English | Russian |
absolute form | абсолютная форма |
absolutely bounded form | абсолютно ограниченная форма |
absolutely convergent form | абсолютно сходящаяся форма |
absolutely extreme form | абсолютно экстремальная форма |
abstract form | абстрактная форма |
additive form | аддитивная форма |
algebraic form | алгебраическая форма |
alteration of form | изменение формы |
alteration of form | деформация |
alternating form | знакопеременная форма |
alternating form group | группа знакопеременной формы |
analytic form | аналитический вид |
analytical form | аналитический вид |
analytical form | аналитическая форма |
anti-form | антиформа |
anti-Hermitean form | антиэрмитова форма (косоэрмитова) |
antisymmetric form | кососимметрическая форма |
arithmetical form | арифметическая форма |
assertional form | ассерторическая форма |
associated form | присоединённая форма |
associated form | ассоциированная форма |
assume the form of | принимать форму |
asymptotic form | асимптотический вид |
asymptotic form | асимптотическая форма |
autodual form | автодуальная форма |
automorphic form | автоморфная форма |
axisymmetric form | осесимметричная форма |
basic form | базисная форма |
be found in the following form | находиться в виде |
be in the form of | находиться в виде |
be linked together to form | соединяться, образуя |
be of the form | иметь форму |
be of the form of | иметь вид |
be of the form of Hooke's law | иметь вид закона Гука |
become the form | принимать вид |
bihomogeneous form | биоднородная форма |
biquadratic form | биквадратическая форма |
boundary form | граничная форма |
bring into canonical form | приводить к каноническому виду |
bring into canonical form | приводить к канонической форме |
bring the equations to the form | приводить уравнения к следующему виду |
bundle form | расслоённая форма |
by putting the equation in the form | путём приведения уравнения к виду |
calculation in series form | вычисление с помощью ряда |
the operator can be represented in the form | может быть представлен в форме |
can be written in the form | представляется в виде |
Cartesian form | алгебраическая форма записи (комплексного числа A.Rezvov) |
categorical form | категорийная форма |
center-radius form | форма, выраженная через координаты центра и радиус (уравнения окружности) |
characteristic form | характеристическая форма |
Chow form | форма Чжоу |
circular-function form | тригонометрическое представление (комплексного числа A.Rezvov) |
Clairaut form | дифференциальное уравнение Клеро |
classical analysis concentrates its efforts on getting a closed form solution of | замкнутая форма решения (1) |
classical canonical form | классическая форма (матрицы) |
classically integral form | классически целая форма |
closable form | замыкаемая форма |
closed form | конечный вид |
closed form | замкнутая форма |
closed-form equation | замкнутое уравнение (Denis Tatyanushkin) |
closed-form equation | уравнение в замкнутой форме |
coclosed form | козамкнутая форма |
coded form | закодированная форма |
coercive form | коэрцитивная форма |
combinatory form | комбинаторная форма |
this equation can be rewritten in compact form | компактная форма (as ...) |
compact form | компактная форма |
complementary boundary form | дополнительная граничная форма |
completely positive form | вполне положительная форма |
complex form | комплексная форма |
complex-valued form | комплекснозначная форма |
condensed form | сжатая форма (выражения) |
confluent form | конфлюентная форма |
conjugate form | сопряжённая форма |
conjunctive form | конъюнктивная форма |
contiguous form | смежная форма |
continuous form | ленточный |
convergent form | сходящаяся форма |
convex form | выпуклая форма |
coordinate form | покоординатный вид |
copositive form | коположительная форма |
crude form | огрубение |
cubic binary form | кубичная форма от двух переменных |
cubic form | кубическая форма |
current form | текущий вид |
current form | существующая форма |
cusp form | параболическая форма (automorphic functions) |
decimal form | десятичная форма (числа) |
decomposable form | разложимая форма |
definite form | определённая форма |
degenerate form | вырожденная форма |
derived form | произвольная форма |
diagonal form | диагональная форма (матрицы) |
difference form | разностная форма |
differential form | дифференциальная форма |
Dirichlet form | форма Дирихле |
discontinuous form | разрывная форма |
disjunctive form | дизъюнктивная форма |
