| English | Russian |
| automobile camping ground | кемпинг |
| camp around | паясничать |
| camp around | кривляться |
| camp on the doorstep of | поджидать кого-либо у порога (Alex Lilo) |
| camp out | жить как на биваках |
| camp out | занять очередь (to wait or queue for something expected to occur, often overnight: ...thousands of kids dressed up as miniature witches and warlocks camping out in front of bookshops at midnight and clamoring for copies they'd ordered in advance.) |
| camp out | расположиться (с палаткой на природе: We camped out by the lake. Val_Ships) |
| camp out | ночевать на открытом воздухе |
| camp up | вносить живую струю (VLZ_58) |
| camp up | оживлять (Finally, be upbeat about homework correction. Camp up the performance if necessary with a round of applause for correct answers. VLZ_58) |
| camp up | доводить игру до абсурда |
| camp wild | отдыхать дикарём (жить в палатке denghu) |
| camping-bus | жилой автофургон |
| camping chair | складной стул (fddhhdot) |
| camping chair | походный стул (fddhhdot) |
| camping chair | складное кресло (fddhhdot) |
| camping cot | раскладушка (also: camp cot, camp bed. Camp beds generally consist of a foldable lightweight wood or metal frame, covered with canvas, linen or nylon. Rus7) |
| camping equipments | снаряжение туриста |
| camping gear | туристское снаряжение (A.Rezvov) |
| camping gear | походное снаряжение (A.Rezvov) |
| camping ground | площадка для кемпинга |
| camping ground | площадка для туристического лагеря |
| camping ground | табор (цыган; в знач. "место стоянки табора") |
| camping ground | стан |
| automobile camping ground | кемпинг |
| camping ground | стойбище |
| camping ground | кочевье |
| camping out | стояние в очереди (Igor Kondrashkin) |
| camping out | лагерная жизнь |
| camping outfit | туристское снаряжение |
| camping prohibited | разбивка кемпинга запрещена |
| camping stove | Походная печка, походная плитка на газу (volodya.mashckow) |
| camping tent | туристическая палатка (g0trocks) |
| camping trip | туристический поход (Халеев) |
| don't forget to turn in all your camping gear before you leave | не забудьте сдать все казённые вещи, прежде чем вы покинете лагерь |
| go camping | проводить отпуск на свежем воздухе (в палатке) |
| go camping | выезжать на свежий воздух |
| go camping | жить в палатках (туристском, молодёжном лагере) |
| go in for camping | заниматься туризмом (for stamp-collecting, for teaching, for growing orchids, etc., и т.д.) |
| go in for camping | увлекаться туризмом (for stamp-collecting, for teaching, for growing orchids, etc., и т.д.) |
| go in for camping | увлекаться походами (for stamp-collecting, for teaching, for growing orchids, etc., и т.д.) |
| go in for camping | заниматься походами (for stamp-collecting, for teaching, for growing orchids, etc., и т.д.) |
| go off on a camping trip | отправиться в поход |
| go off on a camping trip | собраться в поход (You can also be upset for someone else, that is, worry about them. So when your teens go off on a camping trip and the weather turns wet and cold, you moan: Переживаю за ребят! – I’m worried about the kids!/19//mberdy) |
| if the play is bad, you will never turn it into a success by camping it up like that! | если пьеса слабая, вы всё равно не спасёте её, сколько бы вы ни переигрывали |
| put out all fires before leaving the camping ground | перед тем как снимать лагерь, потуши все костры |
| put up the camping outfit for the winter | убрать на зиму туристское снаряжение |
| we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip | мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу |
| we stopped for a fortnight at a camping site | мы провели две недели в кемпинге |
| what will you do for food when you are camping? | что вы берёте с собой поесть, отправляясь в кемпинг на природу? |
