| English | Russian |
| African golden-backed woodpecker | золотоспинная кампетера (Campethera maculosa) |
| band-backed wren | тигровый кактусовый крапивник (Campylorhynchus zonatus) |
| bar-backed hill partridge | краснобрюхая кустарниковая куропатка (Arborophila javanica) |
| bar-backed hill partridge | рыжебрюхая кустарниковая куропатка (Arborophila brunneopectus) |
| bay-backed antpitta | красноспинная граллярия (Grallaria hypoleuca) |
| black-backed antshrike | чёрноспинный малый эсперито (Sakesphorus melanonotus) |
| black-backed apalis | белобрюхий апалис (Apalis rufogularis) |
| black-backed barbet | розовобрюхая либия (Lybius minor) |
| black-backed bush tanager | чёрноспинная танагра (Tangara peruviana) |
| black-backed bush tanager | чёрноспинная овсянка (Urothraupis) |
| black-backed butcherbird | чёрноспинная флейтовая птица (Cracticus mentalis) |
| black-backed cisticola | чёрноспинная цистикола (Cisticola galactotes) |
| black-backed cisticola | тёмноспинная цистикола (Cisticola eximia) |
| black-backed cloud cisticola | тёмноспинная цистикола (Cisticola eximia) |
| black-backed forktail | чёрноспинная вилохвостка (Enicurus immaculatus) |
| black-backed fruit dove | чернокрылый пёстрый голубь (Megaloprepia cincte, Ptilinopus cinctus) |
| black-backed imperial pigeon | тёмноспинный плодоядный голубь (Ducula lacernulata) |
| black-backed magpie | ворона-свистун (Gymnorhina tibicen) |
| black-backed pitta | чёрноспинная питта (Ritta superba) |
| black-backed puffback | чёрноспинный пухопёрый сорокопут (Dryoscopus cubla) |
| black-backed puffback shrike | чёрноспинный пухопёрый сорокопут (Dryoscopus cubla) |
| black-backed robin | индийский чекан (Saxicoloides fulicata) |
| black-backed streaked honeyeater | пёстрый тимелиевый медосос (Ptiloprora perstriata) |
| black-backed thornbill | чёрноспинный короткоклювый колибри (Ramphomieron dorsale) |
| black-backed thorn-billed hummingbird | чёрноспинный короткоклювый колибри (Ramphomieron dorsale) |
| black-backed three-toed woodpecker | североамериканский трёхпалый дятел (Picoides arcticus) |
| black-backed woodpecker | чёрноспинный султанский дятел (Chrysocolaptes festivus, Reinwardtipicus festivus) |
| black-backed blue wren | синий расписной малюр (Malurus melanotus) |
| blue-backed conebill | синеспинный остроклювый певун (Conirostrum sitticolor) |
| blue-backed fairy bluebird | сине-чёрная ирена (Irena puella) |
| blue-backed fairy bluebird | голубая ирена (Irena puella) |
| blue-backed kingfisher | тёмная альциона (Halcyon nigrocyanea, Todiramphus nigrocyaneus) |
| blue-backed manakin | синеспинный красноногий манакин (Chiroxiphia pareola) |
| blue-backed niltava | гиацинтовая нильтава (Niltava hyacinthina) |
| blue-backed pitta | синепоясничная питта (Pitta soror) |
| blue-backed tanager | ультрамариновая танагра (Cyanicterus) |
| brown-backed chat-tyrant | буроспинный чекановый тиранн (Ochtoeca fumicolor) |
| brown-backed flowerpecker | буроспинный цветоед (Dicaeum everetti) |
| brown-backed flycatcher-shrike | буроспинный мухоловковый личинкоед (Hemipus picatus) |
| brown-backed honeyeater | красноклювый славковый медосос (Ramsayornis modestus) |
| brown-backed mockingbird | буроспинный певчий пересмешник (Mimus dorsalis) |
| brown-backed paradise kingfisher | буроспинный райский зимородок (Tanysiptera danae) |
| brown-backed parrotlet | чёрноспинный пестрохвостый попугай (Touit melanonota) |
| brown-backed scrub robin | буроспинный тугайный соловей (Cercotrichas hartlaubi) |
| brown-backed solitaire | буроспинный дрозд-отшельник (Myadestes obscurus) |
| brown-backed whistler | буроспинный свистун (Pachycephala modesta) |
| brown-backed woodpecker | стрикландов дятел (Dendrocopos stricklandi, Picoides stricklandi) |
| brown-backed woodpecker | буроспинный дятел (Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus) |
| buff-backed heron | египетская цапля (Bubulcus) |
| chestnut-backed antbird | коричневоспинная славковая муравьянка (Myrmeciza exsul) |
| chestnut-backed bulbul | красноухий восточный бюльбюль (Hypsipetes flavala) |
