Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Leather
containing
Grain
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
alligator
grain
лицо с нарезкой под кожный покров крокодила
antique
grain
античный накат
(на коже)
antique
grain
мерея с двумя оттенками
army
grain
юфть из лицевого спилка
artificial
grain
облагороженное
искусственное лицо
artificial
grain
искусственное лицо
bad
grain
повреждённое лицо
belly
grain
лицевой спилок полы
(кожи)
belly
grain
leather
кожа из лицевого спилка полы шкуры
boa-embossed
grain
лицо с нарезкой под кожный покров змеи боа
boarded
grain
лицо с накатом
boarded
grain
finishing
отделка кожи накатом
boot
grain
юфть с накатом
boot
grain
юфть с нарезкой
bright
grain
leather
лощёная кожа с предварительно нарезанной мереёй
(для верха обуви)
brittle
grain
садка кожи
brittle
grain
садка
(кожи)
brittle
grain
ломкое лицо
brittleness of
grain
садка лица
(кожи)
broken
grain
шероховатое лицо
broken
grain
отдушистое лицо
broken
grain
потрескавшееся лицо
broken
grain
грубое лицо
calf
grain
лицевой слой опойка
calf
grain
лицевой слой выростка
case hardening of
grain
задуб лица
chagrin
grain
лицо с нарезкой под шагрень
chapped
grain
садка
(кожи)
chapped
grain
ломкое лицо
clean
grain
чистое лицо
clip the
grain
повреждать лицо
кожи
порезами
close
grain
плотное лицо
coarse
grain
шероховатое лицо
coarse
grain
грубое лицо
cobra-embossed
grain
лицо с нарезкой под кожный покров кобры
colour the
grain
заличать гольё
corrected
grain
подшлифованное лицо
corrected
grain
облагороженное лицо
corrected
grain
finishing
облагораживание лица
(кожи)
corrected
grain
finishing
заделка пороков
(обуви)
corrected-
grain
leather
откорректированная кожа
(кожа, выделанная из шкур не самого высокого качества, со слоем или "зерном", наложенным искусственно
iwona
)
corrected
grain
leather
кожа с искусственным лицом
(
Yuriy83
)
corrected-
grain
leather
кожа с искусственным лицом
(
Yuriy83
)
corrected top
grain
кожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом
crack on
grain
ломкость лица
(кожи)
cracky
grain
садка
(кожи)
cracky
grain
ломкое лицо
cross
grain
лицо с накатом вдоль и поперёк
(в «один крест»)
cut the
grain
бланшировать
cut the
grain
удалять лицевой слой кожевенного полуфабриката
damaged
grain
повреждённое лицо
drawn
grain
стяжка
(кожи)
dull
grain
тусклое лицо
dull
grain
матовое лицо
dulling of
grain
матовость лица
embossed
grain
лицо с нарезкой
false
grain
искусственное лицо
fine
grain
шелковистое лицо
fine
grain
нежное лицо
fineness of
grain
нежность лица
(кожи)
firm
grain
стойкая мерея
firm
grain
плотная мерея
firm
grain
крепкая мерея
flatten the
grain
разглаживать лицо
(кожи)
flatten the
grain
расправлять складки
flatten the
grain
разводить лицо
(кожи)
fly wing
grain
тонкий лицевой спилок
(напр., овчины)
fly wing
grain
кожа для обклеивания корпуса фотоаппаратов
full
grain
полностью неподшлифованное лицо
full
grain
полностью сохранившееся лицо
full
grain
leather
полнозернистая кожа
(
fddhhdot
)
garment
grain
leather
одёжная кожа с естественной мереёй
garment
grain
leather
лицевая одёжная кожа
genuine
grain
неизменённое лицо
genuine
grain
природное лицо
glazed boot
grain
поверхность глянцевой юфти
glossy
grain
лощёное лицо
glossy
grain
глянцевое лицо
glove
grain
мягкий лицевой спилок для перчаток
grain
break test
проба на отмин лица
(кожи)
grain
break test
проба на отдушистость лица
(кожи)
grain
break test
проба на отдушистость
grain
calf
опоек с нарезанной мереёй
grain
calf
опоек с накатанной мереёй
