English | Russian |
acoustical theory for design of aircraft cabins | теория акустики для проектирования салонов воздушного судна |
Ada design language | язык проектирования программного обеспечения "Ада" |
Ada design language | язык машинного проектирования "Ада" |
Ada-based design approach for real time systems | метод автоматизированного проектирования в реальном времени на базе машинного языка "Ада" |
advance design change notice | предварительное уведомление о внесений изменений в конструкцию |
advance design change notice | предварительное извещение об изменении конструкции |
advanced cost-effective design | усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость - эффективность" |
advanced cost-effective design | усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость – эффективность" |
advanced design aluminum metal shelter | алюминиево-металлическое укрытие усовершенствованной конструкции |
advanced design and diagnostic evaluation model | модель диагностической оценки перспективной конструкции |
advanced design array radar | радиолокационная станция с усовершенствованной фазированной антенной решёткой |
advanced design array radar | усовершенствованная РЛС с антенной решёткой |
advanced design composite aircraft | летательный аппарат из перспективных композиционных материалов |
advanced design composite aircraft | ЛА перспективной конструкции из композиционных материалов |
advanced design for quality avionic systems | усовершенствованная конструкция высококачественных систем БРЭО |
advanced design language | усовершенствованный язык проектирования программного обеспечения |
advanced design methodology | усовершенствованная методология проектирования |
advanced design program | программа разработки усовершенствованных конструкций |
advanced design team | группа перспективного проектирования |
advanced ground segment design | усовершенствованный проект наземного сегмента |
advanced instructional design advisor | инструктор по усовершенствованному специализированному обучению |
aeronautical design standards | стандарты для авиационных конструкций |
aggressive designs | агрессивные намерения |
Air Force Data Systems Design Center | центр разработки информационных систем военно-воздушных сил |
Air Force-Navy Aeronautical Design Standard | стандарт военно-воздушных сил и военно-морских сил на авиационные конструкции |
Air Force-Navy design | совместная разработка военно-воздушных сил и военно-морских сил |
aircraft and rocket design engineers | инженеры-конструкторы авиационной и ракетной техники |
aircraft design review | рассмотрение проекта самолёта |
Airframe Design | отдел конструирования планеров самолётов |
airport pavement structural design system | австралийская система проектирования аэродромных покрытий (Australia) |
ALGOL extended for design | усовершенствованный для автоматизированного проектирования язык программирования ALGOL |
American Gage Design Standard | Американский стандарт измерений |
aperture design | конструкция проёмов (дверных, оконных) |
aperture design | конструкция смотровых щелей |
arc-form design | арочная конструкция |
architectural design document | документ по структуре проекта |
architecture, design, analysis and planning tool | средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования |
Armament Design Establishment | НИИ разработки вооружения |
Army-Navy design | совместная разработка СВ и ВМС |
Army-Navy design | совместная разработка сухопутных войск и военно-морских сил |
auto computer aided design | система автоматизированного проектирования |
automated design equipment | автоматизированное чертёжное оборудование |
automated engineering design | система автоматизированного проектирования (system) |
automated engineering design of network | автоматизированное проектирование сетей |
automated interactive design and evaluation system | автоматизированная система интерактивного проектирования и оценки |
automated layout design program | программа для автоматической разработки топологии |
automatic computer aided design | система автоматизированного проектирования |
automatic logic design | автоматическое логическое проектирование |
avionics design and development | проектирование и разработка бортового радиоэлектронного оборудования |
avionics design and integration | проектирование и интеграция бортового радиоэлектронного оборудования |
avionics installation packaging design | проект компоновки и размещения бортового радиоэлектронного оборудования |
avionics systems design | проектирование систем бортового радиоэлектронного оборудования |
balanced design | уравновешенный расчёт (конструкции) |
baseline design review | обзор базового проекта |
basic design data | основные конструктивные параметры |
basic mission, design number and series | основное назначение, конструкторское обозначение и серийный номер самолёта |
be a "screw-on" design | навинчиваться на ствол (Глушитель навинчивается на ствол; как утверждается, он позволяет снизить уровень шума при выстреле до 20 децибел. bartov-e) |
blast load design | расчёт на ударную нагрузку взрыва |
blast load design | расчёт на ударную нагрузку |
blueprint design | концептуальный проект (qwarty) |
Bureau of Ordnance Design | управление проектирования вооружения и техники |
central design and management team | главная группа проектирования и руководства разработкой (системы) |
central systems design agency | центральный орган проектирования систем |
