| Subject | English | Russian |
| med. | cafэ-au-lait macule | пятна на коже цвета "кофе с молоком" (iwona) |
| geol. | CAF – Costs above field | расходы на персонал |
| радиоакт. | CaF2 : Dy dosemeter | СаР2-дозиметр (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| nucl.phys., радиоакт. | CaF2 : Dy dosemeter | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| радиоакт. | CaF2 : Dy dosemeter | CaF2:Dy-дозиметр (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| tech. | CAF compressed asbestos fibre gasket | паронитовая прокладка (iluhan) |
| Makarov. | CaF2 laser | лазер на кристалле флюорита (calcium fluoride laser; лазер на CaF2) |
| Makarov. | CaF2 laser | лазер на CaF2 (calcium fluoride laser; лазер на кристалле флюорита) |
| Makarov. | CaF2:Nd3+ laser | лазер на кристалле флюорита с неодимом (neodymium-doped calcium fluoride laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| Makarov. | CaF2:Nd3+ laser | лазер на CaF2:Nd3+ (neodymium-doped calcium fluoride laser; лазер на кристалле флюорита с неодимом) |
| ironic. | cafй society | завсегдатаи кафе (художники, артисты, музыканты и т. п. собирающиеся в кафе и ночных клубах) |
| Makarov. | CaF2:U3+ laser | uranium-doped calcium fluoride laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном |
| O&G, casp. | continuous flight auger injected CAF piles | сваи, выполненные методом бурения по технологии непрерывного шнека CAF (Yeldar Azanbayev) |
| bev. | half-caf | полукофеиновый кофе (в тч. порция 'More) |
| bev. | half-caf | полукофеиновый (Например, выпейте одну чашку кофе вместо двух или попробуйте полукофеиновый сорт и посмотрите, сможет ли ваш организм лучше переносить его. 'More) |
| inf. | half-caf latte | полукофеиновый кофе (Lily Snape) |
| inf. | half-caf latte | низкокофеиновый латте (Lily Snape) |
| inf. | half-caf latte | низкокофеиновый кофе (Switch to a coffee with less caffeine. Ask for a half-caf latte instead of full strength Lily Snape) |
| inf. | half-caf latte | полукофеиновый латте (Lily Snape) |
| inf. | half-caf latte | кофе с пониженным наполовину содержанием кофеина (Lily Snape) |
| gen. | he picked her up at some cafе́ | он подцепил её в каком-то кафе |
| радиоакт. | manganese-activated calcium fluoride CaF2:Mn | фторид кальция, активированный марганцем |
| goldmin. | mining CAF | поправочный коэффициент стоимости добычи (MichaelBurov) |