| chestnut-backed chickadee | рыжеспинная гаичка (Parus rufescens) |
| chestnut-backed finch-lark | белощёкий воробьиный жаворонок (Eremopteris leucotis) |
| chestnut-backed forktail | красношапочная вилохвостка (Enicuras ruficapillus) |
| chestnut-backed owlet | каштановоспинный воробьиный сыч (Glaucidium sjostedti, Taenioglaux sjostedti) |
| chestnut-backed button quail | каштановоспинная трёхперстка (Turnix castanota) |
| chestnut-backed scimitar babbler | красноспинная кривоклювая тимелия (Pomatorhinus montanus) |
| chestnut-backed shrike | бирманский жулан (Lanius colluroides) |
| chestnut-backed sibia | красноспинная цветная тимелия (Heterophasia annectens) |
| chestnut-backed sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| chestnut-backed tanager | красивая танагра (Tangara preciosa) |
| chestnut-backed thornbird | коричневоспинная кустарниковая мягкохвостка (Phacellodomus dorsalis) |
| chestnut-backed tit | рыжеспинная гаичка (Parus rufescens) |
| chocolate-backed kingfisher | каштановая альциона (Halcyon badia) |
| common golden-backed woodpecker | золотоспинный индомалайский дятел (Dinopium javanense) |
| cream-backed woodpecker | белоспинный флеоцеастес (Campephilus leucopogon, Phloeoceastes leucopogon, Scapaneus leucopogon) |
| crimson-backed tanager | малиновобрюхая расписная танагра (Ramphocelus dimidiatus) |
| crimson-backed woodpecker | большой султанский дятел (Chrysocolaptes lucidus) |
| dark-backed imperial pigeon | тёмноспинный плодоядный голубь (Ducula lacernulata) |
| dark-backed wood quail | чёрноспинный лесной перепел (Odontophorus melanonotus) |
| dark-backed swift | блестящий стриж (Apus acuticaudus) |
| dark-backed weaver | лесной ткач (Ploceus bicolor, Symplectes bicolor) |
| dark plain-backed pipit | буроспинный гигантский конёк (Anthus leucophrys) |
| dot-backed antbird | серебропятнистая короткохвостая муравьянка (Hylophylax punctulata) |
| dusky-backed jacamar | тёмноспинная брахигальба (Brachygalba salmoni) |
| eastern violet-backed sunbird | ласточковая короткохвостая нектарница (Anthreptes orientalis) |
| ferruginous-backed antbird | красноспинная славковая муравьянка (Myrmeciza ferruginea) |
| fluffy-backed tit-babbler | пушистый синицевый бабблер (Macronous ptilosus) |
| fringe-backed fire-eye | пятнистоспинная огнеглазка (Pyriglena atra) |
| fringe-backed fire-eye | чёрная красноглазка (Pyriglena atra) |
| glossy-backed becard | суринамский бекард (Pachyramphus surinamus) |
| golden-backed bishop | златоспинный бархатный ткач (Euplectes aureus) |
| golden-backed hanging parrot | филиппинский висячий попугайчик (Loriculus philippensis) |
| golden-backed honeyeater | золотоспинный венценосный медосос (Melithreptus laetior) |
| golden-backed mountain tanager | золотоспинная короткоклювая танагра (Buthraupis aureodorsalis) |
| golden-backed three-toed woodpecker | золотоспинный индомалайский дятел (Dinopium javanense) |
| golden-backed weaver | златоспинный ткач (Phormoplectes preussi, Ploceus preussi) |
| golden-backed weaver | златоспинный бархатный ткач (Euplectes aureus) |
| golden-backed weaver | ткач Джексона (Ploceus jacksoni, Textor jacksoni) |
| golden-backed woodpecker | золотоспинный саванный дятел (Dendropicos abissinicus) |
| gray-backed camaroptera | широкохвостая крапивниковая славка (Camaroptera brachyura) |
| gray-backed cisticola | горная цистикола (Cisticola subruficapilla) |
| gray-backed finch-lark | сероспинный воробьиный жаворонок (Eremopteris verticalis) |
| gray-backed fiscal | сероплечий сорокопут (Lanius exubitorius) |
| gray-backed hawk | сероспинный пегий канюк (Leucopternis occidentalis) |
| gray-backed myna | южнокитайский малый скворец (Sturnia sinensis, Sturnus sinensis) |
| gray-backed petrel | сероспинная качурка (Garrodia) |
| gray-backed fiscal shrike | сероплечий сорокопут (Lanius exubitorius) |
| gray-backed starling | южнокитайский малый скворец (Sturnia sinensis, Sturnus sinensis) |
| gray-backed storm-petrel | сероспинная качурка (Garrodia) |
| gray-backed tachuri | сероспинный пестрогорлый тачури (Polystictus superciliaris) |
