| Subject | English | Russian |
| ecol. | active conservation pool | рабочий объём водохранилища |
| ecol. | active conservation pool | объём сработки |
| ecol. | Agency of Environmental Conservation | Агентство охраны окружающей среды (США) |
| med. | Agency of Environmental Conservation | Агентство по охране окружающей среды (США) |
| ecol. | Agreement Extending the Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Соглашение о продлении действия Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана (1969) |
| ecol. | Agreement on Conservation of Polar Bears | Соглашение об охране белых медведей (1973) |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море (undocs.org ZolVas) |
| Makarov. | agricultural conservation program | программа помощи фермерам в сохранении земельных, водных и лесных ресурсов |
| ecol. | Agricultural Stabilization and Conservation Service | Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов (министерство сельского хозяйства США) |
| gen. | Agricultural Stabilization and Conservation Service | Служба стабилизации сельского хозяйства и охраны сельскохозяйственных ресурсов (США) |
| ecol. | Alaska Conservation Society | Общество сохранения природных ресурсов штата Аляска |
| ecol. | Alaska Soil Conservation Service | Служба предотвращения эрозии почв Аляски |
| Makarov. | Alaska Soil Conservation Service | служба предотвращения эрозии почв Аляски |
| ecol. | All-Russian Society of Nature Conservation | Всероссийское общество охраны природы |
| ecol. | American Association for Conservation Information | Американская ассоциация по природоохранной информации |
| comp. | American Association for Conservation of Information | Американская ассоциация хранения информации (ZolVas) |
| avia. | angular momentum conservation | закон сохранения момента количества движения |
| avia. | angular momentum conservation | сохранение момента количества движения |
| ecol. | antierosion conservation | противоэрозионная мелиорация |
| gen. | architectural conservation | консервация архитектурных памятников |
| gen. | architectural conservation area | историко-архитектурный заповедник (HarryWharton&Co) |
| ecol. | area conservation | заповедная территория |
| ecol. | area of special conservation interest | территория особого природоохранного значения ("Изумрудная сеть" (ASCI = ТОПЗ) Serge Ragachewski) |
| ecol. | Arizona Conservation Council | Совет по охране природных ресурсов штата Аризона (США) |
| ecol. | arrangement of integrated utilization and conservation of water resources | схема комплексного использования и охраны вод |
| Makarov. | art conservation | сохранение произведений искусства |
| ecol. | Association of Soil and Water Conservation Districts | Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов (США) |
| Makarov. | attaining objectives of world conservation strategy | достижение целей Международной стратегии сохранения |
| ecol. | Badge for Excellence in Conservation | нагрудный знак "Отличник охраны природы" (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | baryon number conservation | сохранение барионного числа |
| ecol. | Benelux Convention on Nature Conservation and Landscape Protection | Конвенция стран Бенилюкса о сохранении природы и защите ландшафта |
| ecol. | biodiversity conservation | сохранение биоразнообразия (СБР; BDC Divina) |
| ecol. | Biodiversity Conservation Center | Центр охраны дикой природы (a Russian organisation ybelov) |
| ecol. | Biodiversity Conservation in the Russian Portion of the Altai-Sayan Ecoregion | Сохранение биоразнообразия в российской части Алтае-Саянского экорегиона (triumfov) |
| ecol. | Biodiversity Conservation Priorities of the Kyrgyz Republic for the period till 2030 | Приоритеты сохранения биоразнообразия Кыргызской Республики на период до 2030 года (Divina) |
| med. | blood conservation | сокращение объёма кровопотери (aksolotle) |
| gen. | blood conservation | консервирование крови |
| ecol. | Bonn Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Боннская конвенция об охране мигрирующих видов диких животных (1979) |
| ecol. | British Trust for Conservation Volunteers | Британский фонд добровольцев по сохранению природных ресурсов |
| ecol. | California Conservation Council | Калифорнийский совет охраны природных ресурсов (США) |
| ecol. | campaign for the conservation of the water's edge | Кампания за сохранение уровня вод |
| ecol. | Caribbean Conservation Association | Ассоциация сохранения природных ресурсов в зоне Карибского моря |
| Makarov. | charge conservation law | закон сохранения заряда |
| Makarov. | chemical forage conservation | химическое консервирование кормов |
| ecol. | Civilian Conservation Corps | Гражданский корпус охраны окружающей среды (США) |
| Makarov. | coastal and marine conservation | охрана берегов и морей |
| gen. | Committee for Energy Conservation and Non-Traditional Energy Forms | Комитет энергоресурсосбережения и нетрадиционных видов энергии (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | Committee for Environmental Conservation | Комитет по охране окружающей среды (COENCO; Великобритания) |
| gen. | Committee for Environmental Conservation | Комитет по охране окружающей среды |
| gen. | Concerning Energy Conservation | Об энергосбережении (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning Fishing and the Conservation of Aquatic Biological Resources | о рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов (E&Y) |
| ecol. | conservation afforestation | противоэрозионное лесонасаждение |
| ecol. | conservation afforestation | почвозащитное лесонасаждение |
| gen. | conservation and management | сохранение и управление (Кунделев) |
| gen. | conservation and management measures | организационные меры охраны окружающей среды (Кунделев) |
| gen. | conservation and protection of forests | охрана и защита лесов (ABelonogov) |
| ecol. | Conservation and Research Foundation | Фонд охраны природы ресурсов и научных исследований (США) |
