| Subject | English | Russian |
| immunol. | allogeneic CAR-T cell | аллогенная CAR-T-клетка (VladStrannik) |
| immunol. | anti-BCMA CAR T cell | T-клетка с CAR для BCMA (VladStrannik) |
| immunol. | anti-CD19 CAR+ T cell | Т-клетка с CAR для CD19+ (VladStrannik) |
| gen. | as he has no car, he can't get there | поскольку машины у него нет, он не мог туда поехать |
| gen. | can't you get this all-fired car finally fixed? | ну ты что, не можешь починить эту чёртову машину? |
| gen. | can't you get this all-fired car finally fixed? | ну что ты, не можешь починить эту чёртову машину? |
| Makarov. | car in front isn't moving | передняя машина не идёт |
| Makarov. | car in front isn't moving | передняя машина не двигается |
| Makarov. | car in front isn't moving | передняя машина встала |
| gen.eng. | CAR T cells | Т-клетки c химерными антигенными рецепторами (capricolya) |
| gen.eng. | CAR T cells | CAR T-клетки (capricolya) |
| genet. | CAR-T cells | T-клетка с CAR (VladStrannik) |
| gen. | CAR-T therapy | CAR-T терапия (YuliaG) |
| gen. | CAR-T therapy | терапия CAR-T клетками (YuliaG) |
| rude | a person who couldn't organize a two car parade | рукожоп (Finoderi) |
| Makarov. | don't drive the new car too fast, I'm still breaking it in | не веди так быстро, я всё ещё обкатываю эту машину |
| vulg. | don't drop your car keys! | шутливое предупреждение гетеросексуального мужчины перед встречей с гомосексуалистом |
| Makarov. | don't load the car up too much when you are going on a long journey | не загружай машину слишком, когда отправляешься в длинное путешествие |
| Makarov. | he can't afford to buy such an expensive car | он не может позволить себе купить такую дорогую машину |
| Makarov. | he hadn't been in the best of moods anyway, but when his wife told him that she had smashed the car, he hit the ceiling | он и так был не в лучшем настроении, но когда жена сказала ему, что разбила машину, он словно с цепи сорвался |
| gen. | he just can't get the car started | он никак не может пустить в ход машину |
| Makarov. | his car doesn't pull well on hills | его машина плохо тянет в гору |
| Makarov. | his car won't start, can you give him a push? | его машина не заводится, вы можете её подтолкнуть? |
| gen. | I can't afford a car | я не в состоянии купить машину (kee46) |
| gen. | I can't afford to run a car on my salary | на свою зарплату я не могу содержать машину |
| Makarov. | I can't collect you. I don't run a car. | я не могу за тобой заехать. У меня не заводится машина |
| Makarov. | I can't control the car, the wheels have locked | я не могу управлять машиной, поскольку колеса заблокированы |
| Makarov. | I can't get the engine of my car to start | моя машина не заводится |
| gen. | I can't make the car this pump, this machine, etc. work | не могу наладить автомобиль (и т.д.) |
| gen. | I can't make the car this pump, this machine, etc. work | не могу наладить машину (и т.д.) |
| gen. | I couldn't get through the gate because you car was in the way | я не смог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу |
| gen. | I couldn't get through the gate because you car was in the way | я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу |
| gen. | I didn't think much of the new car | мне не очень-то понравилась новая машина |
| gen. | I don't think this old car will make it to the top of the hill | по-моему, эта старая машина не доберётся до вершины холма |
| Makarov. | I had to bring the car to a halt for I couldn't keep my eyes on the road anymore | мне пришлось на время остановиться, так как я уже не мог следить за дорогой |
| Makarov. | I keep trying to understand how a car engine works, but it doesn't seem to go in | я все пытаюсь понять, как работает двигатель, но яснее это не становится |
| Makarov. | if the old car won't start in the garage, you'll just have to roll it out | если эта развалюха не заведётся в гараже, тебе придётся просто выкатить её на улицу |
| gen. | if you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up | если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход |
| gen. | it's a miracle than he wasn't killed in that car crash | это чудо, что он не погиб в той автомобильной катастрофе |
| Makarov. | money won't run to a car | этих денег не хватит на машину |
| gen. | my money won't run to a car | на машину у меня не хватит денег |
| idiom. | Replacing a car tyre isn't exactly rocket science | Поменять колесо-дело нехитрое (Taras) |
| gen. | she hasn't got enough money to buy a car | ей не хватает денег для того, чтобы купить машину |
| gen. | swing the car around now so you won't have to bother later | разверните машину сейчас, чтобы потом не надо было возиться |
| transp. | tester doesn't damage car board control unit | тестер не повреждает установочные данные бортового компьютера автомобиля |
| Makarov. | the battery was dead and the car wouldn't start | аккумулятор сел, и машина никак не заводилась |
| Makarov. | the battery was dead and the car wouldn't start | аккумулятор разрядился, и автомобиль не завёлся |
| Makarov. | the car got bogged down and wouldn't more | машина окончательно увязла |
| Makarov. | the car got bogged down and wouldn't move | машина окончательно увязла |
| Makarov. | the car in front isn't moving | передняя машина не идёт |
| Makarov. | the car in front isn't moving | передняя машина не двигается |
| Makarov. | the car in front isn't moving | передняя машина встала |
| gen. | the car in front of us isn't budging | машина перед нами не трогается с места |
| Makarov. | the car must go, we can't afford it | от машины придётся отказаться, она нам не по карману |
| Makarov. | the car won't go | машина отказала |
| gen. | the car won't hold so many people, some of us had better drop out | в машине столько народу не поместится, некоторым из нас лучше остаться |
| Makarov. | the car won't start | машина не заводится |
| slang | the car won't start. What a bummer! | Машина не заводится. Вот чёрт! |
| Makarov. | the car won't start, what a bummer! | машина не заводится, вот чёрт! |
| Makarov. | the flipping car wouldn't start | эта чёртова машина не заводилась |
| gen. | the man won't take a cent less for the car | он не согласен уступить за машину ни цента |
| Makarov. | the money won't run to a car | этих денег не хватит на машину |
| Makarov. | the money won't run to a car | этих денег не хватит на автомобиль |
| Makarov. | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right | эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит |
| Makarov. | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right | эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит |
| gen. | this new car bounced along, doesn't it? | эта новая машина очень быстро ездит, не правда ли? |
| gen. | this new car bounces along, doesn't it? | эта новая машина очень быстро ездит, не так ли? |
| immunol. | tumor antigen-specific CAR-T cell | специфическая в отношении опухолевых антигенов CAR-T-клетка (VladStrannik) |
| Makarov. | you can't just go ahead and sell the car, it's partly mine | ты не можешь просто взять и продать машину, она ведь и моя тоже |
