| Subject | English | Russian |
| gen. | a dove cot | голубятня |
| gen. | a sheep cot | овчарня |
| mil., avia. | acoustic rapid COTS insertion | ускоренное применение технологий двойного назначения при создании гидроакустического комплекса |
| Makarov. | arc cot | арккотангенс |
| mil. | army cot | полевая кровать (армии США: The guardsmen lolled around in their civilian clothes for a few hours on spartan army cots, which were tightly packed onto the armories' gymnasium floors. Vulpes11) |
| gen. | baby cot | детская кроватка (lubash13) |
| gen. | baby cot | манеж (oyorl) |
| textile | Baby Cot Bumper | Бортик (Liliash) |
| construct. | bell cot | маленькая колокольня на краю крыши церкви |
| construct. | bell cot | башенка на краю крыши церкви для подвешивания колоколов |
| gen. | bell cot | звонница (под специально оборудованной крышей) |
| zoot. | boar cot | хрячник |
| gen. | camp-cot | раскладная койка |
| Gruzovik | camp cot | раскладная койка |
| gen. | camp-cot | раскладушка |
| gen. | camping cot | раскладушка (also: camp cot, camp bed. Camp beds generally consist of a foldable lightweight wood or metal frame, covered with canvas, linen or nylon. Rus7) |
| wood. | carry-cot | детская кроватка |
| gen. | carry cot | переносная детская кроватка |
| gen. | carry-cot | переносная детская кроватка (с ручками) |
| mil. | collodion cot | колоксилин (ВВ) |
| genet. | Cot1/2 | время 50%-ной ренатурации ДНК (точка перегиба кривой ренатурации ДНК (Cot – "нормированное время" – произведение начальной концентрации денатурированной ДНК в молях на литр и времени ренатурации в секундах); Cot1/2 пропорционально количеству пар оснований в молекуле ДНК (сложности генома) dimock) |
| genet. | Cot-A | Котиленин А (irinaloza23) |
| forestr. | cot bar | закруглённый брусок (переплёта полукруглого окна) |
| construct. | cot bar | горбылёк в полукруглом оконном переплёте |
| gen. | cot bar | закруглённый брусок (переплета полукруглого окна) |
| nautic. | cot bed | стационарная разборная койка |
| vulg. | cot betty | женоподобный мужчина |
| gen. | cot card | бирка из роддома (где указывают пол, вес и время рождения ребенка Peri) |
| med. | cot case | постельный больной (лежачий) |
| med. | cot case | лежачий больной |
| logist. | COT, COTS | система контейнерной транспортировки и перевалки грузов (Container Off-Loading and Transfer System Nanjena) |
| facil. | cot crude oil terminal | терминал по отгрузке сырой нефти |
| gen. | cot death | "смерть в колыбели" (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года) |
| Makarov. | cot death | смерть в колыбели (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года) |
| med. | cot death | Синдром внезапной детской смерти (Stusa) |
| ed. | cot death | неожиданная, без всяких предварительных симптомов смерть грудного ребёнка во время сна |
| med. | cot death | СВДС (Stusa) |
| med. | cot death | "смерть в колыбели" (скоропостижная смерть внешне здорового ребенка в возрасте от недели до года) |
| gen. | cot death | внезапная смерть ребёнка грудного возраста |
| med. | cot drowning | смерть в колыбели (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года) |
| forestr. | cot fittings | фурнитура или металлические детали для раскладушек и коек |
| med.appl. | cot for youngsters | детская кровать |
| gen. | cot mobile | мобиль на кроватку (molal) |
| genet. | Cot plot | график реассоциация-нормированное время (изображение кинетики реассоциации однонитчатой ДНК jagr6880) |
| biotechn. | Cot plot | график скорости гибридизации нуклеиновых кислот |
| genet. | Cot plot | время 50%-ной ренатурации ДНК (точка перегиба кривой ренатурации ДНК (Cot – "нормированное время" – произведение начальной концентрации денатурированной ДНК в молях на литр и времени ренатурации в секундах); Cot1/2 пропорционально количеству пар оснований в молекуле ДНК (сложности генома) dimock) |