| ecol. | Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape | Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов (triumfov) |
| gen. | conservation area | музей-заповедник (Alex Lilo) |
| ecol. | conservation area | природоохранная территория (Andrey Truhachev) |
| ecol. | conservation area | охраняемая заповедная зона (Andrey Truhachev) |
| ecol. | conservation area | природная охраняемая территория |
| gen. | conservation area | природоохранная зона (AD) |
| gen. | conservation area asset | объект особо охраняемой природной территории (Alexander Demidov) |
| gen. | conservation area zone | зона особо охраняемых территорий (Alexander Demidov) |
| ecol. | conservation biology | сохранение биоразнообразия (см. Society for Conservation Biology ambassador) |
| Makarov. | conservation capacity | рабочий объём водохранилища |
| ecol. | conservation center | центр природоохранного просвещения |
| ecol. | conservation compliance provision | положение Закона о гарантированном обеспечении продовольствием США, лишающее возможности участия в программах министерства сельского хозяйства фермеров, не способствующих осуществлению местных планов охраны почв |
| ecol. | conservation cost-sharing program | программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерами (США) |
| ecol. | conservation cropping system | почвозащитная система земледелия |
| ecol. | conservation deduction | уменьшение налога при использовании фермером части земель для почвоохранных целей |
| biol. | conservation dependent animal species | таксоны, зависящие от степени и мер охраны (Александр_10) |
| biol. | conservation dependent species | таксоны, зависящие от степени и мер охраны (Александр_10) |
| ecol. | conservation district | охраняемая территория |
| ecol. | conservation district | заповедная территория |
| ecol. | conservation easement | участок земли, предоставленный землевладельцем для общественного использования (в мелиоративных или рекреационных целях) |
| ecol. | conservation efforts | природоохранные мероприятия (AMlingua) |
| ecol. | conservation efforts | почвоохранные мероприятия |
| ecol. | conservation engineering | инженерные средства охраны среды |
| ecol. | conservation engineering | инженерные средства и методы охраны природы drainage engineering осушение |
| ecol. | conservation engineering | осушительная мелиорация |
| therm.eng. | conservation equation | уравнение сохранения массы |
| gen. | conservation ethic | этика охраны природы (emmaus) |
| fishery | conservation factor | фактор сохранения |
| ecol. | conservation forest | охраняемые леса (ambassador) |
| ecol. | Conservation Foundation | Фонд охраны природы (США) |
| ecol. | conservation genetics | природоохранная генетика (междисциплинарная область науки, направленная на с охранение генетического разнообразия видов, находящихся под антропогенным воздействием, применение методов генетики в поддержании природного адаптивного потенциала, восстановление видов и экосистем, находящихся на грани полного вымирания, идентификацию продукции по ДНК Ying) |
| Makarov. | conservation group | общественная группа за сохранение природы |
| gen. | Conservation International | Международное общество сохранения природы (Ремедиос_П) |
| ecol. | conservation investor | инвестор в сохранение природы (напр., учреждение, неправительственная организация и т.п., к-рая выкупает долги в процессе обменов гос. долгов на проведение мероприятий) |
| Makarov. | conservation investor | инвестор в сохранение природы (напр., учреждение, неправительственная организация и т.п., к-рая выкупает долги в процессе обменов гос. долгов на проведение экол. мероприятий) |
| ecol. | conservation irrigation | орошение без эрозии почвы |
| Makarov. | conservation irrigation | рациональное орошение |
| Makarov. | conservation irrigation | орошение, не сопровождаемое эрозией почвы |
| ecol. | Conservation Law Foundation | Фонд по правовым аспектам охраны природы (США) |
| gen. | conservation law of complexity | закон сохранения сложности (emmaus) |
| ecol. | Conservation Law Society of America | Американское общество по правовым аспектам сохранения природных ресурсов |
| Makarov. | conservation laws | законы сохранения |
| ecol. | conservation measure | природоохранные меры |
| biol. | conservation measures | меры по охране природных богатств |
| gen. | conservation measures | меры по охране окружающей среды |
| ecol. | conservation movement | движение в защиту природных ресурсов |
| ecol. | conservation movement | природоохранное движение |
| Makarov. | conservation movement | движение в защиту природы и природных ресурсов |
| gen. | conservation obligation | охранное обязательство (Ihor Sapovsky) |
| Makarov. | conservation of angular momentum | сохранение момента количества движения |
| ecol. | conservation of antarctic marine living resources | сохранение морских живых ресурсов Антарктики |
| gen. | conservation of biodiversity | сохранение биоразнообразия (Alexander Demidov) |
| ecol. | conservation of biological diversity | сохранение биологического разнообразия |
| Makarov. | conservation of bond order during radical substitution reactions | сохранение порядка связей в реакциях радикального замещения |
| nautic. | conservation of circulation | сохранение циркуляции |
| gen. | conservation of energy | энергосбережение (Artjaazz) |
| ecol. | conservation of freshwater | охрана пресных вод |
| ecol. | conservation of genetical diversity | сохранение генетического разнообразия |
| Makarov. | conservation of linear momentum | сохранение количества движения |
| Makarov. | conservation of nature | рациональное природопользование |
| Makarov. | conservation of nature | рациональное использование природных ресурсов |
| ecol. | conservation of nature ecosystems | сохранение природных экосистем |
| gen. | conservation of old monuments | сохранение памятников старины |
| Makarov. | conservation of vector current | сохранение векторного тока |
