| Subject | English | Russian |
| agric. | chlorinated fecal dust | фекальный тук (powderette) |
| agric. | chlorinated fecal dust | фекальное удобрение (powderette) |
| agric. | chlorinated fecal dust | пудрет (powderette) |
| agric. | chlorinated fecal dust | фекали́и (powderette) |
| vet.med. | Disposable fecal concentrators | Одноразовые концентраторы фекалий (iwona) |
| med. | dry fecal weight | сухая навеска кала |
| med. | endogenous fecal calcium | эндогенный кальций в фекалиях |
| med. | Fecal Abnormality | изменения кала (doctor.am V2010) |
| med. | fecal abscess | каловая флегмона (Игорь_2006) |
| med. | fecal abscess | каловый абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | fecal abscess | фекальный абсцесс |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | пластмассовый сборник для фекалий |
| ecol. | fecal bacteria | фекальные бактерии |
| med. | fecal bacteriotherapy | трансплантация фекальной микробиоты (MichaelBurov) |
| med. | fecal bacteriotherapy | фекальная трансплантация (MichaelBurov) |
| med. | fecal bacteriotherapy | пересадка кала (MichaelBurov) |
| med. | fecal bacteriotherapy | пересадка стула (MichaelBurov) |
| med. | fecal bacteriotherapy | ТФМ (MichaelBurov) |
| med. | fecal blood | кровь в кале |
| med. | fecal calcium | фекальный кальций (igisheva) |
| med. | fecal calprotectin | фекальный кальпротектин (Andy) |
| med. | fecal calprotectin | кальпротектин в кале (не фекальный кальпротектин; фекалии – это в коммунальном хозяйстве, в не в медицине, + нет других форм кальпротектина, напр., сывороточного или мышечного кальпротектина amatsyuk) |
| astronaut. | fecal canister vent | трубопровод отвода фекалий в контейнер |
| water.res. | fecal coliform | фекальный колиформ |
| water.suppl. | fecal coliform | фекальные кишечные палочки типа коли |
| water.suppl. | fecal coliform | фекальные бактерии типа коли |
| ecol. | fecal coliform | фекальные колиформные бактерии |
| water.res. | fecal coliform bacteria | фекальные кишечные бактерии |
| ecol. | fecal coliform limitation | ограничения на содержание фекальных бактерий типа коли |
| ecol. | fecal coliform limitations | ограничения на содержание фекальных бактерий |
| med. | fecal collection | отбор кала (igisheva) |
| med. | fecal collection | сбор кала (igisheva) |
| med. | fecal collection | взятие кала (igisheva) |
| gastroent. | fecal compartment | просветная флора (igisheva) |
| gastroent. | fecal compartment | просветная микрофлора (igisheva) |
| Makarov. | fecal compost | фекальный компост |
| med. | fecal concentration | фекальная концентрация (igisheva) |
| med. | fecal concentration | концентрация в кале (igisheva) |
| agric. | fecal concretion | капролит |
| Makarov. | fecal concretion | каловый камень |
| astronaut. | fecal containment system | система сбора кала |
| astronaut. | fecal containment system | система складирования отходов |
| agric. | fecal contamination | фекальное загрязнение (почвы sergey ivanov) |
| Makarov. | fecal contamination | заражение через испражнения |
| med. | fecal continence | удерживание кала |
| med. | fecal continence | держание кала |
| vet.med. | fecal culture | микроскопия фекалий (Dimpassy) |
| vet.med. | fecal culture | микроскопия кала (Dimpassy) |
| Makarov. | fecal culture | культура фекалий (для диагностики нематодозов) |
| med. | fecal disimpaction | освобождение толстой кишки от каловой пробки (WAHinterpreter) |
| med. | fecal disimpaction | освобождение толстой кишки от каловых масс (WAHinterpreter) |
| med. | fecal diversion | отведение каловой струи |
| med. | fecal drainage | фекальное отделяемое (толстокишечное) |
| Makarov. | fecal drainage | толстокишечное отделяемое |
| Makarov. | fecal dry matter | сухое вещество кала |
| Makarov. | fecal dust | фекальный пудрет |
| Makarov. | fecal dust | фекальный порошок |
| agric. | Fecal egg count | подсчёт количества яиц паразитов в фекалиях (zara-rush) |
| abbr. | fecal elastase | фекальная эластаза (Liza G.) |
| med. | fecal elastase measurement | определение концентрации фекальной эластазы (Desdichado) |
| med. | fecal enema | трансплантация фекальной микробиоты (MichaelBurov) |
| med. | fecal enema | пересадка кала (MichaelBurov) |
| med. | fecal enema | пересадка стула (MichaelBurov) |
| med. | fecal enema | фекальная трансплантация (MichaelBurov) |
| med. | fecal enema | ТФМ (MichaelBurov) |
| agric. | fecal energy | энергия, теряемая с фекалиями |
| Makarov. | fecal energy | потеря энергии с калом |
