English | Russian |
age class | возрастная группа |
aristocracy of the working-class | рабочая аристократия |
aristocracy of the working class | рабочая аристократия |
as falling within the class of | как относящиеся к числу (A.Rezvov) |
better class of borrowers | заёмщики более высокого класса (A.Rezvov) |
bourgeois class | буржуазия |
business class | класс предпринимателей |
business class | предпринимательский класс |
business-class service | авиаперевозки деловым классом (удешевлённый за счёт питания первый класс) |
class and commodity tariff | прейскурант классных и товарных тарифов |
class and commodity tariff | прейскурант классных и товарных тарифных ставок |
8.375% Class As issues at a premium to yield 7.875% | облигации класса А 8, 375% размещены с премией (доходность 7,875%) |
class bias | классовая предубеждённость |
class cost system | система группового позаказного учёта |
class cost system | система калькуляции себестоимости по групповому позаказному методу |
class cost system | групповой позаказный учёт |
class frequency | групповая частота |
Class I line-haul railroad | магистральная железная дорога первого класса |
Class II railroad | перевозить по железной дороге |
Class II railroad | железная дорога второго класса |
class index of patents | указатель класса изобретений |
class insurance risk | категория страхового риска |
class life | срок, за который капитал амортизируется и не облагается налогом |
class life | срок службы для определённого класса оборудования |
class lifetime | срок службы (для определённого класса оборудования) |
class mark | признак класса |
class mean | групповое среднее |
class of a vessel | класс судна |
class of accounts | раздел номенклатуры счетов |
class of customer | категория требования (в системе массового обслуживания) |
class of customer | категория клиента |
class of customers | категория клиентов |
class of expenditure | категория затрат (Кунделев) |
class of insurance | вид страхования |
class of option | класс опциона |
class of options | класс опционов (dimock) |
class of risk | категория риска |
class of trade | отрасль торговли |
class of workers | рабочий класс |
class price | престижная цена (уплачиваемая определённой категорией покупателей в престижных, но дорогих магазинах) |
class pricing practice | практика ценообразования с учётом категории |
class rate | классный тариф (ставка согласно классификации грузов) |
class stratification of the peasantry | расслоение деревни (классовое) |
class tariff | прейскурант классных тарифов |
college upper class level | третий и четвёртый годы обучения в колледже |
complacent class | самодовольный класс (Economist Tyler Cowen describes these tendencies as symptoms of an emerging “complacent class” that is “working harder than ever to postpone change.” A.Rezvov) |
creditor rentier class | кредиторский класс рантье |
economic class | группа, занимающая определённое общественное положение |
economy class | удешевлённый класс (третий класс на внутренних авиалиниях, второй на международных) |
economy class | второй класс (на международных авиалиниях) |
economy class air fare | стоимость проезда туристским классом на самолёте |
economy class fare | стоимость билета второго класса |
economy-class housing production | строительство удешевлённых домов |
enable a middle-class existence | обеспечить средний достаток (A.Rezvov) |
the expansion of the middle class | рост рядов среднего класса (A.Rezvov) |
factor class | вид производственного фактора (труд, капитал) |
first-class | 1-й класс (Seregaboss) |
first-class airmail | почтовые авиаотправления (гл. обр. письма) |
first-class articles | первоклассные товары |
first-class bank | "первоклассный" банк (dimock) |
first class bank | солидный банк |
first-class banker | первоклассный банкир |
first-class customer | требование с наиболее высоким приоритетом |
first-class fare | стоимость билета первого класса |
first class goods | первоклассные изделия |
first-class mail | почтовая служба доставки писем |
first-class merchandise | товары высшего качества (Азери) |
first-class paper | первоклассный вексель |
first class paper | первоклассное денежное обязательство |
first-class paper | первоклассные векселя |
first-class passenger revenue | выручка от пассажирских перевозок первым классом |
first-class product | первоклассный продукт |
first-class quality | высшее качество |
first-class quality | первоклассное качество |
first class reference | первоклассный отзыв |
first-class seating density | плотность посадочных мест в самолёте по нормам первого класса |
first-class seating density | плотность посадочных мест в по нормам первого класса |
first-class securities | первоклассные ценные бумаги |
first class service | первоклассное обслуживание |
first class service | перевозки пассажиров первым классом |
first-class ticker | билет первого класса |
first class wage rate | тарифная ставка первого разряда (Anna Sam) |
first-class warehouse | первоклассный склад |
first-class wool | отборная шерсть |
first-class workmanship | работа первоклассного качества |
fourth-class mail | почтовая служба доставки посылок |
fractional class of post adjustment | неполный класс коррективов по месту службы |
guideline class | категория объектов основного капитала с определённым сроком амортизации |
high-class article | первоклассный товар |
high-class work | высококачественная работа |
income class | класс доходополучателей |
income class interval | группировка доходов |
industrial class | промышленный класс |
industrial class | промышленный рабочий класс |
intermediate class | промежуточный класс |
job class | разряд работы |
job class | категория работы |
job class | группа работ по тарифной сетке |
kulak class | кулачество |
labor class | рабочий класс |
labouring class | рабочий класс |
land capability class | класс производительности земли |
land-owning classes | землевладельцы |
land-owning classes | помещики |
leisure class | праздный класс |
local service carrier class mail rate | повышенный тариф на перевозку почты местными авиалиниями |
lot of laboring class | положение рабочего класса |
median income class | медианная группа доходов |
mixed-class service | смешанное авиасообщение (напр., грузопассажирское) |
negative class | класс с отрицательным коэффициентом |
nonproducing classes | непроизводительные классы |
nonproductive classes | непроизводительные классы |
occupational class | профессиональная группа |
privileged classes | привилегированные классы |
productive class | производительный класс |
productive classes | производительные классы |
productivity class | класс продуктивности |
purchasing power by the middle class | покупательная способность среднего класса (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
ratio reserve ratio for a guideline class | коэффициент сношенности для типовой группы (оборудования) |
salary class | разряд заработной платы (служащих) |
second-class airmail | почтовые авиаотправления (гл. обр. печатные издани) |
second-class mail | почтовая служба доставки газет |
second-class paper | непервоклассное денежное обязательство |
second-class paper | вексель, выданный лицом со средней кредитоспособностью |
second-class quality | второй сорт |
size of class interval | величина интервала |
size of class-interval | величина интервала |
split class of post adjustment | неполный класс корректива по месту службы |
tariff class | тарифный разряд |
tax class | разряд налогообложения |
the health of the American middle class | благополучие американского среднего класса (A.Rezvov) |
third-class mail | почтовая служба доставки бандеролей |
third class papers | векселя недостаточно солидных фирм |
upper class | высшее сословие |
wage class | разряд заработной платы (рабочих) |
wage working class | класс наёмных рабочих |
world-class firms | мировые лидеры (о предприятиях A.Rezvov) |
World Class Manufacturing | Производственные системы мирового класса (Reklama) |