| Makarov. | conservation of vorticity | сохранение завихрений |
| Makarov. | conservation of zero-point energy | сохранение энергии нулевых колебаний |
| ecol. | conservation officer | должностное лицо органа охраны окружающей среды (Великобритания) |
| Makarov. | conservation-of-momentum theorem | закон сохранения количества движения |
| ecol. | conservation organization | природоохранная организация |
| ecol. | conservation organization | организация, ведающая охраной природы |
| ecol. | conservation-oriented research | природоохранные исследования |
| gen. | conservation park | парк-заповедник (ABelonogov) |
| ecol. | conservation plan | план охраны природы и природопользования |
| ecol. | conservation planning | природоохранное планирование |
| gen. | conservation pledge agreement | охранное обязательство (Altv) |
| ecol. | conservation policy | природоохранительная политика |
| ecol. | conservation policy | политика охраны природы |
| ecol. | conservation policy nomograph | номограмма для выбора наименее эрозионно опасного способа использования земель |
| gen. | conservation policy nomograph | номограмма для выбора наименее эрозионно-опасного способа использования земель |
| ecol. | conservation pool | водоём для сохранения запаса воды |
| Makarov. | conservation practice | методы мелиорации земель |
| ecol. | conservation programme | программа охраны природы |
| Makarov. | conservation programs cannot function without local support | программы по охране памятников не могут действовать без поддержки местных властей |
| ecol. | conservation project | комплекс мероприятий по охране природы |
| med. | conservation project | проект по охране природы (комплекс мероприятий) |
| avia. | conservation relation | уравнение закона сохранения |
| agrochem. | conservation response | отзывчивость на мелиорацию |
| ecol. | conservation retirement | исключение земель из сельскохозяйственного оборота для почвоохранных целей |
| ecol. | Conservation Society | Общество сохранения природных ресурсов (Великобритания) |
| ecol. | conservation standard | стандарт использования земель и противоэрозионных мероприятий |
| ecol. | conservation standards | природоохранные стандарты |
| ecol. | conservation storage | аккумулирование стока для последующего использования |
| ecol. | conservation storage | аккумулирование стока для последующего его использования |
| ecol. | conservation strategy | природоохранная стратегия |
| Makarov. | conservation strategy for Ireland's | стратегия охраны птиц в Ирландии |
| med. | conservation system | система консервации (iwona) |
| ecol. | conservation system | система охраны природы и правильного природопользования |
| ecol. | conservation system | природоохранная система |
| agrochem. | conservation system | система охраны и правильного использования природы |
| ecol. | conservation targeting | предоставление финансовой помощи районам с сильно эродированными почвами |
| ecol. | conservation technology | сберегающая технология (MichaelBurov) |
| med. | conservation therapy | органосохраняющее лечение (Dimpassy) |
| med. | conservation therapy | Органосохранное лечение (напр., люмпэктомия при лечении рака молочной железы небольшого размера dr.rabbit) |
| ecol. | conservation tillage | противоэрозийная вспашка почвы |
| ecol. | conservation tillage | противоэрозионная обработка почвы |
| ecol. | conservation tillage | меры защиты почвы от эрозии |
| ecol. | conservation treatment | противоэрозионная обработка (почвы) |
| ecol. | conservation value | природоохранная ценность (ivoninsky) |
| gen. | conservation work | консервационные работы (ABelonogov) |
| ecol. | Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике |
| ecol. | Convention for the Conservation of Antarctic Seals | Конвенция об охране антарктических тюленей (1972) |
| ecol. | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана (1982) |
| ecol. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах |
| fishery | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | Конвенция о сохранении и управлении запасами минтая в центральной части Берингова моря (Ying) |
| ecol. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция об охране антарктических морских живых ресурсов (1980) |
| ecol. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных |
| ecol. | convention on the conservation of nature and natural resources | конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| ecol. | Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе (1979) |
| ecol. | Convention on the Conservation of the Living Resources of the South-East Atlantic | Конвенция о сохранении живых ресурсов юго-восточной Атлантики (1969) |
| ecol. | Demonstrating Sustainable Conservation of Biological Diversity in Four Protected Areas in Russia's Kamchatka Peninsula | Демонстрация устойчивого сохранения биологического разнообразия на примере четырёх охраняемых территорий Камчатской области Российской Федерации (triumfov) |
| gen. | dental conservation | терапевтическая стоматология (4uzhoj) |
| ecol. | department of conservation | отдел охраны природных ресурсов (США) |
| ecol. | Department of Environmental Conservation | Отдел охраны окружающей среды (США) |
| ecol. | development and demonstration of resources and energy conservation technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| ecol. | Development and Demonstration of Resources Conservation Technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| Makarov. | dormant conservation | хранение в период покоя (напр., корнеклубнеплодов) |
| Makarov. | dormant conservation | сохранение в период покоя (напр., корнеклубнеплодов) |
| Makarov. | ecological bases for biological diversity conservation | экологические основы охраны биологического разнообразия |
| ecol. | ecosystem conservation and restoration | сохранение и восстановление экосистем (Rori) |
| ecol. | Ecosystem Conservation Group | Группа по охране экосистем |