disjunctive normal form | дизъюнктивная нормальная форма |
distributive form | дистрибутивная форма |
divergence form | дивергентная форма (уравнения) |
dominant form | доминантная форма |
dual form | двойственная форма |
echelon form | ступенчатая форма (матрицы) |
effective form | эффективная форма |
elemental form | элементарная форма |
elementary form | элементарная форма |
elimination form of inverse | элиминативная форма обратной матрицы |
elliptic form | эллиптическая форма |
enantiomorphous form | энантиоморфная форма (зеркальносимметричная) |
energy is transmitted from the sun to the earth in the form of electromagnetic waves | передавать энергию |
equivalent form s | эквивалентные формы |
equivariant form | эквивариантная форма |
exact form | точная форма |
expanded form | развёрнутая форма |
expanded form | запись в виде ряда (чисел) |
expanded form | развёрнутый вид |
exponential form | экспоненциальная форма |
expression for z can be written in the form: | выражение для z можно записать в виде: (ptraci) |
expression of closed form | выражение в конечном виде |
expression of closed form | выражение с конечным числом членов |
expression of closed form | выражение в замкнутой форме |
extensive form | экстенсивная форма (игры) |
exterior form | внешняя форма |
extreme form | экстремальная форма |
fiber form | послойная форма |
fill in a form | заполнить анкету |
final form | окончательный вид |
flat form | бемольная форма |
for form's sake | для порядка |
form core | существенная область формы |
form differential | дифференциал формы |
form domain | область определения формы |
form equivalence | эквивалентность форм |
form loss coefficient | коэффициент потери формы |
form of degree two | квадратичная форма |
form of Maurer-Cartan | формула Маурера-Картана |
form of reasoning | форма мышления (ssn) |
form of strain | форма деформирования (elena.kazan) |
form used as operand of a connective | форма, используемая в качестве операнда некоторой связки (ssn) |
fraction in factored form | дробь в форме разложения на множители |
functional form | функциональная форма (уравнения) |
fundamental form | фундаментальная форма |
gage form | калибровочная форма (форма старшей степени, определённая над числовым полем, без полюсов и нулей) |
general form | общая форма |
generalized form | обобщённая форма (напр., теоремы) |
generally covariant form | общековариантная форма |
geodesic curvature form | форма геодезической кривизны |
give form | формализовать (to) |
give form | формализировать (to) |
goniometric form | тригонометрическая форма (комплексного числа) |
Green form | форма Грина |
ground form | основная форма |
half-form | полуформа |
Hamiltonian form | гамильтонова форма |
Hankel form | форма Ганкеля |
has the form | представляется в виде |
Herbrand form | форма Эрбрана |
Hermitean form | эрмитова форма |
holohedral form | голоэдрическая форма |
holomorphic form | голоморфная форма |
homogeneous form | однородная форма |
homological form | гомологическая форма |
horizontal form | горизонтальная форма |
hyperbolic form | гиперболическая форма |
hypocontinuous form | гипонепрерывная форма |
if a fraction is expressed in the form a/b in-line notation, then the slash "/" between a and b is called a solidus | черта в дроби |
if we form | построив |
if we form | образуя |
if we form | строя |
implicative form | импликативная форма |
imprimitive form | импримитивная форма |
improperly primitive form | несобственно примитивная форма |
in a concise form | в краткой форме |
in a mathematically useful form | в полезной для математиков форме |
in a stronger form | в более сильной мере |
in a tabulated form | в виде таблицы |
in an easy-to-use form | в удобной для использования форме |
in an explicit form | в явном виде |
in concise form | в сокращённом виде |
in digest form | в краткой форме |
in dimensionless form | в безразмерном виде (Ремедиос_П) |
in expanded form | в развёрнутом виде |
in expanded form | в виде ряда |
in form of a cross | крестовидный |
in fractional form | в форме дроби |
in fractional form | в виде дроби |
in functional form | в виде функции |
in graphical form | в форме графиков |
in logarithmic form | логарифмированный |
in matrix form | в матричной форме |
in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | извлекать квадратный корень из |
in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | тригонометрическая форма |
in passing to Lagrangian form, we should scale this field | при переходе к |