| sport. | fecal energy excretion | выделение энергии с фекалиями |
| agric. | fecal energy loss | потеря энергии с калом |
| med. | fecal eructation | фекальная отрыжка |
| med. | fecal eructation | отрыжка с запахом кала |
| med. | fecal excretion | выведение с калом (igisheva) |
| med. | fecal excretion | экскреция с каловыми массами (igisheva) |
| med. | fecal excretion | экскреция с калом (igisheva) |
| med. | fecal excretion | фекальная экскреция (igisheva) |
| med. | fecal excretion | выделение с калом (igisheva) |
| med. | fecal excretion | выделение с каловыми массами (igisheva) |
| med. | fecal excretion | выведение с каловыми массами (igisheva) |
| med. | fecal excretion | экскреция с фекалиями |
| med. | fecal excretion | выведение с фекалиями |
| pharm. | fecal extract | образец фекалий (Анна Ф) |
| pharm. | fecal extract | мазок кала (для исследования Анна Ф) |
| agric. | fecal fat | обменный жир кала |
| gastroent. | fecal fat balance study | исследование липидного баланса кала (для оценки жировой экскреции при мальабсорбции LEkt) |
| med. | fecal fat excretion | фекальная экскреция жира |
| med. | fecal fistula | каловый свищ (толстокишечный) |
| med. | Fecal float | флотация фекалий (GhostLibrarian) |
| vet.med. | fecal flotation | исследование фекалий методом флотации (с целью выявления яиц паразитов Dimpassy) |
| med. | fecal frequency | частота стула |
| med. | Fecal Immunochemical Test | иммунохимический тест на скрытую кровь в кале (Andy) |
| Makarov. | fecal immunoglobulin | фекальный иммуноглобулин |
| gastroent. | fecal impaction | фекалома (igisheva) |
| gastroent. | fecal impaction | копростаз (igisheva) |
| med. | fecal impaction | каловая пробка (Chita) |
| med. | fecal impaction | каловый завал (doctor_belka) |
| med. | fecal impaction | чрезмерное уплотнение стула (Chita) |
| med. | fecal incontinence | недержание кала |
| med. | fecal incontinence | непроизвольный стул |
| med. | fecal incontinence | энкопрез |
| Makarov. | fecal index technique | метод фекального индекса |
| oncol. | fecal loading | фекальная нагрузка (MichaelBurov) |
| med.appl. | fecal management system | система сбора фекалий (AlexU) |
| Makarov. | fecal manure | фекальный компост |
| Makarov. | fecal manure | фекальное удобрение |
| Makarov. | fecal marker | маркёр в кале |
| Makarov. | fecal marker | индикатор в кале |
| med. | fecal masses | каловые массы |
| med. | fecal masses | кал |
| med. | fecal masses | фекалии |
| biol. | fecal masses | экскременты |
| physiol. | fecal materials | экскременты (igisheva) |
| physiol. | fecal materials | фекальные массы (igisheva) |
| physiol. | fecal materials | каловые массы (igisheva) |
| gen. | fecal matter | фекалии (Mr. Wolf) |
| med. | fecal matter | фекалии |
| med. | fecal matter | экскременты |
| gen. | fecal matter | испражнения |
| gen. | fecal matter | кал человеческий |
| Makarov. | fecal matter | каловые экскременты |
| med. | fecal matter | каловые массы |
| med. | fecal matter | кал |
| ecol. | fecal matter | фекальное удобрение |
| gen. | fecal matter | фекальные массы (bookworm) |
| med. | fecal microbiota | фекальная микробиота (ННатальЯ) |
| med. | fecal microbiota transplantation | пересадка кала (MichaelBurov) |
| med. | fecal microbiota transplantation | пересадка стула (MichaelBurov) |
| med. | fecal microbiota transplantation | трансплантация фекальной микробиоты (MichaelBurov) |
| med. | fecal microbiota transplantation | фекальная трансплантация (MichaelBurov) |
| med. | fecal microbiota transplantation | ТФМ (MichaelBurov) |
| Makarov. | fecal nitrogen | азот кала |
| med. | fecal obstruction | каловая кишечная непроходимость |
| med. | fecal occult blood test | анализ кала на скрытую кровь |
| immunol. | fecal occult blood test | проба на скрытую кровь в кале |
| med. | fecal occult blood test | тест на скрытую кровь |
| oncol. | fecal occult blood testing | анализ кала на скрытую кровь (MichaelBurov) |
| perf. | fecal odor | фекальный запах |
| med. | fecal odor | каловый запах |
| meat. | fecal odour | фекальный запах |
| med. | fecal-oral | фекально-оральный (о механизме передачи инфекции) |
| med. | fecal-oral | фекально-оральный |
| med. | fecal-oral contamination | заражение фекально-оральным путём |
| med. | fecal-oral route | фекально-оральный путь передачи инфекции |
| med. | fecal–oral route | орально-фекальный путь (grafleonov) |
| med. | fecal–oral route | фекально-оральный путь (grafleonov) |