| ecol. | Endangered Species Conservation Act | Закон о сохранении исчезающих видов млекопитающих и птиц (1973; США) |
| Makarov. | Endangered Species Conservation Act | Закон о сохранении исчезающих видов млекопитающих и птиц (США) |
| avia. | energy conservation | закон сохранения энергии |
| gen. | Energy Conservation Board | Координационный совет по окружающей среде |
| Makarov. | energy conservation law | первый закон термодинамики |
| gen. | energy conservation methods | энергосберегающие технологии (ABelonogov) |
| avia. | energy-conservation model | модель на основе закона сохранения энергии |
| gen. | Energy Conservation Opportunity | возможности сбережения энергоресурсов (Millie) |
| gen. | Energy Conservation Opportunity | меры энергосбережения (Millie) |
| Makarov. | energy conservation principle | закон сохранения энергии |
| Makarov. | environment conservation | рациональное природопользование |
| Makarov. | environment conservation | рациональное использование природных ресурсов |
| Makarov. | environment conservation | охрана природы |
| agrochem. | environment conservation | охрана природы и правильное природопользование |
| ecol. | environmental conservation | рациональное использование окружающей среды |
| Makarov. | environmental conservation | сохранение окружающей среды |
| Makarov. | Environmental Conservation | Охрана окружающей среды (журнал) |
| ecol. | environmental conservation | предотвращение экологической деградации меры деятельность, мероприятия, направленные на предотвращение экологической деградации |
| Makarov. | environmental conservation | защита окружающей среды |
| ecol. | Environmental Conservation Activity | деятельность по охране окружающей среды (kealex) |
| ecol. | Environmental Conservation Activity or Nature Conservation | природоохранная деятельность (как специальность kealex) |
| ecol. | Environmental Conservation Directorate | Управление охраны окружающей среды (министерства окружающей среды Канады) |
| Makarov. | estuarine conservation areas | охраняемые территории эстуариев |
| Makarov. | estuarine conservation areas | охрана эстуарий |
| ecol. | European Conservation Year | Европейский год охраны окружающей среды |
| ecol. | European Information Centre for Nature Conservation | Европейский информационный центр по охране природных ресурсов |
| Makarov. | evaluation of occupational exposure to noise from the hearing conservation point of view | оценка воздействия шума на производстве с точки зрения сохранения слуховых способностей |
| ecol. | ex situ conservation | внешняя консервация |
| ecol. | exploitation and conservation of the maritime resources | эксплуатация и охрана морских ресурсов |
| ecol. | ex-situ conservation | сохранение путём консервирования ex-situ (сохранение исчезающих видов животных и растений путем переселения их из неблагоприятных условий среды в зоопарки, ботанические сады и заповедники Игорь_2006) |
| ecol. | ex-situ conservation of farm animal genetic diversity | сохранение ex-situ генетического многообразия сельскохозяйственных животных (Игорь_2006) |
| Makarov. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
| Makarov. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США, 1976) |
| Makarov. | fighting for marine conservation | борьба за сохранность морей |
| Makarov. | fish conservation | рыбоохрана |
| ecol. | fisheries conservation | сохранение рыбных запасов |
| gen. | flora conservation | охрана растительного мира (twinkie) |
| ecol. | fodder conservation | консервирование кормов |
| Makarov. | fodder conservation | заготовка кормов |
| ecol. | fodder crop soil conservation rotation | кормовой почвозащитный севооборот |
| Makarov. | forage conservation | заготовка кормов |
| agrochem. | forest conservation | правильное лесопользование |
| ecol. | forest conservation | охрана леса |
| ecol. | forest conservation | рациональное лесопользование |
| gen. | forest conservation | охрана лесов |
| ecol. | forest conservation law | закон об охране лесов |
| gen. | forest water conservation zones | водоохранные зоны лесов (ABelonogov) |
| ecol. | Foundation for Environmental Conservation | Фонд сохранения окружающей среды (Швейцария) |
| ecol. | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия |
| Makarov. | freshness conservation | сохранение свежести |
| Makarov. | frozen food conservation | холодильный шкаф для замороженных продуктов |
| avia. | fuel conservation | повышение топливной экономичности |
| avia. | fuel-conservation flight path | топливосберегающая траектория полёта |
| ecol. | genetic conservation | сохранение генофонда |
| Makarov. | going bats over conservation | летучие мыши под охраной |
| ecol. | Great Plains Conservation Program | Программа охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин (США) |
| geol. | ground water conservation | магазинирование подземных вод |
| Makarov. | groundwater conservation | охрана и рациональное использование подземных вод |
| ecol. | groundwater conservation | охрана запасов подземных вод |
| Makarov. | groundwater conservation | охрана и рациональное использование запасов подземных вод |
| Makarov. | groups that are identified with conservation | организации, выступающие за охрану окружающей среды |
| ecol. | guidance on water conservation | правила охраны вод |
| ecol. | habitat conservation | сохранение среды обитания |
| ecol. | habitat conservation | охрана среды обитания |
| ecol. | habitat conservation | сохранение местообитания |
| Makarov. | hardness conservation as a new transferability criterion | сохранение жёсткости как новый критерий переносимости |
| gen. | head of conservation for a museum | главный хранитель музея |
| avia. | hearing conservation | сохранение слуха |
| avia. | hearing conservation criterion | критерий сохранения слуха |
| avia. | hearing conservation criterion | критерий защиты слуха |
| therm.eng. | heat conservation | сохранение тепла (Mukha) |
