| English | Russian |
| Access your computer with reduced functionality | Доступ с ограниченными возможностями (Windows Vista Rori) |
| Checking your computer for malicious software | Проверка компьютера на наличие вредоносного ПО (Internet Explorer 8 Rori) |
| computer account | учётная запись компьютера (An account that is on a local system or domain) |
| computer administrator | администратор компьютера (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| computer audio | компьютерная телефония (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| computer-based training | компьютеризированное обучение (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications) |
| Computer Browser service | служба браузера компьютеров (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| computer build | сборка компьютера (ssn) |
| computer build report | отчёт о сборке компьютера (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| computer call | звонок на компьютер (A function that allows a user to call a computer) |
| computer details | сведения о компьютере (A list of computer properties that are configured to display and provide information about a specific computer) |
| Computer Entertainment Rating Organization | организация CERO (A non-profit, self-regulatory organization which applies and enforces interactive game ratings in Japan) |
| computer group | группа компьютеров (A collection of computers with some attribute in common. Computer groups are defined by computer grouping rules for similar event management) |
| computer health | работоспособность компьютера (Andy) |
| computer ID | идентификатор компьютера (A number that uniquely identifies a particular computer) |
| computer linked to an account | компьютер, привязанный к учётной записи (YuliaO) |
| computer name | имя компьютера (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| computer object | объект-компьютер (An account that is on a local system or domain) |
| computer program | программа (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| computer restrictions | ограничения компьютера (Settings that limit operating system functionality; including, privacy and security) |
| computer restrictions | ограничения компьютера (Settings that limit operating system functionality; including, privacy and security. Rori) |
| computer security | безопасность компьютера |
| Computer-Software | Программное обеспечение для компьютеров (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| computer software deployment status report | отчёт о состоянии развёртывания программ на компьютере (ssn) |
| computer-to-computer network | сеть "ad hoc" (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| computer-to-computer network | сеть компьютер-компьютер |
| computer usage time | время использования компьютера (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| Computer Use Time Account | учётная запись времени пользования компьютером (An e-mail address and password that authorizes you to add computer use time to your computer. Rori) |
| computer use time counter | счётчик времени пользования компьютером (The object at the top of the screen that counts down how much computer use time is remaining on your prepaid computer) |
| full computer name | полное имя компьютера (A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com)) |
| Hosting Computer System | компьютерная система для размещения (Windows 8 Rori) |
| hybrid computer architecture | архитектура гибридного компьютера (Alex_Odeychuk) |
| hybrid computer architecture | архитектура комбинированного компьютера (Alex_Odeychuk) |
| if problems are found, Startup Repair will fix them automatically. Your computer might restart several times during this process | если проблемы будут обнаружены, средство восстановления запуска исправит их автоматически. Во время этого процесса компьютер может быть несколько раз перезагружен (Windows 8 ssn) |
| Locate content on a local computer or a network share | Найти содержимое на локальном компьютере или в общем сетевом ресурсе (Windows 8 Rori) |
| RD Gateway-managed computer group | управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| Show me as away when my computer is idle for this time period: | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| your computer was unable to start | не удалось запустить компьютер (Windows 8) |