change design order | распоряжение об изменении проекта |
change design order | извещение о конструктивном изменении |
change in design | изменение в конструкции |
change in design | конструкционное изменение |
close air support aircraft design alternatives | альтернативные варианты проектирования самолёта непосредственной авиационной поддержки |
Committee for Naval Aircraft Design | комитет по проектированию самолётов морской авиации |
Communication design engineer | инженер-разработчик средств связи (WiseSnake) |
communications network design program | программа проектирования сети связи |
competitive design | конкурсный проект |
competitive design | конкурентоспособная конструкция |
complete design release | выпуск полного проекта |
computer analysis and design system | автоматизированная система анализа и проектирования |
computer automated design data base | база данных системы автоматизированного проектирования |
computer design and evaluation system | компьютерная система проектирования и оценки |
computer-aided aircraft design | автоматизированное проектирование самолётов |
computer-aided design | компьютеризированное проектирование |
computer-aided design, analysis and reliability | автоматизированное проектирование, анализ и расчёт надёжности |
computer-aided design and drafting | система автоматизированного проектирования с изготовлением чертежей |
computer-aided design and electrical test | автоматизированное проектирование и электротестирование |
computer-aided design and electrical test | компьютеризированное проектирование и электрические испытания |
computer-aided design and evaluation | компьютеризированное проектирование и оценка |
computer-aided design and evaluation system | система автоматизированного проектирования и оценки |
computer-aided design and manufacturing | система автоматизированного проектирования и производства |
computer-aided design and numerical control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и испытания |
computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и тестирования |
computer-aided design/ computer-aided management | автоматизированное проектирование и управление производством |
computer-aided design/computeraided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство |
computer-aided design/computer-aided manufacturing/computer-aided testing | автоматизированное проектирование, производство и проверка продукции с использованием электронно-вычислительных машин |
computer-aided design/design automation | компьютеризированное проектирование и автоматизация проектирования |
computer-aided design, engineering and manufacturing | автоматизированное проектирование, конструирование и производство |
computer-aided design environment | автоматизированное проектирование системы жизнеобеспечения |
computer-aided design/ numerical control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
computer-aided design of electronic products | автоматизированное проектирование электронной аппаратуры |
computer-aided design of exhibition | автоматизированное проектирование выставочных комплексов |
computer-aided design of experimental transistors | автоматизированное проектирование экспериментальных транзисторов |
computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральной схемы |
computer-aided design prediction | автоматизированное проектирование с учётом тенденций развития техники и спроса |
computer-aided design reliability | надёжность компьютеризированного проектирования |
Computer-Aided Design Software Incorporated | компания "Компьютер айдед дизайн софтвер инкорпорейтед" |
computer-aided design system | компьютеризированная система проектирования |
computer-aided design verification | проверка результатов автоматизированного проектирования |
computer-aided engineering and architectural design system | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования |
computer-aided engineering design system | система автоматизированного проектирования технических систем |
computer-aided geometric design | автоматизированная система геометрического проектирования |
computer-aided mechanical engineering design system | система автоматизированного проектирования механизмов и машин |
computer-aided piping design and construction | компьютеризированное проектирование и сооружение трубопроводов |
computer-aided radar design | компьютеризированное проектирование РЛС |
computer-aided ship design and construction | автоматизированное проектирование кораблей |
computer-aided software design | автоматизированная разработка программного обеспечения |
computer-assisted design/ computer-assisted manufacturing | компьютеризированное проектирование и производство |
computer-assisted design, manufacture and test | система автоматизированного проектирования, производства и испытания (system) |
computerized logic-oriented design system | компьютеризированная система логического проектирования |
computerized preliminary design system | система предварительного машинного проектирования самолётов |
computerized preliminary design system | компьютеризированная система предварительного проектирования |
concentration on engineering design | особое внимание к разработке конструкции |
concept and design study | исследовательская разработка по концепции и проекту (системы) |
concept and design study | концептуальное исследование и проектирование |
concept design | концептуальное решение |
