| English | Russian |
| automated fiber placement machine | автоматизированная машина для наложения волоконного покрытия (ssn) |
| carbon fiber | графитовая нить |
| carbon fiber | углеволокно |
| carbon fiber bar | измерительный наконечник из углеволокна |
| carbon fiber composite | композит на основе угольных нитей |
| carbon fiber composite | композитный материал, упрочнённый графитовыми волокнами |
| carbon fiber ply | слой графитовых нитей |
| carbon fiber reinforced plastic | пластик, армированный графитовой нитью |
| elongate fiber optic | световод |
| elongate fiber optic | волоконно-оптический кабель |
| extreme fibers of a beam | крайние волокна балки (ssn) |
| fiber cable | волоконный световод (ssn) |
| fiber composite | волоконный композит (ssn) |
| fiber-delivered | подаваемый через волоконный кабель (ssn) |
| fiber gauge | нитяной манометр |
| fiber glass reinforced plastic | пластмасса, армированная стекловолокном |
| fiber material | волоконный материал |
| fiber optic connecting cable | волоконный световод |
| fiber optic connecting cable | волоконно-оптический кабель |
| fiber optic connection | волоконный световод |
| fiber optic connection | связь через волоконные световоды |
| fiber optic displacement sensor | волоконно-оптический датчик положения |
| fiber-optic DNC network | волоконно-оптическая сеть группового ЧПУ |
| fiber-optic edge detection | локализация кромок средствами волоконной оптики (ssn) |
| fiber-optic edge detection | волоконно-оптическое отслеживание кромок (ssn) |
| fiber optic light guide | волоконно-оптический кабель |
| fiber-optic light source | волоконно-оптический источник света (ssn) |
| fiber-optic link | волоконный световод |
| fiber-optic MAP network | волоконно-оптическая сеть по протоколу MAP |
| fiber-optic network | волоконно-оптическая сеть |
| fiber-optic port | волоконно-оптический порт (ssn) |
| fiber-optic receiver | принимающее устройство волоконно-оптической цепи |
| fiber-optic receiver | принимающее устройство волоконно-оптической сети |
| fiber-optic ring | кольцевая сеть волоконных световодов |
| fiber-optic serial linkage | волоконно-оптический последовательный канал (передачи данных) |
| fiber-optic data transmission | передача данных по волоконным световодам |
| fiber-optic transmitter | передающее устройство волоконно-оптической цепи |
| fiber-optic transmitter | передающее устройство волоконно-оптической сети |
| fiber optics cabling | сеть волоконных световодов (напр. системы маслораздачи) |
| fiber-optics communication | оптоволоконная связь |
| fiber-optics industry | волоконно-оптическая индустрия (ssn) |
| fiber-optics data transmission | передача данных по волоконным световодам |
| fiber packing | набивка из волокон |
| fiber-placement machine | машина для намотки волокнистого материала (напр., при изготовлении фюзеляжа самолёта ssn) |
| fiber-placement process | процесс намотки волокнистого материала (на оправку ssn) |
| fiber-reinforced | упрочнённый волокнами (напр., о пластмассе) |
| fiber-reinforced | армированный волокнами (напр., о пластмассе) |
| fiber reinforced composite | композит, армированный волокнами (ssn) |
| fiber-reinforced material | материал, армированный волокном |
| fiber-reinforced matrix | основа напр. композита, упрочнённая волокнами |
| fiber reinforced metal | металл, армированный волокном |
| fiber reinforced plastic | пластмасса, армированная волокнами |
| fiber sensor | волоконный сенсор (ssn) |
| fiber-strengthened material | материал, армированный волокном |
| glass-fiber reinforcement | армирование стекловолокном (ssn) |
| glass fiber system | система стекловолоконных световодов |
| monomode fiber | одномодовый световод |
| Multimode Dual Fiber | многомодовый двухволоконный оптический кабель (su) |
| multimode fiber | многомодовый световод |
| one-way fiber optic cable | однонаправленный волоконный световод |
| optic fiber | волоконный световод |
| optical fiber data highway | волоконный световод для передачи данных |
| optical fiber link | волоконный световод |
| optical fiber loop | цепь волоконных световодов |
| optical fiber loop | сеть волоконных световодов |
| optical fiber sensor | датчик с волоконными световодами |
| optical fiber transmission | передача данных по волоконным световодам |
| plastic fiber | пластиковое волокно (напр., для волоконных световодов) |
| quartz fiber electrometer | электрометр с кварцевой нитью |
| quartz fiber electroscope | электроскоп с кварцевой нитью |
| quartz fiber manometer | манометр с кварцевым волокном |
| quartz fiber microbalance | микровесы с кварцевой нитью |
| returning fiber | волоконно-оптический кабель для возврата изображения |
| scintillation fiber | сцинтилляционное волокно |
| synthetic-fiber reinforcement | упрочняющее синтетическое волокно (ssn) |
| vulcanized fiber backing | подложка в абразивных кругах на основе вулканитовой связки |
| wood-fiber | древесно-волокнистый |
| wood-fiber composite | древесно-волокнистый композитный материал |
