| Subject | English | Russian |
| proverb | all men can't be first | не всем дано быть первыми |
| tech. | first line maintenance men | высококвалифицированный обслуживающий персонал |
| cinema | First Men | Первые Люди (из сериала "Игра престолов", один из народов, населявших Вестерос в древности cristalker) |
| cinema | Fist of the First Men | Кулак Первых Людей (из сериала "Игра престолов", холм в западной части Зачарованного Леса, к востоку от реки Молочной и Воющего перевала cristalker) |
| Makarov. | good men are never overtly despised, but that they are first calumniated | хороших людей никогда открыто не презирают, но они первые становятся жертвами клеветы |
| proverb | judge not of men and things at first sight | наружность обманчива |
| proverb | judge not of men and things at first sight | куда дерево клонилось, туда и повалилось |
| proverb | judge not of men and things at first sight | личиком гладок, да делами гадок |
| proverb | judge not of men and things at first sight | не суди о людях в о вещах с первого взгляда |
| proverb | judge not of men and things at first sight | не всё то золото, что блестит |
| lit. | The First Men in the Moon | "Первые люди на Луне" (1901, Герберт Уэллс) |
| Makarov. | they have only been engaged three weeks, but from the day they first met, the business was settled. It was a case, as men say | они были помолвлены лишь три недели, но всё было ясно уже с первой их встречи. это была, что называется, любовь с первого взгляда |
