| English | Russian |
| acute form of confrontation | острая форма противоборства |
| acute form of confrontation | острая форма конфронтации |
| ambiguous form of words | двусмысленная формулировка |
| amendment in its present form | поправка в представленной формулировке |
| amendment in its present form | поправка в данной формулировке |
| application form | анкета |
| be manoeuvring to form a alliance | пытаться заключить альянс (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| change the form | изменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) |
| exclusion of all forms of discrimination from international practice | исключение из международной практики всех форм дискриминации |
| form a clear view of | составить себе ясное представление о (чём-либо) |
| form a clear view of | составить себе чёткое представление о (чём-либо) |
| form a committee | создать комитет |
| form a committee | создать комиссию |
| form a government | формировать (правительство) |
| form a government | сформировать правительство |
| form a ministry | сформировать правительство |
| form a party | основать партию |
| form a political coalition | создать политическую коалицию |
| form ideals | формировать идеалы |
| form of capital | форма капитала |
| form of cession | форма цессии |
| form of competition | форма конкуренции |
| form of mediation | форма посредничества |
| form of organization | форма организации (фирмы) |
| form of value | форма стоимости |
| form of warfare | вид войны |
| form of warfare | характер войны |
| form up a plan | составить план |
| forms observable in social intercourse | формы, принятые в общении |
| forms of capitulation | формы капитуляции |
| forms of capitulation | виды капитуляции |
| forms of decoration | виды наград |
| forms of enslavement | формы закабаления |
| forms of greetings | формулы приветствий |
| found in good and due form | найденные в должном порядке и надлежащей форме (о полномочиях) |
| in form and fact no | форме и по существу |
| in form and substance | по форме и существу |
| in good and due form | в должной форме и надлежащем порядке |
| in oral form | в устной форме |
| in the forms set forth below | в соответствующих формулировках, изложенных ниже |
| in the forms set forth below | в соответствующих формах, изложенных ниже |
| in the original form | в первоначальной формулировке |
| internationally established forms | принятые международные бланки (и т.п.) |
| internationally established forms | принятые международные анкеты (и т.п.) |
| machine-readable visa form | машиночитаемый визовый бланк (вклеивается в паспорт либо, если это обыкновенная туристическая групповая виза, выдается старшему группы Alex_Odeychuk) |
| moderate form of neutralization | умеренная форма нейтрализации |
| pressure came in the form of diplomatic phone calls and visits by diplomats | давление в форме телефонных звонков и визитов дипломатов (CNN Alex_Odeychuk) |
| protocol forms | протокольные формулировки |
| respect for form and precedence | соблюдение формы и старшинства |
| revised form of paragraph 5 | пункт 5 в его пересмотренной формулировке |
| take the form of specific proposals | принять форму предметных предложений (говоря о каких-либо дипломатических инициативах; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tax -filling form | бланк налоговой декларации |
| total form of value | развёрнутая форма стоимости |
| UN special rapporteur for contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | Специальный докладчик ООН по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью (denghu) |
| win a mandate to form a new government | получить мандат на формирование нового правительства |
| you should argue in due form | вы должны спорить по правилам (bigmaxus) |
