English | Russian |
acts of terrorism in all their forms and manifestations | акты терроризма во всех их формах и проявлениях |
annual financial disclosure form | ежегодная декларация об имуществе, доходах, расходах и обязательствах финансового характера (CNN Alex_Odeychuk) |
by paper form | на бумажных носителях (CNN Alex_Odeychuk) |
combat terrorism in all its forms | бороться с терроризмом во всех его проявлениях |
contribute to the efforts to combat terrorism in all its forms | вносить вклад в усилия но борьбе с терроризмом но всех его формах |
financial disclosure form | декларация об имуществе, доходах, расходах и обязательствах финансового характера (CNN Alex_Odeychuk) |
form an orderly line | выстраивать в упорядоченную линию (напр., посетителей в сезон распродаж, во избежание давки среди них и последующей подачи исков к магазину о возмещении вреда, вызванного телесными повреждениями, полученными в связи с бездеятельностью сотрудников его службы охраны; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
form an organization | создать, основать организацию |
form the Global Coalmen Against Terrorism | создать международную антитеррористическую коалицию |
in anonymized form | в обезличенной форме (Alex_Odeychuk) |
in anonymized form | обезличенно (Alex_Odeychuk) |
security clearance form | форма допуска к совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (Newsweek Alex_Odeychuk) |
security clearance form | анкета для оформления допуска к государственной тайне (4uzhoj) |
show no hostility in the form of violence | проявить вражду в форме насилия (Alex_Odeychuk) |
sign the security clearance form | оформить форму допуска к совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |