English | Russian |
as-fed ration | рацион из расчета на готовый продукт (emirates42) |
cake-fed dung | органическое удобрение навоз, полученное при кормлении скота жмыхами |
calf fed on colostrum | телёнок-молозивник |
creep-fed lamb | подкармливаемый ягнёнок |
dry-fed pig | свинья на сухом типе откорма |
fed cattle | скот, откормленный в кормовых загонах |
fed lamb | ягнёнок, частично откормленный зерном (рыночная классификация) |
fed to stock | откормленный до кондиции (о скоте) |
fed to stock | скармливаемый скоту (о корме) |
fed up | сытый |
fed up | накормленный |
fed wool | блестящая и мягкая шерсть хорошо откормленных овец |
feed conveyor | кормиться грубыми кормами (см.тж. fodder) |
feed conveyor | кормить грубыми кормами (см.тж. fodder) |
feed down | скармливать культуру на корню (скоту) |
feed off | скармливать культуру скоту на корню |
feed out | откармливать животное (для продажи) |
feed ration | скармливать рацион |
feed ration | получать рацион |
feed to appetite | кормить вволю |
feed to livestock | потравить |
feed up | подкармливать (растения) |
feeding day | кормодень (Niknat) |
force-fed auger | шнековый транспортёр с питающим устройством |
free-choice fed | откормленный свободным доступом к корму |
full-fed | находящийся на неограниченном рационе |
grain-fed | при зерновом откорме |
grain fed beef | говядина зернового откорма (Inna K.) |
grain-fed cattle | скот, откормленный зерном |
grain fed lamb | ягнёнок, откормленный зерном |
grain-and-milk fed calf | телёнок, выкормлённый на молоке и зерне |
grain-and-milk fed calf | телёнок, выкормленный на молоке и зерне |
grass fed beef | говядина травяного откорма (Inna K.) |
grass-and-milk fed calf | телёнок, выкормлённый на молоке и траве |
grass-and-milk fed calf | телёнок, выкормленный на молоке и траве |
hand-fed transplanter | рассадопосадочная машина с ручным питанием высаживающих аппаратов |
individually fed | при индивидуальном кормлении |
long fed | экстенсивно откормленный |
long-fed cattle | интенсивно откормленный скот |
mast-fed cattle | откормочный скот |
milk-fed | поёный |
milk-fed | поеный |
milk-fed calf | телёнок, выпоённый на молоке |
milk-fed chicken | цыплёнок, откормленные на молочном рационе |
milk-fed chicken | курица, откормленные на молочном рационе |
on as-fed basis | из расчёта на готовый продукт (Zhelezniakova) |
rain-fed lands | неорошаемые земли |
range-fed | на вольном выпасе (L-sa) |
self-fed | скармливаемый в самокормушках |
self-fed hog | свинья на самокормлении |
self-fed market pigs | откормочные свиньи на самокормлении |
short fed | интенсивно откормленный |
stall-fed steer | бычок-кастрат, откормленный в стойле |
top-fed threshing machine | молотилка с верхней подачей |
udder-fed | поёный |
udder-fed | поеный |
well-fed | хорошо откормленный |
well-fed cattle | сытый скот |
well fed cattle | сытый скот |