| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | call for fire using "snail" grid reference | целеуказание "по улитке" (в отличие от принятой на западе системы с т. н. numpad/keypad grid reference; дисклеймер: английский вариант придуман мной и является исключительно рабочим) Англ. пояснение по поводу нашей "улитки": When additional accuracy is required, a grid square is divided into 9 sub-squares numbered clockwise in spiral order – from top-left corner to the center (thus resembling a snail shell)  narod.ru 4uzhoj) |
| survey. | concentration of grid of reference points | сгущение сети опорных точек |
| mil. | counterfire reference grid | координатная сетка для ведения контрбатарейной борьбы |
| hindi | 6-figure grid reference system | 6-цифровая система прямоугольных координат (К каждому из двух 2-цифровых обозначений квадрата добавляется ещё по одной цифре для десятых долей Шандор) |
| cartogr. | give a grid reference | определять точку в данной системе координат |
| navig. | give a grid reference | определять положение точки в заданной системе координат |
| math. | grid of reference | сетка координат |
| nautic. | grid of reference | сетка прямоугольных координат |
| construct. | grid of reference axes | сетка разбивочных осей |
| ocean. | grid reference | начало отсчёта (на картографической сетке) |
| Gruzovik, cartogr. | grid reference | координаты по карте |
| Gruzovik, cartogr. | grid reference | квадрат |
| archit. | grid reference | координаты |
| cartogr. | grid reference | пояснения к пользованию сеткой координат |
| cartogr. | grid reference | указание по сетке координат |
| mil., tech. | grid reference | привязка к координатной сетке карты |
| mil. | grid reference | координаты по координатной сетке (карты) |
| mil., tech. | grid reference | указание квадрата карты |
| avia. | grid reference | узлы координатной сетки |
| navig. | grid reference box | объяснения к пользованию сеткой координат (в легенде карты) |
| cartogr. | grid reference box | объяснения в легенде карты к пользованию сеткой координат |
| tech. | grid reference box | ключ к системе координат |
| mil. | grid reference code | кодированная координатная сетка |
| cartogr. | grid-geographic coordinate reference | увязка сеток географических и прямоугольных координат (на данном листе карты) |
| cartogr. | grid-geographic reference | увязка сеток географических и прямоугольных координат (на данном листе карты) |
| automat. | grid-reference tabulation | табулирование с помощью мерной сетки (напр., для позиционирования стола ssn) |
| O&G, casp. | local grid reference system origin | начало сетки системы отсчёта |
| mil., tech. | map-grid reference | привязка к координатной сетке карты |
| mil. | map match grid reference point bombing | бомбометание по вынесенной точке прицеливания с использованием картографической сетки |
| mil., avia. | military grid reference system | система узлов координатной сетки для военного картографирования |
| mil. | military grid reference system | военная система прямоугольных координат |
| tech. | point grid reference | координаты точки |
| mil. | reference grid | координатная сетка (карты) |
| construct. | reference grid | модульная сетка |
| O&G, sakh. | reference grid | масштабная сетка |
| geophys. | reference grid | сетка координат |
| navig. | reference grid | координатная сетка |
| nano | reference grid | расчётная сетка |
| Makarov. | reference grid | отсчётная сетка |
| gen. | reference grid | реперная сетка (zartus9112) |
| automat. | reference grid pattern | базовая модель в виде координатной сетки |
| construct. | reference grid pitch | шаг координатной сетки |
| nautic. | reference of grid | сетка прямоугольных координат |
| environ. | reference station grid | сеть референцных станций (MichaelBurov) |
| environ. | reference station grid | сеть референсных станций (MichaelBurov) |
| mil. | snail grid reference | "улитка" (в отличие от принятой на западе системы с т. н. numpad/keypad grid reference; дисклеймер: английский вариант придуман мной и является исключительно рабочим) Англ. пояснение по поводу нашей "улитки": When additional accuracy is required, a grid square is divided into 9 sub-squares numbered clockwise in spiral order – from top-left corner to the center (thus resembling a snail shell)) |
