| English | Russian |
| don't get fresh with me | ты со мной не наглей |
| get me some ink | принеси мне чернил |
| he can get along without me | он может обойтись без меня |
| he gets the pip on me | он на меня злится, потому что не в духе |
| he got me by the arm | он схватил меня за руку |
| he has got nothing on me | у него нет никаких улик против меня |
| he has got nothing on me | он обо мне ничего дурного не знает |
| he is trying to get me to angel one of his plays | он пытается уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес |
| he thinks he can get away with cheating me, but I'll make him pay | он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это |
| he will get something to remember me by | он узнает, где раки зимуют |
| he will get something to remember me by | он у меня узнает, где раки зимуют |
| if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off | если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам |
| it caps me how this drunkard gets his work done | я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело |
| it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house | пока я поправлялся, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому |
| let me get the children settled in their new school first | дайте мне сначала устроить детей в новую школу |
| she didn't let me get a word in edgeways | она не дала мне вставить и слова |
| she is trying to get some ammo on me | она собирает против меня компромат |
| she was trying to get back at me for dancing with her boyfriend | она пыталась как-нибудь отомстить мне за то, что я танцевала с её другом |
| stick with me and you won't get lost | стой рядом со мной, и ты не потеряешься |
| telephone me when you get through, and we'll have dinner together | позвони, когда закончишь работу, мы вместе поужинаем |
| the locals got used to bargaining with each other, so it was difficult for me to get a good price | местные жители так привыкли друг с другом торговаться, что мне было не легко получить хорошую цену |
| you horned me off to get a chance to get gaming witnesses out of the way | вы меня вытолкали, чтобы получить шанс играть без свидетеля |
| you've got me all mixed up | ты мне совсем заморочил голову |