| gray-backed tern | очковая крачка (Sterna lunata) |
| gray-backed thrush | сизый дрозд (Turdus hortulorum S. Manyakin) |
| gray-backed white-eye | серебряная белоглазка (Zosterops lateralis) |
| gray-backed white-eye | австралийская белоглазка (Zosterops lateralis) |
| green-backed babbler | зелёный флейтист (Androphobus) |
| green-backed becard | зеленоспинный бекард (Pachyramphus viridis) |
| green-backed bulbul | пестрогрудый восточный бюльбюль (Hypsipetes malaccensis) |
| green-backed camaroptera | широкохвостая крапивниковая славка (Camaroptera brachyura) |
| green-backed eremomela | зеленоспинная желтобрюшка (Eremomela pusilla) |
| green-backed firecrown | чилийский огненношапочный колибри (Sephanoides sephanoides) |
| green-backed flowerpecker | огненногрудый цветоед (Dicaeum ignipectus) |
| green-backed flowerpecker | красногрудый цветоед (Dicaeum ignipectus) |
| green-backed flyeater | зеленоспинная геригона (Gerygone chloronota) |
| green-backed gerygone | зеленоспинная геригона (Gerygone chloronota) |
| green-backed gerygone warbler | зеленоспинная геригона (Gerygone chloronota) |
| green-backed heron | зелёная кваква (Butorides striatus) |
| green-backed honeyeater | белоглазый медосос (Glycichaera) |
| green-backed sparrow | зеленоспинная риджвея (Arremonops chloronotus) |
| green-backed twin-spot | зелёный астрильд (Mandingoa) |
| green-backed white-eye | лесная белоглазка (Zosterops xanthochroa) |
| hairy-backed bulbul | щетинковый восточный бюльбюль (Hypsipetes criniger) |
| Himalayan golden-backed woodpecker | гималайский индомалайский дятел (Dinopium shorii) |
| Indian white-backed vulture | бенгальский гриф (Gyps bengalensis, Pseudogyps bengalensis) |
| Kenya violet-backed sunbird | ласточковая короткохвостая нектарница (Anthreptes orientalis) |
| ladder-backed woodpecker | техасский дятел (Dendrocopos scalaris, Picoides scalaris) |
| lesser black-backed gull | клуша (Larus fuscus) |
| lesser golden-backed woodpecker | малый индомалайский дятел (Dinopius benghalense, Brachypternus benghalensis) |
| moss-backed tanager | зеленоспинная короткоклювая танагра (Buthraupis edwardsi) |
| mottle-backed elaenia | крапчатая эления (Elaenia gigas) |
| olive-backed creeper | оливковоспинный мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus triangularis) |
| olive-backed euphonia | оливковоспинная эуфония (Euphonia gouldi) |
| olive-backed foliage-gleaner | оливковоспинный лесной филидор (Automolus infuscatus) |
| olive-backed jungle flycatcher | оливковоспинная джунглевая мухоловка (Rhinomyias olivacea) |
| olive-backed leaf-gleaner | оливковоспинный лесной филидор (Automolus infuscatus) |
| olive-backed oriole | полосатая иволга (Mimeta sagittata, Oriolus sagittatus) |
| olive-backed pipit | пятнистый конёк (Anthus hodgsoni) |
| olive-backed pipit | зелёный конёк (Anthus hodgsoni) |
| olive-backed quail dove | верагуанский земляной голубь (Geotrygon veraguensis) |
| olive-backed sunbird | малахитовоголовая нектарница (Nectarinia verticalis) |
| olive-backed sunbird | желтогорлая нектарница (Nectarinia jugularis) |
| olive-backed tanager | оливковоспинная тростниковая танагра (Mitrospingus oleagineus) |
| olive-backed thrush | свэнсонов короткоклювый дрозд (Catharus ustulatus) |
| olive-backed thrush | американский дрозд (Catharus ustulatus) |
| olive-backed towhee | оливковоспинный тауи (Pipilo socorroensis) |
| olive-backed warbler | черноглазая парула (Parula pitiayumi) |
| olive-backed woodcreeper | оливковоспинный мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus triangularis) |
| olive-backed three-toed woodpecker | оливковый индомалайский дятел (Chloropicoides rafflesi, Dinopium rafflesi) |
| plain-backed antpitta | буроспинная граллярия (Grallaria haplonota) |
| plain-backed pipit | буроспинный гигантский конёк (Anthus leucophrys) |
| plain-backed snow finch | блэнфордов снежный вьюрок (Montifringilla blanfordi) |
| plain-backed sparrow | желтобрюхий воробей (Passer flaveolus) |
| plain-backed sunbird | синегорлая короткохвостая нектарница (Anthreptes reichenowi) |