in proving this theorem one considers a family g (x, i) of admissible curves of the form | при доказательстве данной теоремы ... |
in shorthand form | в сокращённом виде |
in symbolic form | формульный |
in tabulated form | в форме функции |
in the form of | в форме |
in the form of an avalanche | лавинообразный |
in the form of drops | капельный |
writing this system in the standard form | в стандартной форме (, one easily computes...) |
in writing form | в письменном виде |
indefinite form | неопределённость |
index form | индекс-форма |
index of bilinear form | индекс билинейной формы |
index of Hermitean form | индекс эрмитовой формы |
index of quadratic form | индекс квадратичной формы |
indicatrix of quadratic form | индикатриса квадратичной формы |
inertia form | инерциальная форма |
inhomogeneous modular form | неоднородная модулярная форма |
integer form | целочисленная форма |
integral form | целочисленная форма |
integral form | интегральная форма |
integrated form | интегральная форма |
integrated form of equation | уравнение в интегральной форме |
integro-differential form | интегродифференциальная форма |
integro-power form | интегростепенная форма |
intercept form | уравнение в отрезках (прямой или плоскости) |
intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой в отрезках |
invariant form | инвариантная форма |
irreducible form | неприводимая форма |
iteratable form | итерируемая форма |
iterated form | итерированная форма |
iterations of this form converge to the solution for an arbitrary initial guess | приближение |
Jacobi canonical form | нормальный якобиан |
Jacobi form | якобиан |
Killing form | форма Киллинга |
krakowian form | форма краковиана |
Lagrangian form | форма Лагранжа |
left-invariant form | лево-инвариантная форма |
Legendre normal form | нормальная форма Лежандра (эллиптического интеграла) |
Levy form | форма Леви |
likewise, P x, k is a polynomial in k of degree 3 and of the same form as | аналогично, P x, k есть полином по переменной k третьей степени |
linear differential form | линейное дифференциальное выражение |
linear differential form | линейная дифференциальная форма |
logarithmical form | логарифмическая форма |
Markovian form | форма Маркова |
mathematical form | математическая форма (ssn) |
mathematical form of a causal law | математическая форма причинного закона (ssn) |
matrix of a bilinear form | матрица билинейной формы (ssn) |
maxterm canonical form | каноническая форма макстермов (ssn) |
meromorphic form | мероморфная форма |
metric form | метрическая форма |
minimal form | минимальная форма |
minterm canonical form | каноническая форма минтермов (ssn) |
minterm form of boolean expression | дизъюнктивная нормальная форма булевого выражения (ssn) |
minterm form of boolean expression | дизъюнктивная нормальная форма логического выражения (ssn) |
minterm form of boolean expression | ДНФ логического выражения (ssn) |
minterm form of boolean expression | логическое выражение в ДНФ (ssn) |
minterm form of boolean expression | СДНФ (ssn) |
minterm form of boolean expression | логическое выражение в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
minterm form of boolean expression | булево выражение в ДНФ (ssn) |
minterm form of boolean expression | ДНФ булевого выражения (ssn) |
minterm form of boolean expression | булево выражение в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
minterm form of boolean expression | дизъюнктивная нормальная форма записи булевого выражения (ssn) |
modular form | модулярная форма |
Monge form | форма Монжа |
m-sectorial form | m-секториальная форма |
multilinear form | полилинейная форма |
multiple form | мультиплярная форма |
multiplicative form | мультипликативная форма |
multiplying the first relation by 2 followed by summation, we come to the concise form of the above equation | последующее суммирование |
multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations | с последующим суммированием |
name form | именная форма |
name form | называющая форма |
n-ary form | n-арная форма |
negative definite form | отрицательно определённая форма |
negative form | отрицательная форма |
negative semidefinite form | отрицательно полуопределённая форма |
neutral form | нейтральная форма |
nondegenerate form | невырожденная форма |
nonfull form | неполная форма |
nonnegative definite form | неотрицательно определённая форма |
nonnegative form | неотрицательная форма |
nonpositive definite form | неположительно определённая форма |
