Contract – phrases

English ⇄

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing Contract | all forms | exact matches only

English	Russian
based on Design and Build FIDIC Yellow book contract terms	на основе "Жёлтой книги" ФИДИК и стандарте ФИДИК "Условия контракта на поставку оборудования, проектирование и строительство" (международные контракты ФИДИК Люца)
borrow contract loans	привлекать кредиты
breach of contract contractual delinquency	нарушение обязательств по договору
completed contract method	метод исполненного контракта
completed contract method	метод исполненного подряда (raf)
completed contract method	метод исполненного договора
contract a loan	взять кредит (oVoD)
contract a loan	брать заём (oVoD)
contract a loan	заключить кредитное соглашение
contract a loan	заключать договор займа (oVoD)
contract a loan	заключать кредитное соглашение (oVoD)
contract administration	ведение дел по контрактам
contract arrangements	договорённости контрактного характера (oVoD)
contract arrangements	договорные условия
contract award	присуждение подряда
contract award	присуждение контракта
contract buyer	покупатель договора
contract buyer	покупатель, имеющий договор с поставщиками
contract ceiling amount	максимальная стоимость подряда (oVoD)
contract ceiling amount	предельная сумма по договору (oVoD)
contract debt	принимать долговые обязательства
contract enforcement	принудительное исполнение договора
contract enforcement	приведение договора в исполнение в судебном порядке (oVoD)
contract enforcement	обеспечение исполнения договора
contract execution	заключение договора
contract execution	заключение соглашения
contract execution	исполнение контракта
contract execution	оформление контракта
contract execution	подписание договора (oVoD)
contract execution	заключение контракта (oVoD)
contract execution	оформление договора
contract execution	исполнение договора (oVoD)
contract financing	финансирование по договору
contract financing	финансирование по контракту
contract financing	финансирование под контракт
contract financing	финансирование под договор
contract financing	финансирование под подряд
contract financing	подрядное финансирование
contract for consultancy services	договор на консультационные услуги
contract for consultancy services	договор оказания консультационных услуг
contract for consultancy services	договор с консультантом (oVoD)
contract for labour and materials	договор подряда (oVoD)
contract holder	подрядчик
contract of agency	поручение
contract of agency	агентское соглашение (oVoD)
contract of beneficence	безвозмездный контракт
contract of employment	договор найма
contract of employment	договор личного найма
contract of hiring	договор имущественного найма
contract of pledge	договор о предоставлении обеспечения (oVoD)
contract of pledge	договор о создании залога (oVoD)
contract of pledge	договор залога
contract of sale	договор поставки
contract of service	договор подряда (oVoD)
contract of service	договор найма
contract of service	договор личного найма
contract of service	трудовое соглашение
contract out	передавать задание внештатному исполнителю (oVoD)
contract out	отдавать часть работы подрядной организации (oVoD)
contract out	передавать на подряд (oVoD)
contract package	условия договора (oVoD)
contract package	условия подряда (oVoD)
contract package	контрактный пакет
contract performance	исполнение договора
contract process	форма договора
contract seller	продавец договора
contract seller	поставщик, имеющий договор с покупателями
contract service	обслуживание внештатными работниками (oVoD)
contract service	оказание услуг независимым подрядчиком (oVoD)
contract service	услуги по договору (oVoD)
contract size and value	размер и стоимость подряда
contract size and value	величина и сумма подряда (oVoD)
contract size and value	размер и сумма контракта (oVoD)
contract size and value	размер и стоимость договора
contract size and value	величина и стоимость подряда
contract tariff	договорной тариф (oVoD)
contract tariff	договорный тариф
contract tenor	срок договора (oVoD)
contract tenor	содержание договора (oVoD)
contract value	сумма подряда (oVoD)
contract value	размер контракта (oVoD)
contract value	стоимость подряда (oVoD)
contract value	сумма контракта
contract writer	лицо, выписывающее договор
contract writer	лицо, выписывающее контракт (oVoD)
contract writer	писатель, работающий по договору (oVoD)
contract writer	лицо, выписавшее контракт
declare a contract null and void	признавать договор ничтожным (oVoD)
declare a contract null and void	признавать договор незаключённым (oVoD)
declare a contract null and void	объявлять договор изначально недействительным (oVoD)
simple-contract credit	кредит под честное слово (вк)
simple-contract credit	кредит без обеспечения
simple-contract credit	бланковый кредит

Get short URL