English | Russian |
backed, bellied and jointed | пилёная, гнутая, строганая (о клёпке, готовой к сборке в бочку) |
backed paper-based laminate | бумажнослоистый пластик на подложке (фанерной, ДСП и т.п.) |
backed paper-based laminate | бумажнослоистый пластик на основе (фанерной, ДСП и т.п.) |
backed saw | ножовка с утолщённой спинкой |
backed saw | наградка |
burlap-backed paper | бумага, оклеенная тканью |
canvas-backed paper | бумага, оклеенная тканью |
cloth-backed paper | армированная бумага с наружным слоем из ткани |
elastic-backed | склеенный с эластичным материалом (об обивке мягкой мебели) |
elastic-backed | дублированный эластичным материалом |
fabric-backed | на тканевой основе (о плёнке) |
fabric-backed | дублированный тканью |
fabric-backed material | материал, дублированный тканью |
foam-backed fabric | ткань, дублированная поролоном |
foam-backed vinyl | винил, дублированный пенопластом |
foam-backed vinyl | виниловая плёнка со вспененной основой |
foam-backed vinyl | винил, дублированный поролоном |
hollow backed boards | половые доски с выемками на внутренней стороне (для вентиляции, уменьшения веса или улучшения крепления) |
hollow-backed saw | двуручная пила с искривлённой частью (позволяющей вставлять клин в пропил при валке деревьев) |
linen-backed paper | папиролин |
northern red-backed vole | красная полёвка (Clethrionomys rutilus Pall, northern sea route Севморпуть) |
round-backed chisel | полукруглое долото |
white-backed woodpecker | белоспинный дятел (Dendrocopos leucotos Bech.) |