Flight Crew – phrases

Terms for subject Aviation containing Flight Crew | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
cabin crew flight mission	задание на полёт кабинного экипажа (tina.uchevatkina)
command and flight crew	командно-лётный состав (NikolaiPerevod)
crew indoctrination for flight	подготовка экипажа к полёту
crew using air navigation service while in flight	во время полёта ВС экипажи используют аэронавигационное обслуживание (tina.uchevatkina)
flight and cabin crew	ЛиКЭ (Летный и кабинный экипаж Павел Журавлев)
flight briefing for crew team	брифинг на полёт экипажу воздушного судна (tina.uchevatkina)
flight crew	лётный экипаж
flight crew aircraft protection operating procedure	порядок действий в кабине лётного экипажа в целях защиты воздушного судна (Alex_UmABC)
flight crew capability	способность лётного экипажа
flight crew capability	возможность лётного экипажа
flight crew compartment	кабина экипажа (lepre)
flight crew compartment	место отдыха лётного экипажа (nosorog)
flight crew equipment	снаряжение самолётного экипажа
flight crew equipment	снаряжение лётного экипажа
flight crew member	член лётного экипажа
flight crew member nationality	гражданство членов экипажа (tina.uchevatkina)
flight crew members	лётный состав экипажа (lepre)
flight crew operating manual	полётная инструкция экипажу (воздушного судна 4uzhoj)
Flight crew operating work processes	процессы операционной работы лётного экипажа (Stanislav Okilka)
Flight Crew Operation Manual	РЛЭ (руководство по летной эксплуатации K48)
Flight Crew Operation Manual	Руководство по производству полётов (Alexander Matytsin)
flight crew per diem	суточные лётного экипажа
flight crew personnel training	подготовка личного состава (ПЛС yuliya koval)
flight crew proficiency	квалификация лётного экипажа
flight crew proficiency	квалификация лётного состава
flight crew rest area	место отдыха лётного экипажа (nosorog)
flight crew surgeon	врач лётного экипажа
flight crew surgeon	бортврач
Flight Crew Training Program	ППЛС (lepre)
flight crew transition	переучивание лётного экипажа (на новый тип самолета)
flight crews provision	поставка лётных экипажей (напр., другой авиакомпании)
flight crews provision	предоставление лётных экипажей
flight deck crew	лётный экипаж
flight deck voice recorder: crew cabin voice recorder	БРР (Sloneno4eg)
flight line crew	бригада оперативного технического обслуживания
information concerning ability to perform the flight by the present crew upon operative changes	информация о возможности выполнения рейса имеющимся составом экипажа, в случае оперативных изменений (tina.uchevatkina)
Providing flight crews with AIP documents	обеспечение лётных экипажей документами ани (tina.uchevatkina)
Report inadequate supervision of flight crews	Доложите о случаях неудовлетворительной проверки экипажей (типовое сообщение по связи; перед вылетом)
supernumerary flight crew	дополнительный лётный экипаж (для замены основного в полёте)
three-man flight crew	экипаж из трёх человек
timely, integral and valid support for crew team with aeronautical information and operational flight plans	своевременное, целостное и достоверное обеспечение экипажей воздушных судов аэронавигационной информацией и рабочими планами полётов (tina.uchevatkina)
training program for flight crew members	программы подготовки членов лётного экипажа (tina.uchevatkina)
Training program for non-flight crew and non-flight support personnel	программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
Training program for personnel unrelated to crew and employees of flight support	программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
Training Program for the Aircraft Flight Crew Members	ППЧЛЭ (Программа подготовки членов лётных экипажей воздушных судов Acruxia)
two-crew flight deck	двухместная кабина экипажа

Get short URL