| med. | fecal-oral route | фекально-оральная путь передачи инфекции |
| agric. | fecal organic matter | органическое вещество |
| tech. | fecal organic matter | органическое вещество фекалий |
| gastroent. | fecal output | калоотделение (igisheva) |
| med. | fecal output | масса выделенного кала |
| gastroent. | fecal output | каловыделение (igisheva) |
| med. | fecal output | выброс кала |
| Makarov. | fecal pellet | фекальный комочек |
| fish.farm. | fecal pellet | фекалия (dimock) |
| agrochem. | fecal pellet | копролит |
| agric. | fecal pellets | фекальные таблетки |
| med. | fecal peritonitis | каловый перитонит |
| med. | fecal sample | образец кала (StaceyM) |
| med. | Fecal secretory IgA | Секреторный иммуноглобулин А sIgA в кале (sIgA AQueen) |
| el. | fecal sewage | фекальные сточные воды |
| med. | fecal soiling | марание пелёнок |
| astronaut. | fecal solids | твёрдые фекалии |
| med. | fecal specimen | проба фекалий (для исследования) |
| med. | fecal specimen | проба фекалий |
| med. | fecal stream | каловая струя |
| anim.husb. | fecal streptococci | фекальные стрептококки |
| med. | fecal streptococcus | стрептококк группы Д |
| med. | fecal streptococcus | фекальный стрептококк |
| med. | fecal streptococcus | энтерококк |
| med. | fecal swab | фекальный мазок (igisheva) |
| oncol. | fecal tagging | фекальные признаки (MichaelBurov) |
| med. | fecal transfusion | пересадка стула (MichaelBurov) |
| med. | fecal transfusion | пересадка кала (MichaelBurov) |
| med. | fecal transfusion | фекальная трансплантация (MichaelBurov) |
| med. | fecal transfusion | трансплантация фекальной микробиоты (MichaelBurov) |
| med. | fecal transfusion | ТФМ (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplant | трансплантация фекальной микробиоты (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplant | фекальная трансплантация (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplant | пересадка стула (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplant | пересадка кала (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplant | ТФМ (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplantation | пересадка фекалий (Dimpassy) |
| med. | fecal tumor | каловый камень |
| med. | fecal tumor | копролит (Игорь_2006) |
| med. | fecal tumor | каловый конкремент (Игорь_2006) |
| med. | fecal tumor | каловая опухоль |
| mol.biol. | fecal urease | фекальная уреаза (igisheva) |
| med. | fecal urgency | императивные позывы на испражнение (Nicholasx) |
| med. | fecal urobilinogen | стеркобилин (уробилиноген фекалий) |
| med. | fecal vomiting | каловая рвота |
| astronaut. | fecal/vomitus bag | мешок для фекальных и рвотных масс |
| gen. | fecal waste | фекальные массы (Ремедиос_П) |
| gen. | fecal waste | отходы жизнедеятельности (Ремедиос_П) |
| med. | functional fecal retention | функциональная задержка стула (ННатальЯ) |
| oncol. | gross fecal loading | большая фекальная нагрузка кишечника (MichaelBurov) |
| med. | Harada-Mori fecal culture | культура фекалий (для диагностики нематодозов) |
| med. | 72-hour quantitative fecal fat evaluation | 72-часовой тест экскреции жира с калом (количественное исследование кала, собранного в течение 72 ч, на наличие жира Chita) |
| econ. | household fecal waste | Хозяйственно-фекальные стоки (~ household wastewater Millie) |
| med. | idiopathic fecal incontinence | идиопатическое недержание кала |
| Makarov. | materials of biological origin such as blood, urine, fecal matter, cell and tissues | материалы биологической природы такие как кровь, моча, фекальное вещество, клетки и ткани |
| agric. | metabolic fecal fat | обменный жир кала |
| Makarov. | metabolic fecal matter | обменное вещество кала |
| med. | nocturnal fecal incontinence | ночное недержание кала |
| water.suppl. | non-fecal | нефекальный (о сточных водах, бактериях и др.) |
| agric. | peat-fecal | торфо-фекальный |
| Gruzovik | peat-fecal | торфофекальный |
| ecol. | peat-fecal compost | торфофекальный компост |
| agr., chem. | peat-fecal compost | торфофекалий (компост) |
| Makarov. | peat-fecal compost | торфо-фекальный компост |
| Gruzovik, formal | piece of fecal matter | фекалия |
| inf. | piece of fecal matter | какашка |
| med. | total fecal nitrogen | общий фекальный азот |
| microbiol. | tracking fecal organisms | отслеживание индикаторов фекального загрязнения (25banderlog) |
| gynecol. | Wexner fecal incontinence scale | инконтиненция по шкале Векснера (mazurov) |
