Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
European Bank for Reconstruction and Development
containing
Contract
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
based on Design and Build FIDIC Yellow book
contract
terms
на основе "Жёлтой книги" ФИДИК и стандарте ФИДИК "Условия контракта на поставку оборудования, проектирование и строительство"
(международные контракты ФИДИК
Люца
)
borrow
contract
loans
привлекать кредиты
breach of
contract
contractual delinquency
нарушение обязательств по договору
completed
contract
method
метод исполненного контракта
completed
contract
method
метод исполненного подряда
(
raf
)
completed
contract
method
метод исполненного договора
contract
a loan
взять кредит
(
oVoD
)
contract
a loan
брать заём
(
oVoD
)
contract
a loan
заключить кредитное соглашение
contract
a loan
заключать договор займа
(
oVoD
)
contract
a loan
заключать кредитное соглашение
(
oVoD
)
contract
administration
ведение дел по контрактам
contract
arrangements
договорённости контрактного характера
(
oVoD
)
contract
arrangements
договорные условия
contract
award
присуждение подряда
contract
award
присуждение контракта
contract
buyer
покупатель договора
contract
buyer
покупатель, имеющий договор с поставщиками
contract
ceiling amount
максимальная стоимость подряда
(
oVoD
)
contract
ceiling amount
предельная сумма по договору
(
oVoD
)
contract
debt
принимать долговые обязательства
contract
enforcement
принудительное исполнение договора
contract
enforcement
приведение договора в исполнение в судебном порядке
(
oVoD
)
contract
enforcement
обеспечение исполнения договора
contract
execution
заключение договора
contract
execution
заключение соглашения
contract
execution
исполнение контракта
contract
execution
оформление контракта
contract
execution
подписание договора
(
oVoD
)
contract
execution
заключение контракта
(
oVoD
)
contract
execution
оформление договора
contract
execution
исполнение договора
(
oVoD
)
contract
financing
финансирование по договору
contract
financing
финансирование по контракту
contract
financing
финансирование под контракт
contract
financing
финансирование под договор
contract
financing
финансирование под подряд
contract
financing
подрядное финансирование
contract
for consultancy services
договор на консультационные услуги
contract
for consultancy services
договор оказания консультационных услуг
contract
for consultancy services
договор с консультантом
(
oVoD
)
contract
for labour and materials
договор подряда
(
oVoD
)
contract
holder
подрядчик
contract
of agency
поручение
contract
of agency
агентское соглашение
(
oVoD
)
contract
of beneficence
безвозмездный контракт
contract
of employment
договор найма
contract
of employment
договор личного найма
contract
of hiring
договор имущественного найма
contract
of pledge
договор о предоставлении обеспечения
(
oVoD
)
contract
of pledge
договор о создании залога
(
oVoD
)
contract
of pledge
договор залога
contract
of sale
договор поставки
contract
of service
договор подряда
(
oVoD
)
contract
of service
договор найма
contract
of service
договор личного найма
contract
of service
трудовое соглашение
contract
out
передавать задание внештатному исполнителю
(
oVoD
)
contract
out
отдавать
часть работы
подрядной организации
(
oVoD
)
contract
out
передавать на подряд
(
oVoD
)
contract
package
условия договора
(
oVoD
)
contract
package
условия подряда
(
oVoD
)
contract
package
контрактный пакет
contract
performance
исполнение договора
contract
process
форма договора
contract
seller
продавец договора
contract
seller
поставщик, имеющий договор с покупателями
contract
service
обслуживание внештатными работниками
(
oVoD
)
contract
service
оказание услуг независимым подрядчиком
(
oVoD
)
contract
service
услуги по договору
(
oVoD
)
contract
size and value
размер и стоимость подряда
contract
size and value
величина и сумма подряда
(
oVoD
)
contract
size and value
размер и сумма контракта
(
oVoD
)
contract
size and value
размер и стоимость договора
contract
size and value
величина и стоимость подряда
contract
tariff
договорной тариф
(
oVoD
)
contract
tariff
договорный тариф
contract
tenor
срок договора
(
oVoD
)
contract
tenor
содержание договора
(
oVoD
)
contract
value
сумма подряда
(
oVoD
)
contract
value
размер контракта
(
oVoD
)
contract
value
стоимость подряда
(
oVoD
)
contract
value
сумма контракта
contract
writer
лицо, выписывающее договор
contract
writer
лицо, выписывающее контракт
(
oVoD
)
contract
writer
писатель, работающий по договору
(
oVoD
)
contract
writer
лицо, выписавшее контракт
declare a
contract
null and void
признавать договор ничтожным
(
oVoD
)
declare a
contract
null and void
признавать договор незаключённым
(
oVoD
)
declare a
contract
null and void
объявлять договор изначально недействительным
(
oVoD
)
simple-
contract
credit
кредит под честное слово
(
вк
)
simple-
contract
credit
кредит без обеспечения
simple-
contract
credit
бланковый кредит
Get short URL