grain
calf
выросток с нарезанной мереёй
grain
calf
выросток с накатанной мереёй
grain
crack resistance index
показатель прочности лицевого слоя
(кожи)
grain
crackiness
садка лица кожи
grain
crackiness
ломкость лица кожи
grain
crackiness
ломкость лица
grain
cracking
ломкость лица
grain
cracks
разрывы лицевой поверхности кожи
(
Maeldune
)
grain
cut
раскрой кожи с лицевой стороны
grain
dainty
повреждение лица
(кожи)
grain
damage
порок лица
grain
defects
дефекты лица
(кожи)
grain
dullness
матовость
(порок, проявляющийся в виде участков с пониженным блеском на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи
Yuriy83
)
grain
dullness
матовость лица
(кожи)
grain
embossing
шагренирование
grain
embossing
нарезка мереи
grain
face
лицевая поверхность кожи
grain
finishing
аппретирование лица
(кожи)
grain
fluffing
удаление лица
кожи
пушением
grain
forel
пергамент из непилёной овчины
grain
forel leather
галантерейный пергамент из нераспиленной овчины
grain
four ways
накатывать мерею в четырёх направлениях
(в «два креста»)
grain
lac
шеллак
grain
layer
лицевой слой
(шкуры или кожи)
grain
leather
кожа с сохранённым природным лицом
grain
leather
лицевая кожа
(
Yuriy83
)
grain
leather
кожа лицевая
(
В. Бузаков
)
grain
membrane
лицевая мембрана
grain
-out leather
кожа со снятым лицом
grain
pattern
рисунок мереи
grain
pattern
мерея
grain
pattern
рисунок лица
grain
roller
ролик для наката мереи
grain
roller
ролик для нарезки мереи
grain
scratch
шрам на лице
(кожи)
grain
scratch
царапина на лице
(кожи)
grain
scudding
чистка лицевой поверхности голья
grain
scudding
фасонирование лицевой поверхности голья
grain
shaving
строжка по лицу
grain
shoe
обувь из лицевого спилка
grain
shoe
обувь с верхом из кожи с натуральным лицом
grain
side
лицо
(голья или кожи)
grain
staking
вторичная тяжка и разминание кожи
grain
strength
прочность лицевого слоя
(кожи)
grain
strength
прочность лица
grain
stretching test
испытание на прочность лицевого слоя кожи при растяжении
(
Yuriy83
)
grain
up
шагренировать
grain
up
накатывать мерею
grain
up
нарезать мерею
gros
grain
tape
репсовая тесьма
gros
grain
tape
лента "гро-гро"
hard
grain
ломкое лицо
hard
grain
грубое лицо
hard
grain
goat
козлина с глубоким накатом
(в «два креста»)
harsh
grain
шероховатое лицо
harsh
grain
грубое лицо
high
grain
приподнятое лицо
hollow
grain
рыхлое лицо
hollow
grain
слабое лицо
hollow
grain
отдушистое лицо
hollow
grain
пустое лицо
kangaroo
grain
лицо с нарезкой под кожу кенгуру
lay
grain
-to-grain
складывать в штабель лицом к лицу
lay the
grain
сатинировать кожу
lay the
grain
обрабатывать кожу гладким прессом
lay the
grain
лощить кожу
leopard
grain
лицо с нарезкой под кожу леопарда
lizard
grain
лицо с нарезкой под кожный покров ящерицы
long
grain
лицо с нарезкой под "овсянку"
(в виде продолговатых зёрен)
long
grain
embossed leather
кожа с нарезкой под "овсянку"
(лонгрень)
loose
grain
рыхлое лицо
loose
grain
отдушистое лицо
loose
grain
пустое лицо
loose
grain
отдушистость
(
Yuriy83
)
loose
grain
слабое лицо
loose
grain
отдушистость кожи
(
Yuriy83
)
loose
grain
leather
отдушистая кожа
(
Yuriy83
)
lozenge-shaped
grain
лицо с ромбовидной нарезкой
marbled
grain
лицо со следами кровеносных сосудов
memel
grain
лицо с нарезкой в трёх направлениях
natural
grain
естественная текстура
(
MichaelBurov
)
natural
grain
естественное лицо
natural
grain
leather
кожа с естественным лицом
(
MichaelBurov
)
natural
grain
leather
кожа с естественной текстурой
(
MichaelBurov
)
oil
grain
сальная юфть
oil
grain