| Makarov. | heat conservation by the regenerative method | регенерация тепла |
| Makarov. | heat conservation through the use of regenerators | регенерация тепла |
| ecol. | high conservation value forests | леса высокой природной ценности (Alexander Oshis) |
| gen. | high conservation value forests | леса высокой природоохранной ценности (Krio) |
| Makarov. | ice-cream conservation | холодильный шкаф для мороженого |
| ecol. | implementation of measures for land rehabilitation and conservation | проведение мероприятий по восстановлению и консервации земель (Konstantin 1966) |
| therm.eng. | impulse-conservation equation | уравнение сохранения импульса |
| ecol. | integrated lande and water conservation | совместная охрана земельных и водных ресурсов |
| gen. | integrated water use and conservation scheme | схема комплексного использования и охраны вод (W.E. Butler ABelonogov) |
| ecol. | Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Временная конвенция о сохранении котиков в северной части Тихого Океана (1957) |
| ecol. | International Commission for Conservation of Atlantic Tunas | Международная комиссия по охране атлантического тунца (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | Международная комиссия по охране атлантического тунца |
| ecol. | International Convention for Conservation of Atlantic Tunes | Международная конвенция о сохранении атлантического тунца (1966) |
| ecol. | International Council for Game and Wildlife Conservation | Международный Совет по охоте и охране животного мира (CIC  wikipedia.org kopeika) |
| gen. | International forum on Tiger Conservation | Международный Форум по Сохранению Видов Тигров (bigmaxus) |
| gen. | International forum on Tiger Conservation | Международный Форум по Спасению Тигров (bigmaxus) |
| ecol. | International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды |
| ecol. | International Soil Conservation Organization | Международная организация по охране почв |
| ecol. | International Union for Conservation of Nature | Международный союз охраны природы (iucn.org, wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| gen. | International Union for Conservation of Nature | Всемирный союз охраны природы, Международный союз по сохранению природы (UICN; МСОП Semion69) |
| Makarov. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз по охране природы и природных ресурсов (IUCN) |
| Makarov. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы (IUCN) |
| ecol. | international union for conservation of nature and natural resources | международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| Makarov. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| biol. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | МСОП |
| gen. | International Union for Conservation of Nature Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| gen. | International Union for Conservation of Nature Resources | МСОП |
| med. | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| gen. | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | Всемирный союз охраны природы (iucn.org hellbourne) |
| ecol. | International Union for the Conservation of Nature Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| Makarov. | International Union of Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| ecol. | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation | Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы |
| ecol. | Japanese Fisheries Resources Conservation Association | Японская ассоциация по сохранению рыбных запасов |
| ecol. | Kamchatka Salmon Conservation and Sustainable Use Project | Проект сохранения и рационального использования камчатского лосося (MichaelBurov) |
| ecol. | Land and Water Conservation Fund Act | Закон о фонде для охраны вод и земель (США; 1965) |
| Makarov. | Land and Water Conservation Fund Act | Закон о фонде для охраны вод и земель (США, 1965) |
| gen. | land conservation | консервация земель (Land conservation has several meanings, depending on the context. In terms of statistics, land conservation refers to the correct water flow over agricultural land that minimizes loss of sediments in the soil. Land conservation can also refer to the planting of trees, or the setting of an easement around industrial-use land (combined with protected forests), which helps to reduce atmospheric carbon, and keep the property in pristine condition. ask.com Alexander Demidov) |
| ecol. | land conservation | охрана земель |
| agrochem. | land conservation | правильное использование земель |
| Makarov. | land conservation | охрана земли |
| biol. | land conservation | охрана и рациональное использование земель |
| gen. | land conservation | бережливое отношение к земле |
| ecol. | land race conservation | сохранение местных сортов |
| ecol. | landscape conservation | охрана ландшафта |
| ecol. | landscape conservation | консервация ландшафта |
| med. | law of conservation of matter | закон сохранения вещества |
| ecol. | League of Conservation Voters | Лига избирателей За охрану природы (США) |
| refrig. | long-term conservation | длительное сохранение |
| refrig. | long-term conservation | длительное консервирование |
| Makarov. | marine conservations areas | морские заповедники |
| Makarov. | marine conservations areas | морские охраняемые территории |
| Makarov. | marine resources conservation | рациональное использование морских ресурсов |
| Makarov. | marine resources conservation | охрана морских ресурсов |
| avia. | mass conservation | закон сохранения массы |
| therm.eng. | mass-conservation equation | уравнение сохранения массы |
| Makarov. | mass conservation error | ошибка, связанная с нарушением сохранения массы |
| nautic. | mass conservation law | закон сохранения массы |
| gen. | mastectomy – breast conservation surgery | мастэктомия- операция по сохранению груди (молочной железы marina879) |
| ecol. | Migratory Bird Conservation Commission | Комиссия по охране мигрирующих птиц (США) |
