. киноактёр и режиссёр вестернов эпохи немого кино) |
| comp. | with HART communication | с протоколом связи HART (comakillah) |
