English | Russian |
acceptance functional test | приёмо-сдаточное испытание |
acquisition management functional board | комитет по управлению закупками |
advanced base functional component | перспективный базовый функциональный компонент |
advanced base functional component | функциональный компонент передовой базы |
advanced base functional component system | система функциональный компонентов передовой базы |
advanced functional simulator | усовершенствованный процедурный тренажёр |
airborne system functional test stand | стенд для автоматических функциональных испытаний бортовых систем |
album of functional diagrams | альбом кинематических схем |
along functional lines | по функциональному признаку |
application-specific functional block | функциональный блок специального назначения |
area-oriented functional force organization | организация войсковых формирований в зависимости от выполняемых задач |
assembly and functional test | сборка и функциональные испытания |
auxiliary functional unit | вспомогательный функциональный блок |
auxiliary systems functional test stand | стенд для функциональных испытаний вспомогательных систем |
battle functional area | функциональная зона боевых действий |
battle functional areas | функциональные зоны боевых действий |
battlefield functional area | область применения на поле боя |
battlefield functional area | область боевого применения |
bi-functional staff officer | штабной офицер с двумя функциональными обязанностями (офицера штаба и начальника службы) |
combat development functional file | функциональная картотека по боевым разработкам |
combat service support functional system | функциональная система тылового обеспечения боевых действий войск |
communications functional file | функциональная картотека по связи |
control functional unit | блок функционального контроля (data link) |
data display and control functional group | функциональная подсистема отображения и распределения данных |
data processing functional group | функциональная группа обработки данных |
detailed functional system requirements | подробные функциональные требования к системе |
detailed system functional requirements | подробные функциональные требования к системе |
division electronic warfare intelligence functional analysis | дивизионная система функционального анализа данных РРТР |
double functional jamming equipment | аппаратура преднамеренных помех двойного назначения |
double functional jamming equipment | аппаратура искусственных помех двойного назначения |
equipment functional check | функциональная проверка оборудования (Alexander Demidov) |
field functional systems assembly | сборка функциональных систем на месте их эксплуатации |
field functional systems assembly | сборка функциональных систем в условиях эксплуатации |
field functional systems assembly and checkout | сборка и проверка функциональных систем на месте их эксплуатации |
fiscal functional file | функциональная картотека по финансовым вопросам |
full functional dependence | полная функциональная зависимость |
functional abstraction | абстракция операций |
functional account number | функциональный учётный номер |
functional address | функциональный адрес |
functional analysis system technique | системный метод функционального анализа |
functional analysis team | группа функционального анализа |
functional area | область применения |
functional area | функциональное образование (составная часть сухопутных войск США, наряду с родами войск и и.д. Киселев) |
functional area | область деятельности |
functional area code | код области деятельности |
functional area code | условное обозначение области применения |
functional auxiliary block | функциональный вспомогательный блок |
functional baseline | функциональный базис |
functional battalion | специализированный батальон (ytur) |
functional board tester | тестер для функциональной проверки схемных плат |
functional brigade | специализированная бригада (обеспечения Киселев) |
functional brigade | монофункциональная бригада (обеспечения Киселев) |
functional building | здание специального назначения (с планировкой и оборудованием, приспособленными для специальных целей) |
functional calculator | функциональный калькулятор |
functional cargo module | функциональный грузовой блок |
functional category of an engineer unit | специальность инженерной части (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
functional category of an engineer unit | специальность инженерного подразделения (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
functional category of an engineer unit | категория инженерной части (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
functional category of an engineer unit | категория инженерного подразделения (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
functional check flight | полёт с целью функциональной проверки летательного аппарата |
functional check flight procedures | руководство по действиям лётчика в полёте для проверки функционирования бортовых систем (manual) |
functional checkout | проверка функционирования |
functional check-out | функциональный контроль |
functional checkout set | комплект приборов и приспособлений для функционального контроля |
functional checkout set | комплект приборов и приспособлений для функциональных проверок |
functional check-out set | аппаратура функционального контроля |
functional circuit diagram | принципиальная схема |
functional circuit diagram | функциональная схема сети связи |
functional code | функциональный код |
functional combatant command | функциональное ОК ВС США (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ. В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
functional command | исполнение обязанностей командира по функциональному признаку |
functional commands | командование по функциональному признаку |
functional commands | основные части и соединения (командований) |
functional component system | система комплектования отдельными специализированными подразделениями (инженерно-строительного батальона обслуживания морской базы) |
functional course | курс изучения функциональных обязанностей |
functional data model | функциональная модель данных |
functional demonstration and acceptance | показ работоспособности и приёмка |
functional demonstration requirements | функциональные требования к демонстрационному образцу |
functional demonstration requirements | требования к функциональной демонстрации |
functional description block | блок функционального описания |
functional divided multi-microprocessor system | мультимикропроцессорная система с функциональным разделением |
functional element | функциональное подразделение |
functional element | специализированное подразделение |
functional energy block | функциональный энергетический блок |
functional field testing | функциональные полевые испытания |
functional flight | звено с обозначением по функции (Киселев) |
functional flight | функциональное звено (Киселев) |
functional identification number | функциональный идентификационный номер |
functional item replacement | замена функционального элемента |
functional item replacement | замена функциональных блоков |