conceptual design for the Army in the field | основные принципы организации действующей армии |
construction design | строительный проект |
construction design | проект строительных работ |
construction design | строительная конструкция |
construction design | конструктивный чертёж |
contractor critical design review | критический анализ проекта фирмы-контрактанта |
contra-rotating paddle through design mixer | противоточная смесительная установка непрерывного действия |
contra-rotating paddle through design mixer | противоточная бетоносмесительная установка непрерывного действия |
conventional tank design | танк общепринятой конструкции |
coordinated ship electronic design | совместное проектирование корабельного электронного оборудования |
cost-effective design | конструирование с учётом критерия "стоимость-эффективность" |
cost-effective design | конструирование с учётом критерия "стоимость эффективность" |
crew station design facility | оборудование для эргономического проектирования рабочих мест экипажа |
crew station design facility | оборудования для проектирования рабочих мест экипажа (ЛА) |
critical design review | экспертиза проекта |
critical nuclear weapons design information | особо важная информация по созданию ЯО |
customer requested design changes | конструктивные изменения по просьбе заказчика |
customer requested design changes | конструктивные изменения по требованию заказчика |
data automation design office | конструкторское бюро автоматизации данных |
data automation design office | отдел разработки средств автоматизации сбора и обработки данных |
Data Automation Design Office | управление разработок по автоматизации обработки данных военно-воздушных сил |
data systems design and development | программа подготовки специалистов по системам данных |
data systems design center | центр проектирования информационных систем |
Data Systems Design Center | центр проектирования систем данных военно-воздушных сил (Air Force) |
declaration of design and performance | представление проекта и характеристик |
declaration of design performance | изложение проектных ТТХ |
definitive design | типовой проект |
definitive design | детализированное проектное задание |
Department of Tank Design | управление проектирования бронетанковой техники |
design acceptance test | приёмосдаточные испытания изделия |
design acceptance test report | отчёт о приёмосдаточных испытаниях изделия |
design activity | проектная организация (США Харламов) |
design analysis and review task group | рабочая группа по анализу и оценке проектов |
design and production | проектирование и производство |
design appraisal board | комитет по оценке конструкции |
design approval data | данные по утверждению конструкции |
design approval data | данные для утверждения проекта |
design approval test | испытания по приёмке изделия |
design approval test | испытания для утверждения проекта |
design approval test report | отчёт об испытаниях с целью одобрения проекта |
design approval test report | отчёт об испытаниях для утверждения проекта |
design-approving authority | орган утверждения проекта |
design-approving authority | инстанция утверждения проекта |
design center | центр проектно-конструкторских работ |
design change | конструкционное изменение |
design change | изменение проекта |
design change approval committee | комиссия по утверждению изменений проекта |
design change authorization | разрешение на изменение проекта |
design change control | контроль за изменениями проекта |
design change document | документ об изменении проекта |
design change notice | уведомление об изменении проекта |
design change proposal | предложение об изменении проекта |
design change request | запрос об изменениях проекта |
design change review board | комиссия по рассмотрению изменений проекта |
Design change summary | сводка изменений проекта |
design change summary | краткая сводка об изменениях проекта |
design control board | комиссия по контролю за проектированием |
Design Control Board | совет по контролю за проектированием |
design controllable mean man hours per flight hour | средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта |
design controllable mean man hours per flight hour | средняя расчётная удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта |
design criteria | проектные требования |
design criteria manual | руководство по расчётным критериям |
design criteria manual | руководство по критериям оценки проекта |
design data base | база данных для проектирования |
design data package | комплект конструкторских данных |
design data processor | процессор обработки проектных данных |
design data set | комплект расчётных данных |
design data sheet | перечень проектных данных |
design development test | испытания в ходе разработки |
design deviation | отклонение от проекта |
design deviation | отклонение в конструкции |
design disclosure format | формат опубликования информации по проекту |
design disclosure format | способ передачи проектной документации |
design, drafting and manufacturing | автоматизированное конструирование, вычерчивание и производство деталей |
design draftsman | старший чертёжник-конструктор |
design engine inspection | контроль конструкции двигателя |
design engineer | инженер-проектировщик |
design engineer | инженер проекта |
design evaluation | оценка проекта |
design evaluation comment | замечания по результатам анализа конструкции |
design evaluation test | оценочные испытания изделия |
