 |
| English | Russian |
| he can't speak the Queen's English | он не умеет правильно говорить по-английски |
| the Queen's English | правильная английская речь (в зависимости от того, кто правит страной: король или королева – используется соответствующее слово) |
| the Queen's English | королевский английский (в зависимости от того, кто правит страной: король или королева – используется соответствующее слово) |
| the Queen's English | нормативное употребление слов и выражений (в зависимости от того, кто правит страной: король или королева – используется соответствующее слово) |