nonpositive form | неположительная форма |
non-singular form | невырожденная форма |
nonsingular form | невырожденная форма |
norm form | нормальная форма |
norm form | норменная форма |
norm of form | норма формы |
normal form of an irrational expression | нормальный вид иррационального выражения |
normal form theorem | теорема о нормальной форме |
normed form | норменная форма |
normic form | норменная форма |
not all pairs are easily recognized as pairs by their form | не все |
nuclear bilinear form | ядерная билинейная форма |
null-form | нуль-форма |
numerical form | числовая форма |
one-signed quadratic form | определённая квадратичная форма |
open form | открытая форма |
operator form | операторная форма |
p-form of quadratic equation | приведённая форма квадратного уравнения |
p-form of quadratic equation | приведенное квадратное уравнение |
p-adically equivalent form | p-адически эквивалентная форма |
Pfaffian form | пфаффова форма |
Pfaffian form | форма Пфаффа |
piecewise linear form | кусочно-линейная форма |
polar form | тригонометрическая форма (комплексного числа) |
polar form | полярная форма |
polar of quadratic form | поляра квадратичной формы |
polarization form | форма поляризации |
polarized form | поляризованная форма |
polynomial form | полиномиальная форма |
polynomials of the same form as | многочлены того же самого вида, что и |
positive definite form | положительно определённая форма |
positive semidefinite form | положительно полуопределённая форма |
positively definite positive form | положительно определённая квадратичная форма |
predicate form | предикативная форма |
prenex form | предварённая форма (формула; formula) |
prenex form | предварённая форма |
prime form | элементарная форма |
prime name form | элементарная называющая форма |
principal form | главная форма |
principal normal form | совершенная нормальная форма |
problem of form equivalence | проблема эквивалентности форм |
product form | мультипликативная форма |
properly primitive quadratic form | чисто коренная квадратичная форма |
propositional form | пропозициональная форма |
pseudoasymptotic form | псевдоасимптотическая форма |
pseudoelliptical form | псевдоэллиптическая форма |
pseudoquadratic form | псевдоквадратичная форма |
pseudovolume form | форма псевдообъёма |
put in the same form as | приводить к такой же самой форме |
quadratic form | квадратичная форма |
quadratic form | билинейная форма |
quadratic form in two variables | квадратичная форма от двух переменных (A.Rezvov) |
quadric form | квадратичная форма |
quantifier form | кванторная форма |
quartic form | форма четвёртого порядка |
quasiasymptotic form | квазиасимптотическая форма |
quasinatural form | квазиестественная форма (матрицы) |
quasipositive form | квазиположительная форма |
quasiregular form | квазирегулярная форма |
quaternary form | кватернарная форма |
quaternion form | кватернионная форма |
range of existence and the form of the function | область существования и поведение функции (ssn) |
rank of quadratic form | ранг квадратичной формы |
rational form | рациональная форма |
rearrange in the form | преобразовывать к виду (об уравнениях) |
rearrange in the form | переписывать в виде |
reciprocal form | обратная форма |
rectangular form of a complex number | алгебраическая форма комплексного числа |
rectangular form of complex number | алгебраическая форма комплексного числа |
reduce equation to form | приводить уравнение к виду |
reduce the integral to the form of Eq | сводить интеграл к форме уравнения (1; 1) |
reduce to canonical form | проканонизировать |
reduce to canonical form | канонизировать |
reduced echelon form | приведенно-ступенчатая форма (матрицы) |
reduced form | приведённый вид |
reduced form method | методы приведенного вида |
reduced form of quadratic equation | приведенное квадратное уравнение |
reduced form of quadratic equation | приведённая форма квадратного уравнения |
reduced row echelon form | приведенно-ступенчатая форма (матрицы A.Rezvov) |
reducible form | приводимая форма |
reduction to normal form | приведение к нормальной форме |
reflexive form | рефлексивная форма |
regular form | регулярная форма |
relation in parametric form | зависимость в параметрической форме |
relatively bounded form | относительно ограниченная форма |
residual form | остаточная форма |
restore to original form | восстанавливать до первоначального вида |
resultant form | результантная форма |
Ricci form | форма Риччи |
