Subject | English | Russian |
Makarov. | another talent discovered by Brian Epstein, Cilia Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days | до того как стать знаменитой, Цилла Блэк – ещё один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей |
med. | Epstein and Macintosh, Oxford | ингалятор эфира наркозного аппарата Эпштейна и Макинтоша (ether inhaler, Оксфорд) |
immunol. | Epstein-Barr nuclear antigen | ядерный антиген вируса Эпштейна-Барра (Игорь_2006) |
med. | Epstein-Barr viral capsid antigen IgM antibody | Антитело IgM к капсидному антигену вируса Эпштейна – Барр (Andy) |
gen. | Epstein-Barr viral capsid antigen IgM antibody | Антитело IgM к капсидному антигену вируса Эпштейна – Барр (Andy) |
immunol. | Epstein Barr viral vector | вектор на основе вируса Эпштейна-Барр (VladStrannik) |
med. | Epstein-Barr virus | ВЭБ (вирус Эпштейна-Барр Tiny Tony) |
med. | Epstein-Barr virus | вирус Эпштейна-Барра или инфекционного мононуклеоза |
virol. | Epstein-Barr virus | вирус герпеса человека 4-го типа (MichaelBurov) |
virol. | Epstein-Barr virus | герпес человека 4 (MichaelBurov) |
virol. | Epstein-Barr virus | ЭБВ (MichaelBurov) |
genet. | Epstein-Barr virus | вирус Эпштейна-Барр (герпесвирус, играющий определенную роль в этиологии лимфомы Беркитта у человека, сайт встраивания локализован на участке p35 хромосомы 1; В. Э. -Б. онкогенен как in vitro, так и in vivo, обусловливая злокачественное перерождение В-лимфоцитов; выделен М. Эпштейном и Дж. Барр в 1964 dimock) |
med. | Epstein-Barr virus | вирус Эпштейна-Барра (Vosoni) |
med. | Epstein-Barr virus antigen | антиген вируса Эпштейна-Барра |
med. | Epstein-Barr virus lymphoproliferative diseases | ВЭБ-ассоциированные лимфопролиферативные заболевания (bigmaxus) |
med. | Epstein-Barr virus nuclear antigen | ядерный антиген вируса инфекционного мононуклеоза |
med. | Epstein-Barr virus nuclear antigen | ядерный антиген вируса Эпштейна-Барра |
oncol. | Epstein criteria | критерии Эпштейна (по ним определяется клинически незначимый рак простаты aguane) |
med. | Epstein disease | псевдодифтерия (недифтерийный спастический ларингит, часто проявляющийся в острой форме и сопровождающийся кашлем, хрипотой, а также затруднениями дыхания – не путать с болезнью Эпштейна-Барра Игорь_2006) |
dentist. | Epstein pearls | десневая киста младенцев (MichaelBurov) |
dentist. | Epstein pearls | десневая киста (MichaelBurov) |
dentist. | Epstein pearls | десневая киста детей (MichaelBurov) |
dentist. | Epstein pearls | жемчужины Эпштейна (MichaelBurov) |
med. | Epstein's disease | псевдокруп |
med. | Epstein's disease | синдром Эпштейна |
med. | Epstein's disease | ложный круп |
med. | Epstein's disease | дифтероид |
med. | Epstein's symptom | симптом Эпштейна (при волнении верхнее веко не опускается, что придаёт лицу выражение страха – при неврозе у детей) |
Makarov. | Epstein's symptom | симптом Эпштейна (при волнении верхнее веко не опускается, что придаёт лицу выражение страха; при неврозе у детей) |
el. | Epstein square | квадрат Эпштейна |
neurol. | Epstein symptom | симптом Эпштейна (при неврозах у детей наблюдается симптом Эпштейна – при волнении верхнее веко не опускается, это придает лицу пациента выражение страха Игорь_2006) |
metrol. | Epstein test | испытание магнитных материалов по методу Эпштейна |
el. | Epstein test frame | аппарат Эпштейна |
immunol. | IgG antibodies to Epstein-Barr viral capsid antigen | антитела класса IgG к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр (CRINKUM-CRANKUM) |
names | Jacob Epstein | Джейкоб Эпстайн (1880 — 1959, амер. скульптор (с 1905 в Англии). Автор скульптурных портретов из бронзы, религиозно-аллегорических композиций) |
arts. | Jacob Epstein | Джекоб Эпстейн |
gen. | Jacob Epstein | Джейкоб Эпстайн (амер. скульптор, живший в Англии) |
med. | post-transplant Epstein-Barr virus associated lymphoproliferative disorder | лимфопролиферативное нарушение, связанное с посттрансплантационным вирусом Эпштейна-Барра (Konstantin 1966) |