design evaluation test | испытание для оценки проекта |
design evaluation tests | оценочные испытания конструкции |
design eye position | расчётное положение глаза |
design for assembly | конструирование сборок |
design for manufacturing and assembly | проектирование с учётом технологии производства и сборки |
design for test | проектирование для испытаний |
design-for-a price concept | принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость эффективность" |
design-for-a price concept | принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость-эффективность" |
design hourly volume | проектная пропускная способность (traffic) |
design information bulletin | бюллетень конструкторской информации |
design information bulletin | бюллетень проектной информации |
Design Information Manual | руководство для конструкторов, содержащее проектные данные |
design information manual | руководство по проектной информации |
design limit load | расчётная предельная нагрузка |
design manual | инструкция по разработке |
design manual | руководство по проектированию |
design margin evaluation | оценка пределов осуществимости конструкции |
design methods for integration control system | методы проектирования комбинированной системы управления |
design of a mine detector | устройство миноискателя |
design of aircraft wing structures | программа проектирования конструкций крыла летательного аппарата (program) |
design of experiments | схема проведения экспериментов |
design of material | конструкция материальной части |
design operational capability | проектные боевые возможности |
design option decision tree | схема принятия решения по вариантам проекта |
design performance | расчётные характеристики |
design performances | расчётные характеристики |
design philosophy | концепция проекта (qwarty) |
design philosophy | философия системы (qwarty) |
design point | ркт. расчётная |
design population | расчётная численность людей (обслуживаемых пунктом водоснабжения) |
design population | расчётная вместимость (убежища) |
design problem | основные проектные требования |
design problem | сущность проектного задания |
design problem | задача по проектированию |
design procedure | порядок расчёта |
design procedure | порядок проектной работы |
design reference model | проектная базовая модель |
design registration accuracy | расчётная точность регистрации |
design requirements | проектное задание |
design requirements | проектные требования |
design research unit | проектное научно-исследовательское отделение |
design review | оценка проекта |
Design Review and Acceptance Group | группа анализа и утверждения проекта |
design rule | правило конструирования |
design safety factor | коэффициент надёжности разработки |
design safety factor | запас прочности при проектировании |
design simulator | моделирующая установка для отработки изделия |
design sophistication | усовершенствование конструкции |
design specification | техническое требование к проекту |
design specification | конструкторская спецификация |
design specification | проектная спецификация |
design specifications | характеристики проекта |
design specifications | нормы проектирования |
design specifications | спецификации проекта |
design speed | конструктивная скорость |
design standards manual | руководство по проектно-конструкторским стандартам |
design studies evaluation group | группа оценки проектных исследований |
design team | конструкторская группа |
design test/operation test | проектные испытания и эксплуатационные испытания |
design-to-cost | проектирование в пределах заданной стоимости |
design-to-cost concept | принцип проектирования техники в пределах заданной стоимости |
design-to-cost criteria | критерии оценки проектирования согласно заданной стоимости |
design-to-life cycle concept | принцип проектирования техники с учётом "жизненного цикла" (системы вооружения) |
design-to-life cycle cost | метод проектирования на основе стоимости жизненного цикла (approach) |
design-to-price | проектирование в пределах заданной стоимости |
design-to-price | разработка с учётом стоимостных показателей (Alex_Odeychuk) |
design-to-price electronic warfare program | программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной цены |
design-to-price electronic warfare suite | комплекс средств РЭБ, разработанных с учётом стоимостных показателей |
design-to-price electronic warfare suite | комплекс средств РЭБ, разработанный в пределах заданной стоимости |
design-to-price electronic warfare system | программа разработки системы РЭБ в пределах заданной стоимости |
design-to-price electronic warfare system | система радиоэлектронной борьбы, разработанная в пределах заданной цены |
design-to-unit cost | стоимость разработки одного комплекта системы |
design-to-unit cost | стоимость разработки одного комплекта оборудования |
design-to-unit cost | проектирование в пределах заданной стоимости изделий |
design-to-unit production cost | проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий |
design turnaround time | время завершения разработки |
design verification article | образец для проверки конструкции |
design verification demonstration | демонстрационные испытания для проверки конструкции |
design verification engine | образец двигателя для проверки конструкции |
design verification period | период проверки конструкции |
design verification test | проверка правильности разработки |
