| Subject | English | Russian |
| gen. | corporate dinosaur media | устаревшие СМИ, обслуживающие корпоративные интересы (Taras) |
| fig.of.sp. | dinosaur-era | допотопный (blackstar3103) |
| cinema | dinosaur hunter | охотник на динозавров (Stormy) |
| names | Dinosaur Jr | Динозаур Джуниор |
| O&G | dinosaur juice | динозавровый сок (нефть в юмористическом ключе (хоть это и не так)  wiktionary.org Yuri Fedoroff) |
| cook. | dinosaur kale | Тосканская капуста (Известна также как черная капуста. Листовая капуста с темно-зелеными листьями. Julia72) |
| amer. | Dinosaur National Monument | Национальный памятник "Динозавры" (Расположен по обеим сторонам границы штатов Колорадо и Юта, занимает площадь в 836 кв. км. Известен многочисленными останками динозавров, открытыми здесь в 1909. Известен также каньонами, созданными р. Грин [Green River] и её притоком р. Ямпа [Yampa River]. Самым глубоким из них является каньон Лодор [Canyon of Lodore] – глубина 1 020 м. В каньонах встречаются следы доисторических индейских поселений. Район был объявлен Национальным памятником в 1915 ssn) |
| paleont. | Dinosaur Train | Поезд динозавров (детский мультфильм, популярный в США, научным консультантом при создании которого был известный палеонтолог Скотт Д. Сэмпсон Dober1977) |
| amer. | dinosaur wing | "крыло динозавров" (Ультраконсервативное крыло политической партии. Выражение ввел в политический обиход Э. Стивенсон [Stevenson, Adlai Ewing ], который охарактеризовал так часть республиканцев, выступая 14 октября 1952 в г. Солт-Лейк-Сити, шт. Юта ssn) |
| Makarov. | the dinosaur died out | динозавры вымерли |