| gen. | Ministry of Environmental Conservation | министерство охраны окружающей среды (4uzhoj) |
| ecol. | Missouri Air Conservation Commission | Комиссия по охране воздушного бассейна штата Миссури (США) |
| Makarov. | momentum conservation | момент |
| ecol. | National Association of Conservation Districts | Национальная ассоциация почвоохранных округов |
| ecol. | National Association of Conservation Districts | Национальная ассоциация окружных управлений по сохранению природных ресурсов (США) |
| ecol. | national conservation area | национальный заповедник (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | national conservation area | заповедник общегосударственного значения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | national conservation programmes | национальные программы управления природопользованием |
| Makarov. | national conservation programmes | национальные программы охраны среды |
| Makarov. | national conservation strategies | национальные стратегии сохранения |
| ecol. | national conservation strategy | национальная природоохранная стратегия |
| ecol. | National Parks and Conservation Association | Ассоциация по делам национальных парков и сохранения природных ресурсов (США) |
| gen. | national river conservation group | национальная группа по вопросам сохранения рек (Sloneno4eg) |
| ecol. | National Water and Soil Conservation Authority | Национальное управление по охране водных и земельных ресурсов (Новая Зеландия) |
| ecol. | National Water and Soil Conservation Authority | Национальное управление охраны водных и земельных ресурсов (Новая Зеландия) |
| ecol. | native breed conservation | сохранение местных сортов |
| ecol. | natural conservation law-making | законодательство об охране окружающей среды |
| ecol. | natural conservation law-making | природоохранное законодательство |
| ecol. | natural conservation mapping | природоохранное картографирование |
| ecol. | natural environment conservation | рациональное использование природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | natural sources of power and energy conservation | сохранение природных источников энергии |
| Makarov. | natural sources of power and energy conservation | природные источники электроэнергии и сохранение электроэнергии |
| gen. | Nature and Biodiversity Conservation Union NABU | Союз охраны природы и биоразнообразия (disk_d) |
| ecol. | nature conservation | природоохранная деятельность |
| ecol. | nature conservation activities | природоохранные мероприятия (To help achieve this we undertake a wide variety of nature conservation activities, including:
targeted species and habitat conservation projects; research, surveys and monitoring; practical habitat management and landowner advisory; community engagement and education; advocacy and campaigns – The Initiative for Nature Conservation Cymru (INCC) (Wales) Tamerlane) |
| gen. | nature-conservation and environmental laws | природоохранное и экологическое законодательство (Alexander Demidov) |
| ecol. | nature conservation area | особо охраняемая природная территория (Alexander Matytsin) |
| gen. | nature conservation bodies | природоохранные органы (ABelonogov) |
| med. | nature conservation law-making | природоохранительное законодательство |
| gen. | nature conservation laws | природоохранное законодательство (Alexander Demidov) |
| ecol. | nature conservation mapping | природоохранное картографирование |
| med. | nature conservation mapping | природоохранное картирование |
| gen. | nature conservation organization | природоохранительная организация (ABelonogov) |
| ecol. | Nature Conservation Society of Japan | Японское общество охраны природы |
| fishery | North Atlantic Salmon Conservation Organization | Организация по сохранению североатлантического лосося (NASCO Ying) |
| Makarov. | nutrient conservation | сбережение питательных веществ (в почве) |
| Makarov. | nutrient conservation | правильное использование питательных веществ (в почве) |
| ecol. | Ocean Resources Conservation Association | Ассоциация по рациональному использованию ресурсов океана |
| ecol. | Office of Energy Conservation | Управление по рациональному использованию энергии (США) |
| comp. | parity conservation law | закон сохранения чётности (ssn) |
| gen. | payment for water which is derived by enterprises from water conservation systems | плата за воду, забираемую промышленными предприятиями из водохозяйственных систем (ABelonogov) |
| ecol. | Permanent Commission for Conservation of Maritime Resources of South Pacific | Постоянная комиссия по охране морских ресурсов южной части Тихого океана |
| gen. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | Постоянная комиссия конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| gen. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | ПКК |
| Makarov. | petroleum resources conservation | охрана нефтяных ресурсов |
| ecol. | plan of nature conservation | план по охране природы |
| ecol. | plan of nature conservation | план охраны природы |
| gen. | planned conservation program | установлен режим экономий |
| ecol. | Planning and Conservation League | Лига планирования и сохранения природных ресурсов (США) |
| ecol. | plant world conservation | охрана растительного мира |
| Makarov. | power and energy conservation | сохранение электроэнергии |
| comp. | power conservation | улучшенное управление питанием |
| comp. | power conservation | усовершенствованное управление питанием |
| nautic. | principle of conservation of angular momentum | закон сохранения момента количества движения |
| nautic. | principle of conservation of angular momentum | теорема об изменении момента количества движения |
| nautic. | principle of conservation of energy | закон сохранения энергии |
| nautic. | principle of conservation of mass | закон сохранения массы |
| Makarov. | principle of conservation of matter | закон сохранения материи |
| nautic. | principle of conservation of moment | закон сохранения момента количества движения |
