| Subject | English | Russian |
| ecol. | agreement on an International Energy Programme | Соглашение о международной энергетической программе |
| mil. | Air Force energy program policy memorandum | меморандум ВВС об основных принципах энергетической программы |
| mil., avia. | Air Force energy program policy memorandum | меморандум военно-воздушных сил об основных принципах энергетической программы |
| nat.res. | alternate energy programs | альтернативная энергетическая программа |
| el.gen. | alternative energy program | программа в области альтернативной энергетики (MichaelBurov) |
| energ.ind. | community energy liaison program | программа координации энергетических проблем в рамках сообщества (напр., в США объединяет представителей общественности и деловых кругов, правительственных чиновников) |
| energ.ind. | cost-effective and responsive energy program | малозатратная энергетическая программа, быстро реагирующая на изменяющиеся обстоятельства |
| mil. | Defense Programs, Department of Energy assistant secretary | помощник министра энергетики по военным программам |
| mil. | Directed Energy Programs director | начальник управления программ использования направленной энергии (МО) |
| tech. | directed energy technology program | программа создания оружия направленной энергии |
| mil., avia. | directed energy technology program | программа создания оружия направленной передачи энергии |
| mil. | directed energy weapon program | программа оружия направленной передачи энергии |
| UN, clim. | Energy and Atmosphere Programme | Программа по энергетике и атмосфере |
| energ.ind. | energy and power evaluation program | программа оценки энергии и мощности |
| el. | energy and power evaluation programme | программа оценки энергии и мощности |
| environ. | energy conservation program | программа энергосбережения (MichaelBurov) |
| environ. | energy conservation program | программа по энергосбережению (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Energy Efficiency Best Practice Programme | Программа разработки наилучших технологий повышения энергоэффективности (Великобритания) |
| nano | energy efficiency program | программа повышения энерговооружённости |
| O&G | energy income program | энергетическая инвестиционная программа |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии (ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы энергоуправления (ssn) |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования потребления энергии |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования использования энергии |
| mil. | energy program | энергетическая программа |
| mil. | energy programme | энергетическая программа |
| electr.eng. | energy related evaluation program | программа оценки энергетических ресурсов |
| Makarov. | energy related evaluation program | программа оценки энергетических ресурсов (EREP) |
| environ. | energy saving program | программа энергосбережения (MichaelBurov) |
| environ. | energy saving program | программа по энергосбережению (MichaelBurov) |
| energ.ind. | energy saving program | энергосберегающая программа (Лорина) |
| O&G | Energy Sector Management Assistance Programme | Программа оказания помощи в руководстве и управлении в области энергетики (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Energy Sector Management Assistance Programme | Программа содействия управлению энергетическим сектором (Zheneva) |
| O&G | Energy Sector Management Assistance Programme | ЭСМАП (MichaelBurov) |
| tech. | energy site restoration program | программа восстановления строительных площадок |
| energ.ind. | energy site restoration program | программа восстановления строительных площадок энергетических объектов (после их вывода из эксплуатации) |
| IT | energy-efficient program | энергоэффективная программа (Alex_Odeychuk) |
| tech. | energy-optical program | энергетически оптимальная программа |
| tech. | energy-optimal program | энергетически оптимальная программа |
| mil. | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Европейская энергетическая программа для восстановления экономики (EEPR – ЕЭПВЭ, часть Европейской программы для восстановления экономики – European Economic Recovery Plan Cranberry) |
| energ.ind., Australia | Expanding and Enhancing the Minimum Energy Performance Standards Program | Расширение и улучшение программы минимальных стандартов энергоэффективности (cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | Federal Energy Management Program | Федеральная программа управления энергией (ambassador) |
| energ.ind. | Federal Target Energy Efficiency Programme | Федеральная целевая программа по энергоэффективности (MichaelBurov) |
| mil., avia. | general unwanted energy rejection analysis program | обобщённая программа анализа отражения избыточной энергии |
| nucl.pow. | Global Nuclear Energy Program | Глобальное партнёрство в ядерной энергетике (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Global Nuclear Energy Program | глобальное партнёрство в ЯЭ (MichaelBurov) |
| polit. | government energy conservation program. | правительственная программа энергосбережения (Julchonok) |
| mil. | high-energy laser program | программа создания высокоэнергетических лазеров |
| laser. | high-energy laser program | программа высокоэнергетического лазера |
| energ.ind. | housing energy management program | программа управления энергопотреблением жилых зданий |
| energ.ind. | intergovernmental energy programs | межправительственные программы в области энергетики |
| energ.ind. | International Clean Energy Network Program | Международная программа производства экологически чистой энергии (с использованием водорода в качестве топлива, рассчитана до 2020 г.) |
| energ.ind. | International Energy Agency Greenhouse Gas R&D Programme | Научно-исследовательская программа по парниковым газам Международного энергетического агентства |
| mil., avia. | kinetic energy weapon target interaction program | программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием |
| gen. | Low Income Home Energy Assistance Program | Программа энергетической помощи для семей с низкими доходами (love_me) |
| energ.ind. | Low-Income Home Energy Assistance Program | Программа оказания помощи в энергоснабжении людей с низким доходом (США) |
| energ.ind. | low-income home energy assistance program | Программа оказания помощи людям с низким доходом в оплате за энергопотребление (США) |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| gen. | NASA Energy-Cost Analysis Program | программа НАСА по исследованию энергетических ресурсов и стоимости |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| energ.ind. | Nuclear Energy Program Optimization | программа оптимизации производства ядерной энергии (США) |
| ecol. | Ocean Thermal Energy Conversion Program | Программа преобразования тепловой энергии океана (США) |
| UN, polit. | Pacific Energy Development Programme | Тихоокеанская программа развития энергетики |
| energ.ind. | program for incentivising of alternative energy sources | программа стимулирования альтернативных источников энергии (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| UN, polit. | Regional Energy Development Programme | Региональная программа развития энергетики |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| org.name. | Regional Wood Energy Development Programme in Asia | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии |
| sol.pow. | renewable energy program | программа развития возобновляемой энергетики |
| fin. | Russian Sustainable Energy Finance Program | Российская программа финансирования устойчивой энергетики (Alexander Matytsin) |
| gen. | Sakhalin Energy Employees' Charitable Efforts Support Programme | Программа поддержки благотворительных инициатив сотрудников (SEIC ABelonogov) |
| energ.ind. | Solar and Wind Energy Research Program | Программа исследований в области энергии солнца и ветра (Канада) |
| energ.ind. | Solar and Wind Energy Research Program | Программа исследований энергии солнца и ветра (Канада) |
| ecol. | Solar and Wind Energy Research Program | Программа исследования энергии солнца и ветра (Канада) |
| astronaut. | Solar-Terrestrial Energy Programme | Программа исследования энергии Солнца и Земли (COSPAR; СТЕП) |
| UN, polit. | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| UN, polit. | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| energ.ind. | U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program | Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| mil. | weapon-related nuclear energy program | программа по атомной энергии связанная с созданием ЯО |