design verification tests | испытания для проверки конструкции |
director of Ship Design and Engineering | начальник отдела разработки проектов кораблей |
electrical design engineering | разработки в области электротехники |
electrically powered actuation design | конструирование исполнительных механизмов с электроприводом |
electronic design and manufacture | электронные средства для разработки и производства продукции |
electronic design engineering | техническая разработка электронных средств |
electro-optical system design | проект ОЭ системы |
engineer and design section | проектно-конструкторское отделение |
engineering analysis and design | инженерный анализ и проектирование |
engineering, analysis, design and development | проектирование, анализ и проектно-конструкторские работы |
Engineering and Manufacturing Design | этап проектирования, разработки и производства (qwarty) |
engineering design | инженерная разработка |
engineering design | технологический чертёж |
engineering design | инженерный проект |
engineering design | техническая разработка |
engineering design | рабочий чертёж |
engineering design advance information | предварительная информация по техническому проекту |
engineering design change | изменения технического проекта |
engineering design change | изменение технического проекта |
engineering design change proposal | предложение о внесении изменений в технический проект |
engineering design data | технические данные проекта |
engineering design data | данные по техническому проекту |
engineering design data package | перечень данных по техническому проекту |
engineering design documentation procedures | порядок оформления документации по техническому проекту |
engineering design integration | система комплексирования технического проекта |
engineering design memorandum | служебная записка по техническому проекту |
engineering design model | технический макет |
engineering design plan | план технического проекта |
engineering design proposal | предложение по техническому проекту |
engineering design review | анализ технического проекта |
Engineering Design Review Board | совет по проверке технических проектов |
engineering design test | проверка технического проекта |
equipment design agent | агент по проектированию оборудования |
equipment design information memo | информационная памятка по проектированию оборудования |
equipment design information memo | информационная справка по проектированию оборудования |
equipment design information memorandum | информационная служебная записка по проектированию оборудования |
equipment design range | номинальный режим работы прибора |
experimental design effort | экспериментальные работы по проекту |
experimental design office | опытно-конструкторское бюро |
expert cooling fan design system | система проектирования охлаждаемых вентиляторов на основе экспертных оценок |
expert design system | система проектирования на основе экспертных оценок |
externally observable design features | внешне наблюдаемые особенности конструкции |
fallout design | проект защиты от радиоактивных осадков |
fallout design | конструкция сооружений, защищённых от радиоактивных осадков |
Fighting Vehicles Design Establishment | центр проектирования БМ |
final design | окончательный вариант проекта |
final design review | окончательное рассмотрение проекта |
final design review | итоговая оценка проекта |
five year design objective | расчётные показатели 5-летнего плана |
five-year design objectives | задачи пятилетнего плана проектных работ |
follow-on design | дальнейшая разработка конструкции |
force design | структура соединения |
force design | структура части |
force structure design | организационная структура сил |
force structure design | конфигурация сил |
fully stressed design | полностью работающая конструкция |
fully stressed design | полностью нагруженная конструкция |
fuse design | устройство взрывателя |
fuselage analysis and design synthesis | машинная программа расчёта и синтеза конструкций фюзеляжа (program) |
general design | общий проект |
general design | генеральный проект |
general design | общее построение |
general design requirements | общие требования к проектированию |
geometry design rule | технологическая проектная норма |
hardware design language | язык проектирования аппаратных средств |
hardware design system | система проектирования аппаратных средств |
high-level design automation | высокоуровневая автоматизация проектирования |
human engineering guide for small arms design | руководство по эргономическим данным для проектирования стрелкового оружия |
human-centered design environment | эргономические условия |
information design change | изменение информационного построения |
information systems design optimization system | система оптимизации проектирования информационных систем |
initial ship design | первоначальный проект корабля |
innovative aircraft design study | исследование перспективных концепций военно-транспортных самолётов |
innovative strategic aircraft design study | исследовательская разработка по новейшим методам проектирования стратегического самолёта |
institute of Design Research | НИИ конструкторских проблем |
instructional system design | проект учебных систем |
integrated design engineering analysis software | комплексное прикладное программное обеспечение для технического проектирования |
integrated facilities design criteria | интегральный критерий разработки технических средств |
