| English | Russian |
| attributes of a thread or group of threads | атрибуты потока или группы потоков (ssn) |
| configuration of the domain group | конфигурация группы домена (ssn) |
| defining logical groups of tags | определение логических групп тегов (ssn) |
| direct product of two groups | прямое произведение двух групп (подмножество декартова произведения элементов групп, на парах которого определена специальная бинарная операция ssn) |
| execution of a group of associated program organization units | исполнение группы связанных программных компонентов (ssn) |
| group of associated program organization units | группа связанных программных компонентов (ssn) |
| group of class files | группа файлов классов (Alex_Odeychuk) |
| group of components | группа компонентов (ssn) |
| group of concurrent objects | группа параллельных задач (ssn) |
| group of declarations making up a module | группа объявлений, вместе составляющих модуль (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| group of elementary data types | группа элементарных типов данных (ssn) |
| group of functions and values | группа функций и значений (Alex_Odeychuk) |
| group of global variables | группа глобальных переменных (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| group of information items consistent with a pre-arranged set of generic criteria | группа информационных единиц, соответствующих заранее подготовленному набору универсальных критериев (информационный тип изделия ssn) |
| group of languages | семейство языков программирования (Alex_Odeychuk) |
| group of languages | группа языков программирования (Alex_Odeychuk) |
| group of machines | группа машин (ssn) |
| group of methods | группа методов (ssn) |
| group of methods that return useful information about the path that you're dealing with | группа методов, возвращающих полезную информацию о пути, с которым вы работаете (ssn) |
| group of packages | группа пакетов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| group of related threads | группа взаимосвязанных потоков (ssn) |
| group of tags | группа тегов (ssn) |
| group of tasks | группа задач (Alex_Odeychuk) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования процессора известен (ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов процессора известно (ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования ЦП известен (ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов ЦП известно (ssn) |
| group of test activities | группа процессов тестирования (ssn) |
| group of the periodic tasks | группа периодических задач (теория планирования в реальном времени ssn) |
| group of threads | группа потоков (ssn) |
| group of type | группа типов (Alex_Odeychuk) |
| group the elements of a stream | выполнить группировку элементов потока (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| group together heterogeneous pieces of information | группирование разнородных частей информации (ssn) |
| groups of elementary data types | группы элементарных типов данных (ssn) |
| groups of mutually indistinguishable states | группы взаимно неразличимых состояний (ssn) |
| groups of tags | группы тегов (ssn) |
| in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability | другими словами, сервис – логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности |
| in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability | другими словами, сервис логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности |
| logical group of components | логическая группа компонентов (ssn) |
| logical group of components that make up the implementation of a capability | логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности (ssn) |
| logical group of tags | логическая группа тегов (ssn) |
| logical groups of tags | логические группы тегов (ssn) |
| name of each management domain group member | имя каждого участника группы домена управления (ssn) |
| name of the new thread group | имя новой группы потоков (ssn) |
| pass around groups of values | передавать группы значений (Alex_Odeychuk) |
| periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (ssn) |
| product of two groups | произведение двух групп (ssn) |
| task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003) |
| time-ordered execution sequence of a group of concurrent objects | упорядоченная по времени последовательность выполнения группы задач (ssn) |
| upgrade of domain group policy objects | обновление объектов групповой политики домена (ssn) |
