| English | Russian |
| BVI Financial Services Commission | Комиссия по финансовым услугам Британских Виргинских островов (Spring_beauty) |
| community financial services | социальные финансовые услуги (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Community Financial Services Association of America | Американская ассоциация социальных финансовых услуг (a trade group for payday lenders; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Consumer Financial Services Litigation | судопроизводство потребительского финансового обслуживания (internauta) |
| Department of Financial Services | Управление финансовых услуг (Alex_Odeychuk) |
| Dubai Financial Services Authority | Управление финансового надзора Дубая (natnox) |
| expand its financial services | расширять спектр своих финансовых услуг (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| financial advisory services | консультационные услуги по финансовым вопросам (Alex_Odeychuk) |
| financial customer services | финансовые услуги клиентам (Alex_Odeychuk) |
| financial service company | финансовая компания (Alexander Matytsin) |
| Financial Services Act | закон о финансовых услугах (1988 г.) |
| Financial Services and Markets Authority | Служба по финансовым услугам и рынкам (Alexander Matytsin) |
| Financial Services and Markets Tribunal | Трибунал финансовых услуг и рынков (Суд по финансовым услугам и рынкам, Великобритания Bogdan_Demeshko) |
| financial services authorities | органы финансового регулирования и надзора (Alex_Odeychuk) |
| Financial Services Center | Центр финансовых услуг (Alex_Odeychuk) |
| Financial Services Compensation Scheme | Программа выплаты компенсаций вкладчикам финансовых организаций (The FSCS is the UK's statutory fund of last resort for customers of financial services firms. FSCS can pay compensation to consumers if a financial services firm is unable, or likely to be unable, to pay claims against it. The FSCS is an independent body, set up under the Financial Services & Markets Act 2000 (FSMA). Alex_Odeychuk) |
| financial services consulting firm | финансовая консультационная фирма (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Financial Services Department | Управление финансовых услуг (Alex_Odeychuk) |
| financial services industry | финансовая система (have confidence in the financial services industry – питать доверие к финансовой системе Alex_Odeychuk) |
| financial services industry | финансовая сфера (Alex_Odeychuk) |
| financial services organization | финансовая организация (Alex_Odeychuk) |
| financial services provider | поставщик финансовых услуг (Credit Suisse AG, Switzerland Alex_Odeychuk) |
| financial services sector | финансовая сфера (Alex_Odeychuk) |
| financial services sector | финансовая система (Alex_Odeychuk) |
| financial services sector | сектор финансовых услуг (англ. термин взят из документа PricewaterhouseCoopers Alex_Odeychuk) |
| Financial Services Tribunal | Третейский суд по финансовым услугам (voronxxi) |
| financial-services industry | индустрия финансовых услуг (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| formal financial services | официальные финансовые услуги (Beloshapkina) |
| grant income for financial services | грант на предоставление финансовых услуг (Andy) |
| in the financial services industry | в финансовой системе (Alex_Odeychuk) |
| intermediary services in financial transactions | услуги посредничества в финансовых сделках (Soulbringer) |
| Islamic Financial Services Board | Совет по исламским финансовым услугам (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007. Alex_Odeychuk) |
| National Financial Services Commission | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг (gov.ua, jsessionid=2e4ea232bb7d906a3141249c148bb2e1?art_id=20370422&showtitle=true elena.sklyarova1985) |
| provider of financial risk management services | поставщик услуг по управлению финансовыми рисками (to protect against identity theft, money laundering, benefit scams, health care fraud, bad debt, and other risks; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| provision of financial services | предоставление финансовых услуг (Andy) |
| regulation of the Financial Services Commission | распоряжение Госфинуслуг (regulation of the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine (SCRFSMU) Vl_T) |
| sensitive financial services | высокоспециализированные финансовые услуги (Alexander Matytsin) |
| stabilize the financial services industry | стабилизировать индустрию финансовых услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| supplier of financial intermediation services | финансовый посредник (Andy) |
| the financial services industry | финансовая система (Alex_Odeychuk) |
| the financial-services industry | индустрия финансовых услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
