| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a woman who is soon to have a child often craves for strange foods | женщины, которые должны скоро родить, часто хотят поесть чего-нибудь необычного |
| obs. | crave a boon | просить кого-л. об услуге/одолжении (I wonder if I might crave a boon, sir? Paul_K) |
| Makarov. | crave a pardon for neglect | просить извинения за небрежность |
| Makarov. | crave after | жаждать (о чём-либо) |
| gen. | crave after | страстно желать |
| gen. | crave after | жаждать |
| Makarov. | crave after | страстно желать (о чём-либо) |
| Makarov. | crave after | тосковать (о чём-либо) |
| gen. | crave after admiration | жаждать восхищения |
| gen. | crave attention | жаждать внимания (тж. crave for attention: You are vulnerable because you are lonely and crave attention.  collinsdictionary.com 'More) |
| Makarov. | crave benefit | требовать пособия |
| book. | crave fame | возжаждать прославления (MichaelBurov) |
| book. | crave fame | взалкать известности (MichaelBurov) |
| book. | crave fame | искать славы (MichaelBurov) |
| obs. | crave for | возжаждать |
| Makarov. | crave for | страстно желать (о чём-либо) |
| gen. | crave for | жаждать |
| gen. | crave for | страстно желать |
| subl. | crave for | возжаждать (MichaelBurov) |
| slang | crave for | хотеть, желать (особенно что-то непривычное для вас - since I got pregnant I crave for olives; I crave for chocolate since I quit smoking Manatosha) |
| Makarov. | crave for | тосковать (о чём-либо) |
| Makarov. | crave for | жаждать (о чём-либо) |
| Gruzovik | crave for | алкать |
| Gruzovik | crave for | взалкать (чего) |
| Makarov. | crave for | испытывать непреодолимое стремление |
| Makarov. | crave for admiration | жаждать восхищения |
| gen. | crave for attention | жаждать внимания (тж. crave attention: Now if that man managed to become successful and felt satisfied with his success he won't crave for attention anymore. collinsdictionary.com 'More) |
| Makarov. | crave for attention | страстно желать внимания |
| media. | crave for combat | жаждать боя (bigmaxus) |
| Makarov. | crave for combat | стремиться к бою |
| Makarov. | crave for fame | жаждать славы |
| Makarov. | crave for mercy | молить о милосердии |
| Makarov. | crave for pardon | молить о прощении |
| media. | crave for prestige | стремиться к престижу (bigmaxus) |
| Makarov. | crave for prestige | страстно желать престижа |
| gen. | crave mercy | молить о милосердии |
| gen. | crave pardon | молить о прощении |
| gen. | crave permission | просить разрешения |
| gen. | crave publicity | страстно желать обретения известности в обществе (Huffington Post, 2015 Alex_Odeychuk) |
| proverb | if youth knew what age would crave, it would both get and save | если бы молодость знала, если бы старость могла |
| proverb | if youth knew what age would crave, it would both get and save | если бы молодость умела, а старость могла |
| proverb | if youth knew what age would crave, it would both get and save | если бы молодость умела, если бы старость могла |
| proverb | if youth knew what age would crave, it would both get and save | если бы молодость знала, а старость могла |
| Makarov. | kneeling before the king, the prisoner craved for mercy | упав перед королём на колени, узник молил о помиловании |
| gen. | she craved for a drink | ей до смерти хотелось выпить |
| gen. | the lonely child craved attention | одинокому ребёнку остро не хватало ласки |
| gen. | the lonely child craved for attention | одинокому ребёнку остро не хватало ласки |
| gen. | the matter craves considerable attention | на этот вопрос нужно обратить серьёзное внимание |
| Makarov. | the plane was seen blazing down behind the hill, where it craved | было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался |
| proverb | what the eye sees not, the heart craves not | с глаз долой-из сердца вон |