| nautic. | principle of conservation of moment of momentum | закон сохранения момента количества движения |
| nautic. | principle of conservation of momentum | закон сохранения количества движения |
| Makarov. | principle of momentum conservation | закон сохранения количества движения |
| gen. | principles of conservation agriculture | принципы природосберегающего ведения сельского хозяйства (tiranuz) |
| ecol. | project for the conservation of Arctic biodiversity | проект по охране биоразнообразия Арктики (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Protocol Amending the Interim Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals | Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана (1963) |
| Makarov. | quality conservation | сохранение кач-ва |
| ecol. | range conservation plan | план охраны пастбищных земель |
| gen. | rangewide conservation initiative | инициатива сохранения вида по всему ареалу обитания (Victorinox77) |
| refrig. | refrigeration conservation | консервирование холодом (напр., продуктов) |
| ecol. | Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment | Региональная конвенция о сохранении окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
| gen. | replacement, conservation and protection of forests | воспроизводство, охрана и защита лесов (ABelonogov) |
| Makarov. | resource conservation | рациональное использование природных ресурсов |
| Makarov. | resource conservation | улучшение состояния природных ресурсов |
| ecol. | resource conservation | сохранение природных ресурсов |
| Makarov. | resource conservation | охрана и рациональное использование природных ресурсов |
| gen. | resource conservation | ресурсосбережение (Yuriy83) |
| Makarov. | resource conservation and development loan | ссуда на развитие и сохранение ресурсов |
| Makarov. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (RCRA; США) |
| Makarov. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении окружающей среды (США) |
| Makarov. | Resource conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (США, 1976) |
| gen. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и вторичном извлечении ресурсов (США, 1976 г. User) |
| ecol. | safe procedures of environment conservation | безопасные природоохранные процедуры |
| ecol. | Sakhalin basin fisheries conservation, renewal, and regulatory administration | Сахгалинрыбвод |
| ecol. | San Francisco Bay Conservation and Development Commission | Комиссия по вопросам охраны и рационального использования залива Сан-Франциско (США) |
| Makarov. | sanitary conservation | санитарная охрана |
| ecol. | Sea Shepherd Conservation Society | Общество охраны морской фауны (некоммерческая организация, занимающаяся защитой и сохранением экосистем морской среды, расположенная во Фрайдей Харбор, штат Вашингтон, США. Организация использует тактику прямого действия при защите морской фауны. Сегодня Общество охраны морской фауны управляет кораблями MY Steve Irwin и Bob Barker, и работает преимущественно в международных водах. Организация уделяет особое внимание связям с общественностью и освещению своей деятельности через средства массовой информации. В последнее время общество занималось анти-китобойной деятельностью в водах Антарктики. – wikipedia.org Александр_10) |
| ecol. | Society for Promotion of Nature Conservation | Общество содействия охране природы (Великобритания) |
| Makarov. | soil and water conservation | технические средства охраны почв и водных ресурсов |
| ecol. | soil and water conservation district | район охраны почвы и вод (США) |
| ecol. | soil and water conservation district | мелиоративный округ (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов; США) |
| Makarov. | soil and water conservation district | мелиоративный дистрикт (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов) |
| ecol. | soil and water conservation engineering | технические средства охраны почв и водных ресурсов |
| agrochem. | soil and water conservation engineering | технические приёмы по охране почв и водных ресурсов |
| ecol. | soil and water conservation research division | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов США |
| Makarov. | soil and water conservation research division | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов (США) |
| Makarov. | soil conservation | предотвращение эрозии почв |
| ecol. | soil conservation | охрана почв |
| ecol. | soil conservation | охрана и рациональное использование почв |
| ecol. | soil conservation | предотвращение эрозии |
| geol. | soil conservation | защита грунта |
| melior. | soil conservation | агромелиорация |
| Makarov. | soil conservation | предотвращение истощения |
| gen. | soil conservation | сохранение и улучшение плодородия почв (13.05) |
| gen. | Soil Conservation Authority of Victoria | Управление охраны почв штата Виктория (Австралия) |
| ecol. | soil conservation district | район охраняемых почв |
| ecol. | soil conservation district | заповедник почв |
| ecol. | soil conservation engineer | специалист по охране почв |
| ecol. | soil conservation engineering | инженерные средства и методы охраны почв |
| ecol. | soil conservation engineering | технические средства охраны почв |
| ecol. | soil conservation measure | почвоохранные мероприятия (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | soil conservation measures | почвоохранные мероприятия |
| ecol. | soil conservation measures | почвозащитные мероприятия |
| Makarov. | soil conservation practice | противоэрозионное мероприятие |
| Makarov. | soil-conservation practices | агромелиорация |
| ecol. | Soil Conservation Service | Служба мелиорации и сохранения плодородия почв (США) |
| ecol. | Soil Conservation Service | Служба охраны почв (министерство сельского хозяйства США) |
| gen. | Soil Conservation Service | Служба охраны почв (министерства сельского хозяйства США) |