сильно жированная кожа из лицевого спилка
open
grain
отдушистое лицо
open
grain
пустое лицо
open
grain
слабое лицо
open
grain
рыхлое лицо
paste
grain
спилок с искусственным лицом
pebble
grain
нарезанная мерея
pebble
grain
лицо с нарезкой
pebbled
grain
leather
кожа с искусственной
накатанной или нарезанной
мереёй
pebbled
grain
leather
шагренированная кожа
pin-seal
grain
лицо с нарезкой под кожу тюленя
pipe in
grain
с слабым лицом
(о коже)
pipe in
grain
с отдушистым лицом
(о коже)
pipe in
grain
с пустым лицом
(о коже)
pipe in
grain
с рыхлым лицом
(о коже)
pipey
grain
отдушистое лицо
pipey
grain
пустое лицо
pipey
grain
слабое лицо
pipey
grain
рыхлое лицо
piping
grain
отдушистое лицо
piping
grain
слабое лицо
piping
grain
пустое лицо
piping
grain
рыхлое лицо
pipy
grain
слабое лицо
pipy
grain
отдушистое лицо
pipy
grain
пустое лицо
pipy
grain
рыхлое лицо
plow
grain
юфть с нарезкой
polish
grain
лощёное лицо
polish
grain
глянцевое лицо
printed
grain
нарезанная мерея
printed
grain
лицо с нарезкой
push the
grain
бланшировать лицо
(кожи)
remove the
grain
удалять лицо
(голья или кожи)
remove the
grain
снимать лицо
(голья или кожи)
resistance to
grain
cracking
сопротивление садке лица
кожи
при изгибе
resistance to
grain
cracking
сопротивление растрескиванию лица
кожи
при изгибе
rough
grain
шероховатое лицо
run
grain
отдушистое лицо
run
grain
пустое лицо
run
grain
слабое лицо
run
grain
рыхлое лицо
run on the
grain
ослаблять лицо голья
(избыточным мягчением)
russet
grain
неокрашенный лицевой слой
(кожи)
russet
grain
лицевой слой
краснодубной кожи
натурального цвета
russet
grain
leather
юфть, отделанная без крашения
salt
grain
кристалл соли
(при консервировании)
salt
grain
зерно соли
(при консервировании)
Scotch
grain
глубокая крупная нарезка на тяжёлой коже
seal
grain
лицевой спилок с искусственной мереёй
seal
grain
лицо с нарезкой под кожу тюленя
set the
grain
делать разводку кожи по лицу
setting of
grain
задубливание
sharkskin
grain
лицо с нарезкой под кожный покров акулы
shrunken
grain
leather
кожа с декоративной стяжкой лицевого слоя
shrunken
grain
leather
дефектная
кожа со стяжкой лицевого слоя
silky
grain
шелковистое лицо
silky
grain
мелкое зерно
silky
grain
нежное лицо
simulated
grain
тиснёное лицо
simulated
grain
облагороженное
искусственное лицо
simulated
grain
искусственное лицо
smooth
grain
гладкое лицо
snakeskin
grain
лицо с нарезкой под кожный покров змеи
snuffed
grain
подшлифованное лицо
snuffed
grain
облагороженное лицо
snuffed top
grain
кожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом
sound
grain
неповреждённое лицо
Spanish
grain
лицо с декоративной стяжкой
Spanish
grain
leather
кожа с декоративной стяжкой мереи
straight
grain
лицо с нарезкой под "овсянку"
(в виде продолговатых зёрен)
surface
grain
нарезка
(на коже)
surface
grain
мерея
tender
grain
слабое лицо
tight
grain
пришитое лицо
top
grain
лицевой спилок
top
grain
кожа из нешлифованного лицевого спилка
top-
grain
leather
кожа со шлифованным лицом
(
Yuriy83
)
tough
grain
пришитое лицо
upholstery
grain
обивочная кожа из лицевого спилка
weak
grain
слабое лицо
weak
grain
пустое лицо
weak
grain
отдушистое лицо
weak
grain
рыхлое лицо
wild
grain
лицо со следами кровеносных сосудов
willow
grain
нарезанная мерея
willow
grain
накатанная мерея
willow
grain
кожа из лицевого спилка с накатанной мереёй
willow
grain
кожа из лицевого спилка с нарезанной мереёй
with
grain
вдоль направления волокон
wrinkled
grain
стяжка
(кожи)
wrinkled
grain
стянутое лицо
Get short URL