| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ban CFC | запрещать использование фреона |
| transp. | ban CFC use | запрещать использование фреона |
| gen. | CFC-11 | трихлорфторуглерод 11 |
| environ. | CFC and halons prohibition | запрет на хлорфторуглероды и галон (An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer; Запрещение производства или использования продуктов, которые являются источником выброса в атмосферу хлорфторуглеродов и бромсодержащих соединений, способствуя, таким образом, разрушению озонового слоя) |
| NGO | CFC Cabinet for Families and Children | Отдел по работе с Семьёй и Детьми (sim_sim) |
| progr. | CFC data management | управление данными CFC (ssn) |
| progr. | CFC Editor | CFC-редактор (ssn) |
| gen. | CFC-free | не содержит хлорфторуглеродов (CFC (хлорфторуглероды) – лишь один из видов фреонов 4uzhoj) |
| gen. | CFC-free | не содержащий хлорфторуглеродов (Перевод "бесфреонный" не является корректным. Хлорфторуглероды (CFC) – лишь один из видов фреонов. 4uzhoj) |
| pharm. | CFC-Free Equipment | бесфреоновое холодильное оборудование (CRINKUM-CRANKUM) |
| pack. | CFC-free polystyrene | бесфреонный полистирол (sega_tarasov) |
| Makarov. | CFC gases were in common use in aerosol sprays, refrigerators and air-conditioners | фреоны широко использовались в аэрозолях, холодильниках и кондиционерах |
| tech. | CFC-heater | графитокомпозитный нагревательный элемент (T) |
| immunol. | CFC mix | КОЕsub микст |
| immunol. | CFC mix | mixed colony-forming cells колониеобразующая единица смешанного типа |
| ecol. | CFC refrigerant | холодильный агент на основе хлорфторуглеродов |
| tax. | CFC rules | правила контролируемых иностранных компаний (controlled foreign corporations; один из законодательных инструментов противодействия уклонению от уплаты налогов Malanushka) |
| nano | CFC structure | конструкция из углепластика |
| Makarov. | environmental impact of CFC alternatives | воздействие на окружающую среду веществ, альтернативных хлорфторуглеродам |
| transp. | liquid buffer free of CFC chlorofluorocarbon and aromatic compounds | жидкость для предварительной обработки поверхностей без фреона и ароматических добавок |
| transp. | liquid buffer without CFC and aromatic compounds | жидкий герметик без фреона и ароматических составов (напр. для колёсных покрышек) |
| perf. | non-CFC deodorant | аэрозольный дезодорант, не содержащий хлорфторуглеродного пропеллента |
| Makarov. | non-CFC propellant | нехлорфторуглеродный пропеллент |
| auto. | non-CFC refrigerant | хладагент, не содержащий хлорфторуглеродов |
| perf. | non-CFC spray | распылитель, не содержащий хлорфторуглеродного пропеллента |
| Makarov. | non-CFC technology | бесфреонная технология |
| ecol. | non-fully halogenated CFC | неполностью галоидированные ХФУ |
| ecol. | partially halogenated CFC | частично галоидированные ХФУ |
| ecol. | partially halogenated CFC | неполностью галоидированные ХФУ |
| ecol. | release rate of CFC | данные о выбросах в атмосферу хлорфторуглеродов |
| ecol. | release rate of CFC | ХФУ |
| immunol. | T-CFC | T-lymphocyte colony-forming cell КОКsub Т |
| transp. | vulcanizing liquid free of CFC chlorofluorocarbon and aromatic compounds | жидкость для вулканизации без фреона и ароматических отдушек |