| nano | COTS-based display | дисплей, приобретаемый в готовом виде на коммерческом рынке |
| astronaut. | COTS: Commercial Orbital Transportation Services | коммерческие услуги орбитальной транспортировки (программа NASA для координации доставки грузов, а впоследствии и экипажа на Международнкосмическую станцию с помощью частных компаний. Является частью проекта Commercial Crew & Cargo Program Office (C3PO). Следует отличать программу COTS от программы CRS (Commercial Resupply Services), так как COTS связана с разработкой транспортных средств, а CRS с фактической доставкой грузов. AllaR) |
| IT | COTS component | коммерческие компоненты (компоненты, имеющиеся в продаже ssn) |
| tech. | COTS component | COTS-компонент (MichaelBurov) |
| tech. | COTS component | готовый коммерческий компонент (MichaelBurov) |
| sec.sys. | COTS equipment | оборудование, изготовленное с максимальным использованием коммерчески доступных элементов |
| sec.sys. | COTS equipment | коммерчески доступные элементы и оборудование |
| sec.sys. | COTS hardware | коммерчески готовая аппаратура |
| sec.sys. | COTS hardware | коммерчески доступная аппаратура |
| avia. | COTS hardware | Общедоступное компьютерное оборудование (geseb) |
| tech. | COTS intellectual property | COTS-компонент предмет интеллектуальной собственности (MichaelBurov) |
| tech. | COTS intellectual property | COTS-компонент – предмет интеллектуальной собственности (MichaelBurov) |
| tech. | COTS intellectual property | компонент COTS IP (MichaelBurov) |
| tech. | COTS intellectual property | готовая коммерческая библиотека кодов аппаратных функций (MichaelBurov) |
| tech. | COTS IP | COTS-компонент предмет интеллектуальной собственности (MichaelBurov) |
| tech. | COTS IP | компонент COTS IP (MichaelBurov) |
| tech. | COTS IP | COTS-компонент – предмет интеллектуальной собственности (MichaelBurov) |
| tech. | COTS IP | готовая коммерческая библиотека кодов аппаратных функций (MichaelBurov) |
| avia. | COTS processor | коммерческий процессор (MichaelBurov) |
| avia. | COTS processor | готовый процессор (MichaelBurov) |
| IT | COTS products | коммерческие программные продукты |
| Makarov. | doctors still aren't sure what causes cot death | врачи до сих пор не уверены в том, что вызывает внезапную смерть грудного ребёнка во время сна |
| agric. | dove-cot | голубятня |
| OHS | finger cot | напальчник |
| med. | finger cot | резиновый напальчник |
| Makarov. | flight baby cot | детская люлька (на борту воздушного судна) |
| avia. | flight baby cot | детская люлька |
| Gruzovik, furn. | folding cot | складная кровать |
| gen. | folding cot | раскладная кровать (Elena Vasilyeva) |
| Gruzovik | folding cot | походная кровать |
| gen. | folding cot | складная кровать |
| gen. | fold-up cot | раскладушка (a portable bed Val_Ships) |
| mil., inf. | gold medal cot | походная койка |
| Makarov. | he leant over the cot | он наклонился над детской кроваткой |
| austral., slang | hit the cot | пойти в постель |
| austral., slang | hit the cot | завалиться спать |
| anim.husb. | hog cot | свинарник |
| med. | hospital cot | больничная койка |
| logist. | mosquito netted cot | койка с противомоскитной сеткой |
| med.appl. | neonatal cot monitoring | прикроватная система мониторинга новорожденных |
| proverb | one surprisingly cannot sleep upon your downy cot | мягко стелешь, да жёстко спать |
| proverb | one surprisingly cannot sleep upon your downy cot | мягко стелют, да жёстко спать |
| proverb | one surprisingly cannot sleep upon your downy cot | мягко стелет, да жёстко спать |
| gen. | sheep cot | овечий двор |
| anim.husb. | sheep cot | кошара |
| gen. | sheep cot | загон |
| gen. | sheep cot | овчарня |
| inf. | stretch out on the cot | растянуться на койке |
| inf. | stretch out on the cot | растягиваться на койке |
