Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Metallurgy
containing
Free
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
acid-
free
cleaning
бескислотная очистка
(
Inchionette
)
acid-
free
pickling
бескислотное травление
(
Inchionette
)
air-
free
solution
деаэрированный раствор
air-
free
solution
раствор, не содержащий воздуха
alloy-
free
coating
плакировка без образования промежуточного диффузионного слоя
alloy-
free
coating
плакировка без образования промежуточного диффузного слоя
average
free
-ferrite depth
средняя глубина зоны чистого феррита
(такой перевод дан в ГОСТ Р 54566-2011
Darkwing duck
)
cadmium-
free
бескадмиевый
cadmium-
free
alloy
бескадмиевый сплав
carbide-
free
slag
безуглеродистый шлак
carbon-
free
alloy
безуглеродистый сплав
carbon-
free
austenite
безуглеродистый аустенит
carbon-
free
iron-chrome alloy
безуглеродистый сплав железа с хромом
carbon-
free
slag
безуглеродистый шлак
carbon-
free
steel
безуглеродная сталь
carbon-
free
surface layer
безуглеродистый поверхностный слой
carbonate-
free
burden
шихта не содержащая карбонатов
classical
free
electron
классический свободный электрон
copper-
free
aluminum-base alloy
сплав на основе алюминия, не содержащий меди
crack-
free
chromium
беспористое хромовое покрытие
crack-
free
deposit
покрытие без трещин
crack-
free
deposit
нерастрескивающийся осадок
deep-pocket
free
-settling classifier
классификатор со свободным падением с глубокими карманами
defect-
free
section
бездефектная заготовка
dislocation-
free
бездислокационный
distortion-
free
heat treatment
термическая обработка, не вызывающая коробления деталей
dust
free
coke pushing
беспылевая выдача кокса
(коксовые батареи
tolmach47
)
fines-
free
burden
кусковатая шихта
fines-
free
burden
шихта, не содержащая мелких фракций
flux-
free
method
бесфлюсовый метод
(производства ферромарганца)
free
-air dose
доза
излучения
в воздухе
free
beam
свободнолежащая балка
free
-bend specimen
образец для испытания на загиб без оправки
free
-board
надслоевое пространство
(
TVovk
)
free
board
свободный борт
(стальковша
canelanacar
)
free
cementite
избыточный цементит
free
-circulation compartment
хвостовой карман
free
-circulation compartment
хвостовой карман
(во флотомашине)
free
coalesced cementite
коагулированный свободный цементит
free
condition
свободное состояние
free
-cutting steel
автоматная сталь
free
driving conditions
ровный ход печи
free
electron concentration
концентрация свободных электронов
free
electron
energy
level
энергетический
уровень свободного электрона
free
-electron model
модель свободных электронов
free
-electron model
модель невзаимодействующих электронов
free
-electron theory
теория свободный электронов
free
-electron theory
классическая электронная теория металлов
free
-ended
со свободно опёртыми концами
free
-ended
со свободно лежащими концами
free
energy of formation
свободная энергия образования
free
energy potential
термодинамический потенциал
free
energy state
свободное энергетическое состояние
free
-falling classifier
классификатор со свободным падением
free
-falling velocity
скорость свободного падения
(порошков)
free
ferrite constituent
ферритная структурная составляющая
free
ferrite constituent
свободный феррит
free
flame
открытое пламя
free
flowing sand
формовочная смесь с высокой текучестью
free
forging
свободная ковка
free
forging press
ковочный пресс
(
okob
)
free
-forming die
матрица свободной формовки
(при штамповке взрывом)
free
-forming die
матрица свободной формовки
free
-forming technique
свободное формоизменение
free
from contamination
свободный от примесей
free
from contamination
без примесей
free
from slag
шлаковаться
free
-hand guided
flame
cutting
ручная кислородная резка с направляющим устройством
free
-hand guided
flame
cutting
ручная газопламенная резка с направляющим устройством
free
-machining addition
добавка, улучшающая обрабатываемость резанием
free
-machining steel
автоматная сталь
free
-milling ore
легкообогащаемая руда
free
of shrinkholes
без усадочных раковин
free
-of-stub welding
безогарковая сварка
(
DoctorD
)
free
pulley
свободно сидящий
на валу
блок
free
-running
разжиженный
(напр., о шлаке)
free
-running
разжиженный
free
-running temperature
температура жидкотекучести
(шлака)
free
-running temperature
температура жидкотекучести
free
saddle
подвижная опора
free
sedimentation
свободное падение
(частиц)
free
settling
свободное падение
(частиц)
free
-settling hydraulic classifier
гидравлический классификатор со свободным падением
free
-settling ratio
коэффициент равнопадаемости при свободном падении
free
-settling tank classifier
классификатор чанового типа со свободным падением
free
source
неэкранированный источник
free
source
открытый источник
free
spreading
свободное уширение
free
spread-ing
свободное уширение
free
time of flight
время свободного пробега
free
turning steel
автоматная сталь
(
Andy
)
free
weld forming
свободное формирование шва
Gibb's
free
energy
свободная энергия Гиббса
hydrogen-
free
electrode
безводородный электрод
(покрытие которого мало насыщает наплавленный металл водородом)
IF interstitial
free
steel
сталь с небольшим количеством металлических включений
(
rybachuk
)
impact
free
discharge of slab
безударная выдача сляба
(
ViVi Venice
)
iron-
free
безжелезный
iron-
free
не содержащий железа
leaded
free
cutting steel
свинцовистая автоматная сталь
leaded
free
-cutting steel
автоматная свинцовистая сталь
leak-
free
герметичный
manual
free
spinning operation
операция ротационного выдавливания с ручным инструментом
manual
free
spinning process
процесс свободного выдавливания ручным инструментом
mineral-
free
matter
горючая масса
(угл)
nickel-
free
alloy
безникелевый сплав
oxide-
free
chloride
хлорид, свободный от кислорода
oxygen-
free
ceramic
безоксидная керамика
oxygen-
free
high-conductivity
бескислородный с высокой электропроводностью
oxygen-
free
high-conductivity copper
бескислородная медь с высокой электропроводностью
pore-
free
беспористый
pore-
free
deposit
беспористое покрытие
pore-
free
deposit
беспористый осадок
pore-
free
powder material
беспористый порошковый материал
scale-
free
свободный от окалины
set
free
выделять
(газы)
slag-
free
tapping
бесшлаковый выпуск
steel
free
from intergranular corrosion
сталь, свободная от межзёренной коррозии
steel
free
from remanence
сталь без остаточного магнетизма
stopper-
free
steel teeming
бесстопорная разливка стали
(
Kukulkan
)
strain-
free
cutting
бездеформационная резка
strain-
free
lattice
недеформированная
кристаллическая.
решётка
strain-
free
powder
порошок без наклёпа
strain-
free
powder
отожжённый порошок
structurally
free
phosphide
структурно-свободный фосфид
surface
free
energy
свободная поверхностная энергия
tin-
free
bearing metal
безоловянистый подшипниковый сплав
tin-
free
bronze
безоловянная бронза
tin
free
steel
безоловянистая жесть
tin-
free
-steel
Безоловяная жесть
(Жесть с хромистым или хроматным покрытием
DoctorD
)
torsion-
free
без скручивания
(
Andy
)
twist-
free
spooling
смотка в бунты без перекручивания
Get short URL