Riemannian form | риманова форма |
row echelon form | ступенчатая форма (матрицы A.Rezvov) |
row-reduced echelon form | строчная ступенчатая форма (alexeyaxim) |
scalar form | скалярная форма |
second fundamental form | вторая основная форма |
second normal form | вторая нормальная форма |
sectorial form | секториальная форма |
self-conjugate form | самосопряжённая форма |
self-dual form | автодуальная форма |
semibasic form | полубазовая форма |
semicanonical form | полуканоническая форма |
semicontinuous form | полунепрерывная форма |
semidefinite form | полуопределённая форма |
semidiscrete form | полудискретная форма |
seminormal form | полунормальная форма |
separately continuous form | раздельно непрерывная форма |
series in closed form | замкнутый ряд |
series in closed form | ряд в замкнутом виде |
sesquilinear form | полуторалинейная форма (полубилинейная) |
shape form | форм-фактор |
shape form | коэффициент формы (кривой) |
sharp form | диезная форма |
signature of a quadratic form | сигнатура квадратичной формы |
signature of bilinear form | сигнатура билинейной формы |
signature of Hermitean form | сигнатура эрмитовой формы |
signature of quadratic form | сигнатура квадратичной формы |
simplified form | упрощённая форма |
simplify to this form | упростить и привести к следующему виду |
singular form | сингулярная форма |
skew-symmetric form | кососимметричная форма |
Skolem form | сколемовская форма |
slope-intercept form | уравнение с угловым коэффициентом (прямой) |
slope-intercept form of a straight line equation | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
solder form | форма смещения |
special minimal form | частная минимальная форма |
spectral form | спектральная форма |
spectral form of the mathematical description | спектральная форма математического описания (ssn) |
spinor form | спинорная форма |
square wave-form oscillator | генератор прямоугольных импульсов |
standard normal, canonical form | нормальный вид |
standard form | нормальная форма |
standard form | общий вид |
strictly positive form | строго положительная форма |
sum-of-products form of a boolean expression | логическое выражение в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | логическое выражение в ДНФ (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в форме логической суммы произведений (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в форме логической суммы конъюнкций (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в виде логической суммы произведений (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в виде дизъюнкции конституент единицы (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в виде дизъюнкции конъюнкций (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | логическое выражение в виде дизъюнкции конъюнкций (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | СДНФ (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | логическое выражение в виде дизъюнкции конституент единицы (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в виде логической суммы конъюнкций (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в ДНФ (ssn) |
sum-of-products form of a boolean expression | булево выражение в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
symmetric form | симметрическая форма |
symmetric form of equation | нормальное уравнение прямой |
symmetrical form of the equations of a line | нормальные уравнения прямой |
symmetrical form of the equations of a line | нормальное уравнение прямой |
symmetrized form | симметризованная форма |
symplectic form | симплектическая форма |
take on a form | иметь форму |
take on form | принимать вид |
take the form shown in Fig. 1 | приобретать вид, показанный на Рис. 1 |
tensor of homogeneous quadratic form | тензор однородной квадратичной формы |
tensorial form | тензорная форма |
ternary form | тернарная форма |
ternary quadratic form | тройничная квадратичная форма |
ternary quadratic form | тройничная квадратическая форма |
ternary quadratic form | тернарная квадратичная форма |
the arrangement of the formula in this form is | написание формулы в этом виде |
the basic point is that the initial equation can be approximated in the form | главная идея (2.4) |
the boundary conditions are either periodic or of the form | вида |
the equation is irreducible to the form of | данное уравнение неприводимо к форме (1) |
the equation of the form | уравнение типа (MrBonD) |
the equation takes the form | иметь вид |
