DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing Civils | all forms
EnglishRussian
abuse of the civil liberties and civil rightsпопрание гражданских прав и свобод (of ... – ... кого-либо; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
avert a civil warпредотвратить гражданскую войну (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
avoid speaking in a manner and using language that is not conducive to civil discourseизбегать непарламентских выражений (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
civil and military administration systemсистема гражданской и военной администрации (Alex_Odeychuk)
civil commotionбеспорядки среди населения (kee46)
civil conflictгражданские волнения
civil conflictгражданское неповиновение
civil conflictгражданские беспорядки
civil consciousnessгражданское самосознание (DimmiRus)
civil disobedienceгражданское неповиновение (the refusal to comply with certain laws as a peaceful form of political protest Val_Ships)
civil examinationsгосударственные экзамены (для поступления на государственную гражданскую службу Alex_Odeychuk)
civil groupгражданское объединение (Анара Мукаева)
civil leadersактивисты гражданского движения (Logofreak)
civil liberties organizationправозащитная организация (dimock)
civil movementгражданское движение (NOTE: общественное движение – civic movement Zukrynka)
Civil Registry AgencyАгентство гражданского реестра (vanross)
civil revoltмятеж гражданского населения (ssn)
civil rights movementдвижение за гражданские права (Alex_Odeychuk)
civil ruleправление гражданского правительства (ssn)
civil ruleгражданское правление (ssn)
civil society activistактивист гражданского общества (Alex_Odeychuk)
civil society actorsпредставители гражданского общества (MichaelBurov)
civil society groupsгруппы гражданского общества (20 civil society groups have issued an appeal to the World Trade Organisation to take the issue of food security in developing countries as a matter of serious and immediate concern, and not to render the G-33 proposal on public food stockholding a travesty by asking developing countries to agree to the current text on the peace clause aldrignedigen)
civil society leaderруководитель общественной организации (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
civil society leaderлидер гражданского общества (AMlingua)
civil society leaderруководитель НКО (НКО – некоммерческая организация // CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
civil society leaderруководитель некоммерческой организации (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
civil society leaderдеятель гражданского общества (Alexander Matytsin)
Civil Society Organizationsорганизации гражданского общества
civil unrestгражданские волнения
civil warгражданская воина
control the media and civil societyконтроль над средствами массовой информации и некоммерческими организациями (New York Times Alex_Odeychuk)
foreign civil warsгражданские войны в иностранных государствах (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
have conducted a sweeping crackdown on civil societyпредпринять радикальные крутые меры по контролю и ограничению деятельности институтов гражданского общества (New York Times Alex_Odeychuk)
President of Russia's Council on Civil Society and Human RightsСовет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (dimock)
push to the brink of civil warтолкать на грань гражданской войны (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
slide into civil warсползание в гражданскую войну (A.Rezvov)
the Civil Service is concerned with the conduct of the whole range of government activitiesгосударственная служба связана с руководством всем спектром деятельности Правительства