| English | Russian |
| be the brains of the organization | быть идейным руководителем организации |
| beat one's brains about something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| beat one's brains for a way out | ломать себе голову над тем, как найти выход |
| beat one's brains for his name | ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут |
| beat one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| beat one's brains on something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| beat someone's brains out | вышибать мозги (кому-либо) |
| beat one's brains out | ломать голову над (чем-либо) |
| beat one's brains out about something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| beat one's brains out on something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| beat one's brains out over something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| beat one's brains out with something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| beat one's brains with something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| blow one's brains out | застрелиться |
| blow someone's brains out | застрелить (кого-либо) |
| blow one's brains out | пустить себе пулю в лоб |
| blow one's brains out | застреливаться |
| cram someone's brains with figures | забивать кому-либо голову цифрами |
| cudgel one's brains about something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| cudgel one's brains with something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| drag one's brains about something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| drag one's brains for something | пытаться припомнить (образн.; что-либо) |
| drag one's brains with something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| exposure to lead is known to damage the brains of young children | известно, что воздействие свинца разрушает клетки головного мозга у маленьких детей |
| have both brains and beauty | быть красивым и умным одновременно |
| have brains to understand it | иметь достаточно разума, чтобы понять это |
| have brains to understand it | иметь достаточно ума, чтобы понять это |
| he hasn't got the brains to + inf. | у него ум короток для того, чтобы |
| he puzzled his brains to find the answer | он ломал голову над ответом |
| I guess I've just the right amount of brains for that | уверен, что мозгов мне на это хватит |
| puzzle one's brains about something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| puzzle one's brains for a way out | ломать себе голову над тем, как найти выход |
| puzzle one's brains for his name | ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут |
| puzzle one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| puzzle one's brains over something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| puzzle one's brains over something | биться над (чем-либо) |
| puzzle one's brains over the problem | ломать себе голову над этим вопросом |
| puzzle one's brains with something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| rack one's brains about something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| rack one's brains for a way out | ломать себе голову над тем, как найти выход |
| rack one's brains for his name | ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут |
| rack one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| rack one's brains over something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| rack one's brains over something | ломать голову над (чем-либо) |
| rack one's brains over a problem | биться над задачей |
| rack one's brains with something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| ransack one's brains for a way out | ломать себе голову над тем, как найти выход |
| ransack one's brains for his name | ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут |
| ransack one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| she was racking her brains for something to say | она напрягала мозги, чтобы что-нибудь сказать |
| the best brains in the country | лучшие головы в стране |
| the great brains of the world | великие умы человечества |
| the old man pitted his brains against the big man's strength | силе огромного детины старик противопоставил свой ум |
| the scientific brains of the country | учёные мужи страны |
| the skilled brains of the country | квалифицированные мужи страны |
| the top brains of the industry | мозговой трест этой отрасли промышленности |
| the top brains of the industry | мозговой трест этой отрасли промышленности |
| the top brains of the industry | лучшие умы этой отрасли промышленности |
| the top brains of the industry | лучшие умы этой отрасли промышленности |
| top brains of the industry | лучшие умы этой отрасли промышленности |
| top brains of the industry | мозговой трест этой отрасли промышленности |
| top brains of the industry | лучшие умы этой отрасли промышленности |
| top brains of the industry | мозговой трест этой отрасли промышленности |