the form shape of a short cylinder | форма короткого цилиндра |
the form shape of a short cylinder | вид короткого цилиндра |
the intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой в отрезках |
The Lagrange form of the remainder term | Остаточный член в форме Лагранжа (wikipedia.org s0me_0ne) |
the main conclusion can be stated in a simple form | излагать вывод |
the main point is that the initial equation can be approximated in the form | главная идея (2.4) |
the normal form of the equation of a straight line | нормальная форма уравнения прямой |
the problem was presented in a most complete но не completed form | в полной форме (в полном виде) |
the problems under consideration include linear variable-coefficient elliptic equations of the form | с переменными коэффициентами |
the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer | целью этой книги частично является обсуждение справедливости |
the quadratic expressions considered herein are of the form ax2+bx+ c | квадратный трёхчлен |
the quadratic form tends to a limit independent of x, as a tends to zero | при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x |
the simplest form of averaging proceeds as follows | простейшая форма усреднения проводится следующим образом |
the slope-intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
the solution curves are expressible in an essentially closed form | в замкнутой форме |
theorem 1 shows that the active Jordan form is robust under small perturbations to the problem | возмущение |
these equations form the basis of the theory of | эти уравнения положены в основу теории ... |
these functions form six groups with four functions in each group | эти функции образуют шесть групп ... |
these invariants do not exist in closed form for real gases | замкнутый вид |
these quasilinear equations take the general form of 1 or 2, but have coefficients which are also functions of x | общего вида |
third fundamental form | третья фундаментальная форма |
this device in its simplest form | устройство простейшей конструкции |
this equation has the same general form as Eq. | иметь ту же общую форму, что и (1) |
this equation is readily seen to be of the same form as Eq. | можно легко увидеть (3) |
this equation is readily seen to be of the same form as Eq. | можно легко у видеть (3) |
this expression can be put in a more convenient form | это выражение можно привести к более удобному виду |
this new form of equations as applied to for natural systems can be considered as | применённый |
this property imply a form of the equation | сказаться на |
this result rearranges to the following form: | этот результат преобразуется к следующей форме: |
this result rearranges to the following form: | этот результат преобразуется к следующей форме |
this subroutine multiplies a general matrix by the orthogonal transformation matrix from a reduction to без артикля Hessenberg form | матрица ортогонального преобразования |
Toeplitz form | теплицева форма |
totally continuous form | вполне непрерывная форма |
totally definite form | вполне определённая форма |
totally discontinuous form | вполне разрывная форма |
trace form | форма следа |
tree form proof | доказательство в виде дерева |
tree-form proof | ветвящееся доказательство |
triangular form | треугольная форма |
triple-diagonal form | тридиагональная форма (матрицы) |
two-intercept form | уравнение в отрезках (прямой) |
two-point form | уравнение прямой, проходящей через две данные точки |
unbounded form | неограниченная форма |
under periodical conditions, the system is of the form | для периодических условий эта система имеет вид |
vectorial form | векторная форма |
vertical form | форма сложения столбиком (чисел) |
vertical form | вертикальная форма |
vicinal form | вициналь |
vicinal form | вицинальная пирамида |
volume form | форма объёма |
we can achieve this by corresponding replacement (of the argument x by y of the form | мы можем достичь этого заменой ... |
we may take polynomials of the same form as P | той же формы, что и Р |
we reduce the equation to a special form | мы приведём уравнение к специальной форме |
we seek the matrix M in the form M = I – me^ | искать |
weighted form of lemma | взвешенная форма леммы |
what is needed in the final results is a simple bound on quantities of the form | конечный результат (1) |
writing in operator form | операторная запись |
in the simple special case that X has the given form | когда Х имеет данную форму (we can write ...) |