 |
| English | Russian |
| be bored as all hell | подыхать от скуки (Technical) |
| be bored out | выверчиваться |
| be bored stiff | наскучаться |
| be bored stiff | умирать от скуки (Remember that trip in the Franconia (or whatever it was)? Oh sure, swell trip, wasn't it? The hell it was a swell trip. You were bored stiff. You only talked to the guy because there wasn't anybody around that interested you. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| be bored stiff | наскучаться |
| be bored to death | наскучаться |
| bored as hell | чертовски скучно (Technical) |
| I get bored with it sometimes | мне это подчас надоедает |
| she is bored stiff | ей скучно |
| she is bored with life | ей жизнь осточертела |