| English | Russian |
| agreement on the provision of financial services | договор об оказании финансовых услуг (ABelonogov) |
| Association for Quality Assurance in Financial Services | Союз по обеспечению качества финансовых услуг (Mirinare) |
| banking and financial services organisations | организации по оказанию банковских и финансовых услуг (Alina Barrow) |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Центральный банк Ирландии с функциями органа финансового надзора (при переводе слудует иметь ввиду, что в состав Центробанка Ирландии входит Financial Services Regulatory Authority, которая до конца 2009 года была его обособленным структурным подразделением, а после была расформирована и включена в его состав, после чего Центробанк и стал именоваться "Central Bank and Financial Services Authority of Ireland". Если эти два названия встрачаются вместе, то центробанк я бы советовал оставить просто центробанком, без второй части названия. 4uzhoj) |
| Committee on Financial Services | комитет по финансовым услугам (см. United States House Committee on Financial Services 4uzhoj) |
| Concerning the Protection of Competition on the Financial Services Market | о защите конкуренции на рынке финансовых услуг (E&Y) |
| Diversified financial services provider | Поставщик диверсифицированных финансовых услуг (kliuwka) |
| financial and analytical service | финансово-аналитическая служба (Linera) |
| Financial Implementation Management Services Unit | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления |
| financial management services | услуги в области управления финансами (Alexander Demidov) |
| financial service | финансовая консультационная фирма |
| financial services commission | комиссия по регулированию рынков финансовых услуг (бюро переводов АЛЬВА) |
| Financial Services Committee | комитет по финансовым услугам (4uzhoj) |
| financial services firm | финансовая организация (Ремедиос_П) |
| Financial Services Regulatory Authority | Служба финансово-бюджетного надзора (в Ирландии (русский вариант – название аналогичного органа в РФ (ныне упраздненного)) 4uzhoj) |
| Financial Services Regulatory Authority | государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг (Ирландии – название аналогичного органа в Украине); при переводе следует иметь в виду, что Financial Services Regulatory Authority до конца 2009 года подчинялась Центробанку Ирландии, а после была расформирована и включена в его состав, после чего Центробанк стал именоваться "Central Bank and Financial Services Authority of Ireland". Если эти два названия встрачаются вместе, то центробанк я бы советовал оставить просто центробанком, без второй части названия. Рабочий вариант полного перевода: "Центральный банк с функциями органа финансового надзора" 4uzhoj) |
| International Financial Services Association | Международная ассоциация финансовых услуг (Hlaford) |
| State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine | Государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг Украины (Rori) |
| State Service for Financial Market Regulation and Supervision | Госфиннадзор (Ая) |