functional item replacement program | программа замены функциональных элементов |
functional item replacement program | программа замены функциональных блоков |
functional kill | вывод из строя |
functional kill | функциональное поражение |
functional layout | генеральный план сооружения с указанием предназначения отдельных помещений |
functional management engineering team | группа функционального технологического контроля |
functional management inspection | проверка функционального управления |
functional memory | функциональное запоминающее устройство |
functional method of determining direction of radiation source | функциональный способ определения направления на источник излучения |
functional mock-up | действующий макет |
functional mock-up for training purposes | учебно-действующий макет (Alex_Odeychuk) |
functional parity | функциональный паритет |
functional requirement specifications | технические требования к работоспособности |
functional responsibilities | функциональные обязанности (Alexander Demidov) |
functional section | функциональное отделение (штаба) |
functional sequence diagram | диаграмма |
functional sequence diagram | диаграмма функциональной последовательности |
functional simulator | функциональный моделирующий стенд |
functional slot | специализация |
functional slot | специализированные работы |
functional slot | предназначение |
functional specialist | специалист узкой специальности |
functional specialist | узкий специалист |
functional specification block | блок функциональных спецификаций требований |
functional subdivision | подразделение, выполняющее единую задачу (ZolVas) |
functional subsystem software requirements | функциональные требования к программному обеспечению подсистемы |
functional subsystem software requirements | требования к программному обеспечению функциональной подсистемы |
functional team | группа функционирования (Mec) |
functional team | специализированная команда |
functional team | специализированная группа |
functional technology validation | образец для функциональной и технической оценки |
functional test equipment | аппаратура функциональных испытаний |
functional test equipment | оборудование для функциональных испытаний |
functional test flight | полёт для функциональных испытаний |
functional test objective | цель функциональных испытаний |
functional test procedure | процедура функциональных испытаний |
functional test report | донесение о результатах функциональных испытаний |
functional test requirements | требования к функциональным испытаниям |
functional test unit | установка для функциональных испытаний |
functional tests | функциональные испытания |
general functional description | описание общих функциональных задач |
general functional system requirements | общие функциональные требования к системе |
globally reaching interactive fully functional information network | полностью функциональная интерактивная информационная сеть с глобальным доступом |
information functional file | информационная функциональная картотека |
information operations functional area | войска информационных операций (Киселев) |
information operations functional area | служба информационного обеспечения (Киселев) |
integrated functional design | комплексное функциональное проектирование |
integrated programmed operational and functional appraisals | комплексная программная эксплуатационно-функциональная оценка |
integrated programmed operational and functional appraisals | комплексные программные оперативно-функциональные оценки |
interface functional analysis | функциональный анализ сопряжения |
joint functional component command | объединённое командование основными частями и подразделениями |
joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке |
Joint Functional Component Command for Network Warfare | объединённое командование функциональными компонентами вооружённых сил для ведения сетевой войны |
joint functional concept | единая функциональная концепция |
Logistics Functional Area System | Система обработки функциональных сфер логистики (Компьютерная система, позволяющая обрабатывать множественные данные разных логистических направлений, синхронизируя и упорядочивая поступающую или вводимую информацию в одну общую систему мониторинга. poldiv) |
logistics functional file | функциональная картотека по тыловому обеспечению |
mapping functional file | функциональная картографическая картотека |
medical functional file | функциональная медицинская картотека |
military personnel functional file | функциональная картотека личных дел военнослужащих |
missile functional test | функциональные испытания ракеты |
missile functional test | функциональное испытание ракеты |
mixed functional block | многофункциональный блок |
modular multi-functional information transfer system | модульная многофункциональная система передачи информации |
multi-functional box | многофункциональный блок |
multi-functional brigade | многофункциональная бригада (обеспечения Киселев) |
multi-functional card machine | многофункциональное устройство обработки перфокарт |
multi-functional information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
multi-functional information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
multi-functional information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
multi-functional on-the-move, secure, adaptive, integrated communications | многофункциональная, скрытная, адаптивная комплексная связь в движении |
notice of structural or functional deficiency | уведомление о конструкционных или функциональных недостатках |
preliminary functional description | предварительное функциональное описание |
required functional capabilities | необходимые функциональные возможности |
safety functional file | функциональная картотека по технике безопасности |
semi-automated functional requirements analysis | полуавтоматизированный анализ функциональных требований |
semiconductor functional block | функциональный полупроводниковый блок |
Smart Multi-Functional Display | умный многофункциональный дисплей (УМФД WiseSnake) |
space operations functional area | космические войска (Киселев) |
storage functional unit | функциональное запоминающее устройство |
subsystems functional verification test | испытания для функциональной проверки подсистем |
surveillance radar functional group | функциональная группа обзорной радиолокационной станции |
surveillance radar functional group | функциональная подсистема обзорной радиолокационной станции |
system functional diagram | принципиальная схема системы |
system functional diagram | функциональная схема системы |
tactical support functional components | функциональные компоненты боевого обеспечения |
tactical support functional components | функциональные компоненты тактической поддержки |
the Army functional files system | система функциональных картотек СВ |
training and educational functional file | функциональная картотека по боевой и общеобразовательной подготовке (ЛС) |
transportation functional file | функциональная картотека по транспортному обеспечению |
weapon systems functional analysis team | группа функционального анализа систем вооружения |