| ecol. | Soil Conservation Society of America | Американское общество охраны почв (США) |
| Makarov. | soil conservation structures in steep cultivated mountain regions of Philippines | сооружения для защиты почвы в крутых освоенных горных районах на Филиппинах |
| ecol. | soil conservation survey | съёмка для проведения противоэрозионных мероприятий |
| ecol. | soil conservation survey | эрозионная съёмка |
| agrochem. | soil conservation survey | противоэрозионная съёмка |
| Makarov. | soil erosion and conservation techniques in Zimbabwe | эрозия почв и почвоохранные меры в Зимбабве |
| gen. | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Южно-Африканская региональная комиссия по охране и использованию почв (ЮА Р) |
| Makarov. | spin conservation rule | правило сохранения спина |
| ecol. | state conservation area | государственная заповедная зона (Yuriy Melnikov) |
| ecol. | state department of conservation | управление охраны природных ресурсов штата (США) |
| ecol. | state soil and water conservation committee | комитет по охране почв и водных ресурсов штата (США) |
| gen. | supporting soil conservation practice | мероприятия по охране почв |
| Makarov. | supporting soil conservation practices | мероприятия по охране почв |
| Makarov. | the International Union of Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN) |
| Makarov. | the law of conservation of energy | закон сохранения энергии |
| Makarov. | the law of the conservation of energy | закон сохранения энергии |
| Makarov. | the principle of the conservation of mass | закон сохранения массы |
| gen. | the society was polarised toward conservation of natural resources | общество стало заботиться о сохранении природных богатств |
| gen. | the society was polarized toward conservation of natural resources | общество стало заботиться о сохранении природных богатств |
| Makarov. | theorem of conservation | закон сохранения |
| Makarov. | top of conservation storage | НПУ водохранилища (нормальный подпорный уровень водохранилища) |
| Makarov. | top of conservation storage | отметка нормального подпорного уровня водохранилища (НПУ водохранилища) |
| Makarov. | top of conservation storage | нормальный подпорный уровень водохранилища (НПУ водохранилища) |
| Makarov. | top of conservation storage | отметка НПУ водохранилища (отметка нормального подпорного уровня водохранилища) |
| ecol. | trash conservation | мульчирование почвы растительными остатками |
| ecol. | Trustees for Conservation | организация Поборники охраны природы (США) |
| ecol. | Upper Mississippi River Conservation Committee | Комитет по сохранению природных ресурсов верховья реки Миссисипи (США) |
| ecol. | Virgin Islands Conservation Society | Общество сохранения природных ресурсов Виргинских островов (США) |
| gen. | water conservation | рациональное водопользование (sergeidorogan) |
| gen. | water conservation | охрана и рациональное использование вод |
| agrochem. | water conservation | водопользование |
| ecol. | water conservation | охрана и рациональное использование водных ресурсов |
| ecol. | water conservation | экономное использование воды |
| Makarov. | water conservation | сохранение влаги |
| gen. | water conservation | охрана вод |
| Makarov. | water conservation cost | затраты на охрану вод |
| ecol. | water conservation costs | затраты на охрану вод |
| ecol. | water conservation engineering | инженерные средства и методы охраны водных ресурсов |
| ecol. | water conservation engineering | технические средства охраны вод |
| ecol. | water-conservation forest | водорегулирующий лес |
| ecol. | water-conservation forest | водоохранный лес |
| gen. | water-conservation project | проект охраны водных ресурсов |
| ecol. | water conservation zone | водоохранная зона (max UK hits – АД Ivanov M.) |
| ecol. | water conservation zone | ВОЗ (ВОЗ) |
| ecol. | Water Management and Conservation Program | Программа рационального использования и охраны водных ресурсов (Бюро мелиорации США) |
| Makarov. | water resources conservation | экономное использование воды |
| Makarov. | water resources conservation | охрана вод |
| Makarov. | water resources conservation | накопление воды |
| Makarov. | water supply conservation | охрана водных ресурсов |
| ecol. | Western Forestry and Conservation Association | Ассоциация лесоводства и сохранения природных ресурсов западных штатов (США) |
| ecol. | wetland conservation | охрана заболоченных земель |
| Makarov. | wetland conservation | охрана заболоченных земель (проводимая против излишнего осушения земель и ликвидации болот как регуляторов водного режима и местообитаний флоры и фауны) |
| Makarov. | wetland conservation plan | план охраны и рационального использования водно-болотных угодий |
| ecol. | Whooping Crane Conservation Association | Ассоциация по охране журавлей (США) |
| Makarov. | wild life conservation | охрана дикой природы |
| ecol. | wilderness conservation | охрана дикой живой природы |
| Makarov. | wildlife conservation | охрана природы |
| ecol. | wildlife conservation | охрана животного мира |
| Makarov. | wildlife conservation | охрана животного мира (совокупность междунар., гос. и региональных хозяйственно-административных и обществ. мероприятий, направленных на сохранение популяционно-видового состава и поддержание численности животных на уровне, обеспечивающем их существование) |
| ecol. | Wildlife Conservation Society | Общество сохранения дикой природы (США Solo) |
| ecol. | Wildlife Conservation Society | Общество охраны дикой природы (Notburga) |
| Makarov. | woodland conservation | противоэрозионная защита с помощью полезащитных полос |
| agrochem. | woodland conservation | противоэрозионная охрана и правильное использование лесных угодий |
| ecol. | World Conservation Monitoring Center | Всемирный центр мониторинга окружающей среды |
| ecol. | world conservation monitoring centre | всемирный центр мониторинга природоохраны |
| ecol. | world conservation union | всемирный союз охраны природы |
