Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lithuanian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Electricity
containing
Current
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
adjustable
current
source
регулируемый источник тока
(
Inchionette
)
alternating-
current
measurement
измерения на переменном токе
analog
current
equalization controller
аналоговый контроллер уравнивания тока
(
Krystin
)
artificial
current
method
метод с использованием искусственного поля
automatic direct
current
оперативный постоянный ток
(
slayer1989
)
Bulk Charge
Current
ток основной зарядки
(аккумулятора
Andy
)
bushing leakage
current
ток утечки изоляции
(
Acruxia
)
bus-transfer
current
switching
коммутация уравнительного тока
(
Palatash
)
cable
current
ratings
требования по номинальному току для кабеля
(
Johnny Bravo
)
capacitive breaking
current
отключающий ёмкостный ток
(
abab
)
chambers
current
linear metering device
прибор линейного измерения тока камер
(
Himera
)
Conducted
current
проводимый ток
(
Andy
)
current
boost
подъём напряжения
(
Soulbringer
)
current
-carrying element
токонесущий элемент
current
circuit
токопрохождение
current
collector area
площадь коллектора тока
(CCA
MichaelBurov
)
current
collector area
площадь токосъёмника
(CCA
MichaelBurov
)
current
contour
токовая линия
current
crowding
шнурование тока
(
alexs2011
)
current
cutoff
выключение тока
electrical
current
diagram
токопрохождение
current
dipole moment
момент токового диполя
current
equalization controlling module
модуль управления уравниванием тока
(
Krystin
)
current
equalizing bus
шина уравнивания тока
(
Krystin
)
current
excitation
возбуждение
поля
пропусканием тока
current
-fed
токопитаемый
current
flow
ток
current
flow exchange
ионообмен при прохождении тока
current
gain cutoff frequency
граничная частота коэффициента передачи тока
(
PX_Ranger
)
current
harmonic
гармоника тока
(
Andy
)
current
harmonic distortion
гармоническое искажение тока
(
academic.ru
Andrey_Koz
)
current
harmonics
гармоники тока
(
Andy
)
current
image
отражённый источник тока
current
line
питающая линия
current
loop
круговой ток
(
В.И.Макаров
)
current
loop
замкнутый ток
(
В.И.Макаров
)
current
-measuring
токоизмерительный
current
output
выходной ток
(
iwona
)
current
penetration
проникновение тока
current
rating
коэффициент трансформации тока
(
Butterfly812
)
current
regulator tube
токостабилизатор
current
-sourcing output
выход с открытым эмиттером
(
sheetikoff
)
current
-sourcing output
PNP-выход
(тип транзисторного выхода
sheetikoff
)
current
supply
наличие тока
(в цепи
OLGA P.
)
Current
THD
Коэффициент искажения синусоидальности кривой тока
(
Andy
)
current
transformer ratio
коэффициент трансформации
(отношение напряжения на концах первичной обмотки трансформатора к напряжению на выводах его вторичной обмотки
Rusurano
)
current
-type ELCB
автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю по току
(
dimakan
)
current
waveform
форма импульса тока
cut off
current
выключить ток
cut off
current
выключать ток
DC pulse
currents
импульсы постоянного тока
(
Johnny Bravo
)
depolarization
current
density
плотность тока вызванной поляризации
digital
current
equalizer
цифровой уравнитель тока
(
Krystin
)
direct-
current
method
метод постоянного тока
disconnect
current
отключить ток
(
Baykus
)
dispersion of fault
currents
сток токов короткого замыкания
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
YGA
)
earth-
current
disturbance
нарушение поля естественными токами
earth-
current
disturbance
возмущение поля естественными токами
earth
current
record
запись
естественных
земных токов
eddy-
current
вихретоковый
(
RusInterpret
)
eddy-
current
circulation
циркуляция вихревых токов
eddy
current
flow
вихревой ток
eddy
current
method
вихретоковый метод
(
User
)
eddy-
current
saturation
насыщение вихревых токов
eddy-
current
system
совокупность вихревых токов
eddy-
current
system
система вихревых токов
electric
current
электрический ток
electric
current
электроток
Electrical
Current
Controller
ЭКТ
(Электронный Контроллер Тока
allp1ne
)
excess
current
энергоперегрузка
(
Siegie
)
Faradaic
current
ток электрохимической реакции
Faradic
current
ток электрохимической реакции
fault
current
ток отказа
(
Alex Lilo
)
fault
current
ток утечки
(
Alex Lilo
)
fault
current
ток сбоя
(
Alex Lilo
)
fault
current
ток замыкания на землю
(
Alex Lilo
)
float
current
холостой ток
(Напр.: Когда "холостое напряжение" ("float voltage") приложено к аккумулятору, в нем возникает "холостой ток" ("float current"), точно компенсирующий собственный ток саморазрядки аккумулятора.
