| Subject | English | Russian |
| gen. | church based on the Greek cross plan | церковь, имеющая в плане форму греческого креста |
| rel., christ. | Church of the Savior on Blood | Храм Спаса на Крови (Собор Воскресения Христова на Крови, или Храм Спаса на Крови в Санкт-Петербурге – православный мемориальный однопрестольный храм во имя Воскресения Христова; сооружён в память того, что на этом месте 1 [13] марта 1881 года в результате покушения был смертельно ранен император Александр II (выражение на крови указывает на кровь царя). Храм был сооружён как памятник царю-реформатору. Alex_Odeychuk) |
| cleric. | Church of the Savior on Blood | Собор Воскресения Христова (Andrey Truhachev) |
| gen. | Church of the Transfiguration of the Savior on the Sands | храм Спаса Преображения, что на Песках (Leonid Dzhepko) |
| rel., christ. | church on the Arches | церковь на арках |
| Makarov. | church on the hilltop was a well-known landmark | церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром |
| dipl. | Commission of the Churches on CCIA | Комиссия церквей по иностранным делам (WCC; ВСЦ,КЦИД) |
| gen. | Commission of the Churches on International Affairs | КЦИД |
| org.name. | Commission of the Churches on International Affairs | Комиссия церквей по международным делам |
| gen. | Commission of the Churches on International Affairs | Комиссия церквей по иностранным делам |
| gen. | decoration on a church cupola which supports a cross | надглавок (небольшое шарообразное украшение между куполом церкви и венчающим его крестом) |
| Gruzovik | decoration on a church cupola which supports a cross | надглавье (= надглавок) |
| scient. | expert on church/state issues | специалист по государственно-церковным отношениям (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he attempted to father on the Christian Church the limitations and orders of the Jewish priesthood | он пытался навязать ограничения и порядки иудейского священства христианской Церкви |
| Makarov. | I didn't see you in church on Sunday | я не видел вас в церкви в воскресенье |
| gen. | leave the church on the left | оставить церковь по левую руку |
| gen. | leave the church on the left | обойти церковь с правой стороны |
| gen. | leave the church on your left and go up the hill | у церкви поверните направо и поднимитесь по холму |
| gen. | leave the church on your left and go up the hill | церковь останется справа, а вы поднимитесь по холму |
| gen. | on the left the church, then a few old houses | слева стоит церковь, а за ней – несколько старых домов |
| Makarov. | she was a secretary on the local parochial church council | она была секретарём в совете местного прихода |
| Makarov. | tend out on church | посетить церковь |
| gen. | tend on church | посетить церковь |
| Makarov. | tend out on church | посетить церковь |
| rel., christ. | the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the Nerl River | церковь Покрова на Нерли (сокращённо Church of the Intercession on the Nerl) |
| Makarov., reg.usg. | the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the River Nerl | церковь Покрова на Нерли (церковь близ села Боголюбово Владимирской) |
| gen. | the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the River Nerl | церковь Покрова на Нерли (церковь близ села Боголюбово Владимирской обл.) |
| relig. | the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the Nerl | Храм Покрова на Нерли (Sardina) |
| archit. | the Church of the Savior on Spilled Blood | Храм Христа Спасителя на крови (г. Санкт-Петербург, Россия) |
| archit. | the Church of the Savior on Spilled Blood | Спас на Крови (wikipedia.org) |
| Makarov. | the church on the hilltop was a well-known landmark | церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром бывшая приходская церковь Папы в Риме |
| Makarov. | the church on the hilltop was a well-known landmark | церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром |
| gen. | the church on the hilltop was a well-known landmark | церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром |
| gen. | the Church or on the Spilled Blood | Спас на Крови (храм Воскресения Христова в С.-Петербурге) |
| Makarov. | there's a wedding going on at the church | в церкви сейчас венчание |
| gen. | there's a wedding going on at the church | в церкви сейчас идёт венчание |
| Makarov. | this siege was church-work, and therefore went on slowly | эта осада была делом неспешным и длилась долго |
| Makarov. | turn left at the corner and keep on as far as the church | на углу поверните налево и идите прямо до самой церкви |