integrated functional design | комплексное функциональное проектирование |
integrated program for analysis and design | комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования |
integrated shelter design | проектирование убежища с учётом комбинированного действия ядерного взрыва |
integrated ship design system | комплексная система проектирования судов |
integrated thermal avionics design | комплексная система проектирования термоустойчивых электронных бортовых систем (system) |
integrated thermal avionics design | комплексное проектирование бортового радиоэлектронного оборудования с учётом температурных факторов |
interactive computer aided design | система "Айкед" для машинного формирования тактико-технических требований и проведения экспертизы проектов летательных аппаратов |
interactive engineering design model | интерактивная модель технического проекта |
interface design document | проект организации интерфейса |
interface design specification | спецификация конструкции интерфейса |
interim design review | промежуточный анализ проекта |
intermediate design review | оценка промежуточного проекта |
item design change | изменение конструкции предмета оборудования |
joint application design | унифицированная конструкция |
joint design team | объединённая проектная группа |
JSC L.N Koshkin Automatic Line Design Bureau | КБАЛ (АО "Конструкторское бюро автоматических линий имени Льва Николаевича Кошкина" АО КБАЛ Сакурай Е.) |
Kharkov Morozov Design Bureau | ХКБМ им.А.А.Морозова |
Kharkov Morozov Design Bureau | Харьковское конструкторское бюро по машиностроению им.А.А.Морозова |
knowledge-based integrated design system | комплексная система автоматизированного проектирования с элементами искусственного интеллекта |
launch control design | конструкция системы управления пуском |
launch environment, mission, type, design number and series | условия пуска, задача, тип, номер конструкции и серия |
limit design | проектирование по предельному состоянию |
list of differences in design | перечень конструктивных различий |
load design | расчёт нагрузок |
manufacturing change in design | изменения в конструкции в процессе производства |
massive design | монолитная конструкция |
maximum design flight weight | максимальный расчётный полётный вес |
maximum design fuel transfer weight | максимальный расчётный вес начала перекачки топлива |
mean flight hours between failures - design controllable | расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами |
mean flight hours between failures – design controllable | расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами |
mechanical design and manufacturing software | пакет программ для автоматизированного проектирования и производства устройств и механизмов |
mechanical equipment design | конструирование механизмов |
microwave hardware design language | язык проектирования микроволнового оборудования |
mine design | устройство мины |
minefield design | проект минного поля |
model, design, and series | модель, конструкция и серия |
modular design | модульный проект |
modular design | модульная конструкция (образца вооружения) |
modular design of electronics | модульный принцип разработки и построения электронной аппаратуры |
module design verification system | система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки |
module of design | модуль сооружения |
module of design | модуль конструкции |
multidisciplinary analysis and design industrial consortium | промышленный консорциум по проектированию и многоотраслевому анализу |
nail design | проектирование дощато-гвоздевых конструкций |
nail design | проектирование гвоздевых конструкций |
National Design Specifications | государственные нормы проектирования |
Naval Facilities Engineering Command Design Manual | наставление по проектированию инженерно-строительного командования ВМС |
network design problem | задача разработки сети |
new component design | разработка устройств с использованием новых компонентов |
Northrop computer-aided design | система автоматизированного проектирования фирмы "Нортроп" (system) |
Nuclear Weapon System Safety Design Standards | Стандарты проектирования системы ядерного оружия (Министерства обороны США gemlyuda) |
operational design and analysis | функциональная разработка и анализ |
operational design group | группа функционального проектирования |
optimal design integration | оптимальная система автоматизированного проектирования (system) |
optimal design integration procedure | процесс выбора оптимальной конструкции |
optimum preliminary design of transports | оптимальное предварительное проектирование транспортных самолётов |
original design | исходная конструкция |
part design | чертёж детали |
part design | конструкция детали |
partial yield test of a higher yield design | испытание опытного ядерного боеприпаса неполной мощности для определения возможностей более мощного устройства |
participatory design | совместное проектирование |
performance and design requirements | требования к лётно-техническим характеристикам и конструкции |
performance records for optimizing system design | запись эксплуатационных характеристик для оптимизации конструкции системы |
plastic design | расчёт конструкций, работающих в пластической стадии |
plastic design | расчёт конструкции по пластическим состояниям |
POSEIDON design information memo | пояснительная записка по проекту баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Посейдон" |
