| Subject | English | Russian |
| gen. | a little fat man | приземистый толстяк |
| gen. | a pursy fat man | толстяк, страдающий одышкой |
| gen. | a short fat man came in | вошёл невысокий толстяк |
| med. | fat man | тучный мужчина (Oleksandr Spirin) |
| Gruzovik, inf. | fat man | толстун (= толстяк) |
| inf. | fat man | толстяк |
| mil. | Fat Man | "толстяк" (Кодовое название одной из атомных бомб, сброшенных США на Японию в конце второй мировой войны. knavehearts) |
| Gruzovik, inf. | fat man | гладыш |
| med. | fat man | тучный пациент (Oleksandr Spirin) |
| gen. | he was not at all a fat man as I had prefigured him | он вовсе не был толстяком, каким я его себе представлял |
| vulg. | man-fat | сперма |
| amer. | top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna | шишка (See also "важная птица" или "большой человек") |
| Makarov. | you wouldn't like him. He's not your type. He's a little fat man | Вам бы он не понравился. это не ваш типаж. Он толстяк невысокого роста |