Leonid Dzhepko
)
galvanic
current
ток проводимости электрохимического происхождения
generator
current
transformer
трансформатор тока генератора
(
Butterfly812
)
grid
current
limiting
сеточное ограничение
harmonic
current
emission
излучение, создаваемое гармоническими токами
(
Andy
)
high-
current
pulse
импульс большого тока
impressed
current
сторонний ток
(
lyamasov
)
industrial
current
промышленный ток
(созданный промышленными установками)
inflow
current
положительный ток
instant of injection of polarizing
current
момент введения поляризационного тока
instant of interception of polarizing
current
момент отключения поляризационного тока
internal arc withstand
current
выдерживаемый ток внутренней дуги
(
tajga22
)
irregular
current
balance
асимметрия токов
(
Лео
)
leakage
current
indicator
прибор для обнаружения токов утечки
(
abab
)
limits for harmonic
current
emissions
нормы эмиссии гармонических составляющих тока техническими средствами
(
financial-engineer
)
low-
current
малоамперный
low-
current
discharge mode
режим слаботочного разряда
(
financial-engineer
)
low-
current
line
слаботочная линия
(
igisheva
)
low voltage
current
электрический ток низкого напряжения
(
CRINKUM-CRANKUM
)
low-frequency earth
currents
низкочастотные
естественные
земные токи
Maximum permissible three phase short-circuit
current
for 1 second
Максимально допустимый ток при трёхфазном КЗ, за 1 с
(
Sagoto
)
metal non-
current
-carrying part
металлическая нетоковедущая часть
(
LyuFi
)
momentary
transient
current
мгновенный
неустановившийся
ток
natural
current
circulation
циркуляция естественных токов
natural local
currents
локальные естественные токи
negative
current
минус
negligible displacement
current
пренебрежимо малый ток смещения
nps
current
ток обратной последовательности фаз
(
shpak_07
)
passage of
current
токопрохождение
peak-to-peak
current
удвоенный размах тока
(
Butterfly812
)
permanent
current
длительный ток
(
Olegg1972
)
polarization
current
ток смещения
polarizing
current
flow
поляризующий ток
power supply output
current
выходной ток питания
(
Soulbringer
)
power-frequency
current
ТПЧ
(ток промышленной частоты
anutka-nezabutka
)
propulsion
current
тяговый ток
(
Butterfly812
)
protective conductor
current
ток защитного провода
(IEC 60950-1-2011 (ранее включался в понятие "ток утечки")
Karabas
)
pull-in
current
ток втягивания
(
Butterfly812
)
pull-in
current
ток касания
(
Butterfly812
)
rail
current
рельсовый ток
(
Butterfly812
)
range-sweep
current
ток развёртки дальности
(
Butterfly812
)
Rated dynamic stable
current
Номинальный динамический стабильный ток
(
Sagoto
)
rated out-of-phase breaking
current
номинальный сдвинутый по фазе ток отключения
(
abab
)
Rated peak value withstand
current
номинальное пиковое значение выдерживаемого тока
(
Sagoto
)
rated short-circuit breaking
current
номинальный ток отключения при коротком замыкании
(
abab
)
rated short-time withstand
current
номинальный кратковременно допустимый сквозной ток
(
abab
)
receiving-coil
current
ток в приёмной рамке
releasing
current
ток отблокирования
(
Butterfly812
)
releasing
current
ток отпадания
(якоря реле
Butterfly812
)
residual fault
current
остаточный ток КЗ
(
shpak_07
)
restoration of direct
current
восстановление постоянной составляющей
resultant
current
density
результирующая плотность тока
RMS
current
действующая сила тока
(root-mean-square current)
root mean square
current
действующая сила тока
(брит.)
root-mean-square
current
действующая сила тока
(амер.)
scattering
current
часть тока, обусловленная рассеивающим эффектом аномалиеобразующего объекта
separate the person from the source of electric
current
освободить пострадавшего от действия тока
(
Tverskaya
)
socket for connecting chambers'
current
measuring device
разъём для подключения прибора измерения тока камер
(
Himera
)
subsurface
current
ток через разрез
(в отличие от поверхностного)
surge
current
limiter
ОУТ
(Ограничитель ударного тока
Millie
)
switch off
current
выключить ток
switch off
current
выключать ток
switch off the
current
отключить ток
(
Soulbringer
)
telluric-
current
contour
изолиния значений теллурических токов
telluric
current
flow
теллурический ток
telluric-
current
investigation
исследование методом теллурических токов
time-varying
current
изменяющийся во времени ток
touch
current
ток утечки на доступную часть
(ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010
peuplier_8
)
touch
current
ток от прикосновения
(IEC60950-1-2011 (ранее включался в понятие "ток утечки")
Karabas
)
uniform
current
ток одинаковой плотности
unit
current
плотность тока
wiper
current
ток скользящего контакта
(
Лео
)
withstand short circuit
currents
выдерживать токи короткого замыкания
(
Yeldar Azanbayev
)
world-wide
current
system
глобальная система теллурических токов
world-wide telluric-
current
system
глобальная система теллурических токов
Get short URL