Poseidon design information memorandum | информационный меморандум о конструкции РК Посейдон |
preliminary aeroelastic design of structures | предварительное проектирование аэроупругих конструкций |
preliminary change in design | предварительные изменения в проекте |
preliminary design and development | предварительное проектирование и разработка |
preliminary design proposal | предложение по предварительному проектированию |
preliminary design review | предварительное согласование конструкции |
preliminary design team | группа предварительного проектирования |
preliminary hardware design review | предварительная оценка проекта аппаратного оборудования |
preliminary list of design changes | предварительный перечень изменений в проекте |
preliminary system design | эскизное проектирование системы |
preliminary system design | предварительное проектирование системы |
preliminary system design description | предварительное описание конструкции системы |
producibility design analysis report | технико-экономическое обоснование конструкции |
producibility design control | контроль за обеспечением технологичности при проектировании |
production design engineer | инженер по технологической организации производства |
program for advanced concepts in electronics design | программа разработки и внедрения перспективных концепций в проектировании электронной аппаратуры |
project design memorandum | меморандум о структуре проекта |
quadripartite agreed plans of engineering designs | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы разработки технических проектов |
quasitriangle design scheme | конструктивная схема "мнимого треугольника" (компоновки миномёта) |
radar engineering design objectives | цели инженерного проектирования радиолокационной станции |
radar engineering design objectives | задачи проектирования РЛ техники |
radar systems design section | секция проектирования РЛ систем |
Ramenskoye Instrument-Building Design Bureau | Раменское приборостроительное конструкторское бюро |
request for design change | запрос на внесение изменений в проект |
review of design | обзор проекта |
satellite mission design program | программа расчёта полёта спутника |
shielding design | проект защитного устройства |
shielding design | защитная конструкция |
site configuration design baseline | базовая проектная конфигурация комплекса |
slipstick design of tank | несовершенная конструкция танка |
software conceptual design | концептуальный проект программного обеспечения |
software design document | проектные документы по программному обеспечению |
software design requirement | требование к разработке средств программного обеспечения |
software design review | техническое описание проекта средств программного обеспечения |
software design specifications | требования к средствам программного обеспечения |
software detailed design document | документ рабочего проекта по созданию программного обеспечения |
software system design | проектирование системы программного обеспечения |
software top-level design document | документ по проектированию ПО высокого уровня |
special design capacity | расчётная производительность пункта водоснабжения для покрытия специальных потребностей в воде (для орошения, тушения пожаров и т. п.) |
Special Machine Building Design Bureau | специальное конструкторское бюро машиностроения (qwarty) |
specification for design | спецификация проекта |
standard design mode | нормальный проектный режим |
standard full-system design mode | нормальный проектный режим системы в целом |
standardized design | стандартизованная конструкция |
subsystem design criterion | основной конструкционный критерий подсистемы |
supply item design change | изменение конструкции предмета снабжения |
system critical design review | критический обзор проекта системы |
system design activity | орган проектирования систем |
system design activity | разработка системы |
system design and performance requirements | требования к проектированию и ТТХ системы |
system design description | описание конструкции системы |
system design proposal | предложение о проектировании системы |
system design report | доклад по проекту системы |
system design report | доклад о проекте системы |
system design responsibility | ответственность за разработку системы |
system design review | анализ проекта системы |
system design review | оценка проекта системы |
system design specification | спецификация конструкции системы |
system performance/design requirements | проектные требования к ТТХ системы |
systems operational design | расчёт эксплуатационных характеристик систем |
tank design | устройство танка |
tank design | конструкция танка |
technical design | технический проект |
technical design guide | руководство по техническому проектированию |
transportability design data sheet | формуляр с данными о конструктивных особенностях системы для транспортировки |
type design approval | утверждение типовой конструкции |
ultimate design | расчёт по предельным состояниям |
ultimate strength design | расчёт на предельную прочность |
value engineering design review | оценка конструкции путём инженерно-стоимостного анализа |
weapon system design criteria | критерии проектирования системы оружия |
weapon system design criteria | критерии проектирования СО |
wing design optimization with aeroelastic constraints | программа машинной оптимизации конструкции крыла с учётом ограничений по аэроупругости |