| English | Russian |
| after the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in | после того как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю |
| after the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in | после того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю |
| All-African Farmers' Union | Всеафриканский союз фермеров (AAFU) |
| army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains | военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов |
| Farmers Almanac | Календарь фермера |
| farmers' debts | задолженность фермеров |
| farmers have to draw seasonal helpers from the unemployed | фермеры обычно берут на сезонные работы безработных |
| farmers have to enrich the soil with chemicals | фермеры повышают плодородность земли с помощью химических веществ |
| farmers have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose | фермерам приходится огораживать поля, чтобы коровы не разбредались |
| farmers in the vicinity of large towns, may be compared to retail shopkeepers | фермеров в окрестностях больших городов можно сравнить с владельцами магазинов розничной торговли |
| farmers' market | базар |
| farmers often left the country in order to live in the town | фермеры часто покидали сельскую местность ради городской жизни |
| farmers' price | фермерская цена |
| farmers raise millions of bushels of grain to feed the nation | фермеры выращивают миллионы бушелей зерна, чтобы накормить страну |
| farmers' sour bread | домашний хлеб на заквасках |
| farmers' stocks | фермерские запасы |
| farmers will not be satisfied till all the local foxes that have been killing their chickens have been hunted down | фермеры не успокоятся, пока все местные лисы, воровавшие их цыплят, не будут вытравлены |
| most farmers in the area rear sheep | большинство фермеров этого района разводят овец |
| now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields | после окончания жатвы фермеры сжигают стерню в полях |
| on this principle, farmers who are undertaxed should be surcharged | на этом основании с фермеров, которые платят слишком низкий налог, должны быть взысканы дополнительные суммы |
| small farmers have been gradually elbowed out of their holdings | мелких фермеров постепенно сгоняют с их земель |
| the army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains | военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов |
| the farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather | в этом году фермеры собирают урожай яблок раньше срока, потому что была хорошая погода |
| the farmers are burning off the fields | фермеры сжигают на полях всё, что осталось после уборки урожая |
| the farmers are getting the crops in now, they are ripe | урожай поспел, так что фермеры начали уборку |
| the farmers are getting the crops in now they are ripe | урожай поспел, так что фермеры начали уборку |
| the farmers generally draw the hay and coals for the cottagers | фермеры обычно привозили сено и уголь для дачников |
| the farmers prayed for rain | фермеры молились о дожде |
| the farmers railed in their cattle and their land | фермеры огородили свои земли и загнали скот туда |
| the farmers railed in their land | фермеры огородили свои земли |
| the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry | фермеры считают, что их стадо чем-то заразилось, так как коровы перестали давать молоко |
| the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry | фермеры считают, что их стадо чем-то заражено, так как коровы перестали давать молоко |
| the farmers want to see this trend reversed | фермеры хотят, чтобы этот курс был радикально изменен |
| the government and the farmers are disputing about the land for the airport | правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт |
| the government and the farmers are disputing about/over the land for the airport | правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт |
| the government and the farmers disputing about the land for the airport | правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт |
| the government evicted many farmers from their land, where the airport was planned | правительство согнало многих фермеров с их земель, чтобы построить там аэропорт |
| the government evicted many farmers from their land, where the airport was planned | правительство согнало многих фермеров с этой земли, чтобы построить здесь аэропорт |
| the small farmers have been gradually elbowed out of their holdings | мелких фермеров постепенно сгоняют с их земель |
| when all the fruit is garnered in, the farmers can rest | когда весь урожай собран, фермеры могут и отдохнуть |
| wherever it is possible to find ground that will be dry all seasons of the year, farmers build "pit silos" and "trench silos" rather than the cylindrical silos entirely aboveground | везде, где можно найти участок земли, который остаётся сухим в любое время года, фермеры предпочитают делать "силосные ямы" или "траншеи", а не возводить наземные цилиндрические "силосные башни" |
