| English | Russian |
| ABL – Asset-Based Lending | кредитование под обеспечение (имуществом/активами Vadim Rouminsky) |
| ABL – Asset-Based Lending | финансирование под обеспечение (имуществом/активами Vadim Rouminsky) |
| account-based money transfer | денежный перевод с банковского счета (Alexander Matytsin) |
| activity-based costing | учёт затрат по видам деятельности (Inchionette) |
| Activity-based Costing | расчёт себестоимости по видам деятельности (goo.gl Elina Semykina) |
| agent-based approach | агентская модель (Alex Lilo) |
| agent-based model | агентская модель (платёжных систем Alex Lilo) |
| agent-based model of payment systems | агентская модель платёжных систем (Alex Lilo) |
| agent-based payment system | платёжная система, работающая по агентской схеме (Alex Lilo) |
| agent-based payment system | платёжная система, построенная по агентской модели (Alex Lilo) |
| agro-based industries | отрасли агропромышленного комплекса |
| asset-based securities | ценные бумаги, обеспеченные активами (YelenaPestereva) |
| balance-based system | балансовая система (система электронных денег, в которой электронные денежные
средства хранятся в устройстве, представляющем собой
цифровую учетную книгу, при этом операции указываются в виде
дебетовых и кредитовых записей к остатку  cbr.ru Natalya Rovina) |
| barcode-based payment | платёж по штрихкоду (Alex_Odeychuk) |
| barcode-based payment services | услуги проведения платежей по штрихкоду (Alex_Odeychuk) |
| based on | из расчёта (Alexander Matytsin) |
| based on financial data | на основе финансовых данных (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| card-based products | продукты на основе карт (продукты электронных денег, предоставляющие клиенту
портативное специализированное компьютерное устройство, как
правило, карту с интегральной схемой, содержащую
микропроцессорный чип Natalya Rovina) |
| cloud-based wallet | Облачный кошелёк (george_pinchuk) |
| cost-based budgeting | планирование сметы затрат (Soulbringer) |
| cost-based contract | договор "затраты плюс" (вк) |
| derivative-based hedging | хеджирование деривативами (Tamerlane) |
| dollar-based investment | капиталовложения в зоне доллара |
| euro-based | базирующийся на Евро (com.pl Mag A) |
| euro-based | на основе Евро (Mag A) |
| euro-based | основанный на Евро (Mag A) |
| family-based group | финансово-монополистическая группа, базирующаяся на семейных связях |
| fee-based | на условиях уплаты комиссионного вознаграждения (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| field-based debt collection | выездное взыскание (Alexander Oshis) |
| field-based debt collector | специалист выездного взыскания (просроченной задолженности Alexander Oshis) |
| field-based debt recovery | выездное взыскание (Alexander Oshis) |
| financial commodity-based product | финансовый продукт, основанный на товаре (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| fine based on associated business turnover | оборотный штраф (triumfov) |
| goal-based investing | целеориентированное инвестирование (Ремедиос_П) |
| group based lending | групповое кредитование (Andy) |
| guarantee-based mechanism | гарантийный механизм (Alexander Matytsin) |
| IFRS-based Financial Reporting Manual | Руководство по подготовке финансовой отчётности в соответствии с международными стандартами (Alexander Matytsin) |
| incentive-based rotation policy | основанная на стимулах политика кадровой ротации |
| incentive based rotation policy | основанная на стимулах политика кадровой ротации |
| interest-based lending | кредитование на основе ссудного процента (Alex_Odeychuk) |
| interest-based lending system | система кредитования на основе ссудного процента (Alex_Odeychuk) |
| interest-based penalty | пеня (on unpaid or late amounts; англ. термин взят из статьи: McCoy J.E. at al. Enforcing prompt-payment regulations: the Texas approach – Managed Care // Healthcare Financial Management. – July, 2002. Alex_Odeychuk) |
| internet-based payment service | система платежей в интернете |
| market-based valuation | рыночная оценка (Alexander Matytsin) |
| merchant-based financing | финансирование за счёт самой компании-торговца, -поставщика и т.п. (подразумевая, напр., торговый кредит либо финансирование инвестиционного проекта никуляк) |
| objective-based regulation | цель-ориентированное регулирование (yerlan.n) |
| option-based derivative | опционный производный финансовый инструмент (Alexander Matytsin) |
| option-based derivative | опционный производный инструмент (Alexander Matytsin) |
| option-based derivative | связанный с опционом производный финансовый инструмент (Alexander Matytsin) |
| option-based derivative | связанный с опционом производный инструмент (Alexander Matytsin) |
| option-based derivative | связанный с опционом дериватив (Alexander Matytsin) |
| option-based derivative | опционный дериватив (Alexander Matytsin) |
| outcomes-based budgeting | бюджетирование, ориентированное на результат (TheSpinningOne) |
| Packaged Retail and Insurance-based Investment Products | розничные и страховые структурированные инвестиционные продукты (cbr.ru ZolVas) |
| performance-based | зависящий от результатов деятельности (Ремедиос_П) |
| performance-based budgeting | бюджетирование, ориентированное на результат (Alexander Matytsin) |
| Performance-based payment | платёж против выполнения (Alexander Matytsin) |
| Performance-based payment | платёж при условии выполнения (Alexander Matytsin) |
| performance-based remuneration | вознаграждение, зависящее от результатов деятельности (Ремедиос_П) |
| petroleum based feedstock | нефтехимическое сырьё |
| receivable based financing | факторинг (1stamericanfactoring.com kotechek) |
| reserve based lending | Предоставление займа под месторождения (Предоставление финансирования под действующие (с положительным нефтяным дебитом) месторождения Hotdribbler) |
| risk-based approach | подход, основанный на определении риска (применяется в целях предотвращения и противодействия отмыванию денег Alex_Odeychuk) |
| risk-based approach | метод оценки риска (Alexander Matytsin) |
| risk-based approach | определение риска (контекстуальный перевод; применяется в целях предотвращения и противодействия отмыванию денег Alex_Odeychuk) |
| risk-based approach | подход, основанный на оценке рисков (применяется в целях предотвращения и противодействия отмыванию денег Alex_Odeychuk) |
| Risk-based audit | Проверка с учётом уровня рисков (Anna Sam) |
| risk-based capital requirement | требование к капиталу на основе оценки рисков (yerlan.n) |
| risk-based capital requirement | требование к капиталу на основе рисков (yerlan.n) |
| risk-based capital requirement | Капитальное требование на основе рисков (yerlan.n) |
| screen-based trading system | электронная торговая система (напр., Reuters Dealing 2000-2 ZolVas) |
| share-based payments | премирование с выплатами на основе долевых инструментов (Krio) |
| share-based payments | выплаты на основе долевых инструментов (Krio) |
| trend-based estimate | расчёт будущих показателей на основе общей направленности в отрасли (mazurov) |
| turnover-based fine | оборотный штраф (triumfov) |
| value-based | ориентированный на стоимость (более точно: ориентированный на увеличение стоимости бизнеса Alex_Odeychuk) |
| value-based | стоимостно-ориентированный (более точно: ориентированный на увеличение стоимости бизнеса Alex_Odeychuk) |
| value-based management | управление стоимостью (бизнеса) |
| web-based startup | веб-стартап (dimock) |
| zero-based | с учётом и обоснованием всех затрат и потребностей |
| zero-based budgeting | составление бюджета с нуля (с анализом целесообразности существования каждой отдельно взятой статьи расходов, а также объёма ассигнований по каждой статье расходов Alex_Odeychuk) |
| zero-based budgeting | вёрстка бюджета с нуля (Alex_Odeychuk) |
