 |
| English | Russian |
| a golden bridge | путь к почётному отступлению (или silver bridge; тж. a bridge of gold или of silver [этим. фр. un pont d'or] Bobrovska) |
| a golden thread | красная нить (to run like a golden thread through trancer) |
| golden thread | красная нить (Andrey Truhachev) |
| have a golden tongue | быть прекрасным оратором (Aslandado) |
| make every moment golden | ощутить богатство каждого момента (sankozh) |
| run like a golden thread | проходить красной нитью (through trancer) |
| run like a golden thread through | проходить красной нитью через (something trancer) |
| speech is silvern and silence is golden | слово – серебро, молчание – золото (synth) |