| plain-backed mountain thrush | гималайский земляной дрозд (Zoothera mollissima) |
| plumbeous-backed thrush | мышиный дрозд (Turdus reevi) |
| puff-backed brown bulbul | волосатый настоящий бюльбюль (Pycnonotus eutilotus) |
| puff-backed honeyeater | аруанский медосос (Meliphaga aruensis) |
| puff-backed meliphaga | аруанский медосос (Meliphaga aruensis) |
| purple-backed starling | даурский скворец (Sturnia sturnina, Agropsar sturninus, Sturnus sturninus) |
| purple-backed starling | малый скворец (Sturnia sturnina, Agropsar sturninus, Sturnus sturninus) |
| purple-backed sunbeam | пурпурноспинный солнечный луч (Aglaeactis aliciae) |
| purple-backed thornbill | пурпурноспинный короткоклювый колибри (Ramphomicron microrhynchum) |
| purple-backed thorn-billed hummingbird | пурпурноспинный короткоклювый колибри (Ramphomicron microrhynchum) |
| purple-backed wren | пурпурноспинный расписной малюр (Malurus assimilis) |
| purple-backed wren-warbler | пурпурноспинный расписной малюр (Malurus assimilis) |
| purplish-backed dove | пурпурноспинный голубь (Geotrygon lawrencii) |
| purplish-backed jau | траурная чёрно-синяя сойка (Cissilopha beecheii) |
| red-backed button quail | красноспинная трёхперстка (Turnix maculosa) |
| red-backed fantail | серогрудая веерохвостка (Rhipidura rufidorsa) |
| red-backed fantail flycatcher | рыжеспинная веерохвостка (Rhipidura opistherythra) |
| red-backed gerygone | красноспинная эугеригона (Eugerygone) |
| red-backed ground thrush | рыжеспинный земляной дрозд (Zoothera erythronota) |
| red-backed hawk | красноспинный канюк (Buteo polyosoma) |
| red-backed streaked honeyeater | красноспинный тимелиевый медосос (Ptiloprora guisei) |
| red-backed kingfisher | краснопоясная альциона (Halcyon pyrrhopygia, Todiramphus pyrrhopygius) |
| red-backed mousebird | красноспинная птица-мышь (Colius castanotus) |
| red-backed parrot | певчий попугай (Psephotus haematonotus) |
| red-backed robin | красноспинная эугеригона (Eugerygone) |
| red-backed shrike | сорокопут-жулан (Lanius collurio) |
| red-backed shrike | жулан (Lanius collurio) |
| Red-Backed Shrike | жулан обыкновенный (Lanius Collurio Breaker39) |
| red-backed sierra-finch | коричневоспинный овсяночник (Phrygilus dorsalis) |
| red backed sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| red-backed warbler | красноспинная эугеригона (Eugerygone) |
| red-backed wren | красноспинный расписной малюр (Malurus melanocephalus) |
| red-backed wren-warbler | красноспинный расписной малюр (Malurus melanocephalus) |
| rufous-backed antvireo | красноспинный виреоновый эсперито (Dysithamnus xanthopterus) |
| rufous-backed babbler | серолобая дроздовая тимелия (Turdoides subrufus) |
| rufous-backed foliage-gleaner | красноспинный настоящий филидор (Philydor erythronotus) |
| rufous-backed inca-finch | чернолобая овсянка-инка (Incaspiza personata) |
| rufous-backed inca-sparrow | чернолобая овсянка-инка (Incaspiza personata) |
| rufous-backed kingfisher | малайский лесной зимородок (Ceyx rufidorsum) |
| rufous-backed negrito | рыжеспинная лессония (Lessonia) |
| rufous-backed robin | рыжеспинный дрозд (Turdus rufopalliatus) |
| rufous-backed shrike | шах (Lanius schach) |
| rufous-backed shrike | сорокопут-шах (Lanius schach) |
| rufous-backed sibia | красноспинная цветная тимелия (Heterophasia annectens) |
| rufous-backed sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| russet-backed oropendola | узкоклювая оропендола (Psarocolius angustifrons) |
| rusty-backed antwren | ржавчатоспинная короткоклювая муравьеловка (Formicivora rufa) |
| rusty-backed monjita | красноспинная монжита (Xolmis rubetra) |
| rusty-backed spinetail | рыжеспинная пищуховая иглохвостка (Ccrthiaxis vulpina) |
| scale-backed antbird | чешуйчатая короткохвостая муравьянка (Hylophylax poecilonota) |
| scarlet-backed flowerpecker | огненноспинный цветоед (Dicaeum cruentatum) |
| scarlet-backed woodpecker | рубиновый венилиорнис (Veniliornis callonotus) |
| slate-backed thornbill | сероспинная шипоклювка (Acanthiza robustirostris) |
| slaty-backed chat-tyrant | сероспинный чекановый тиранн (Ochtoeca cinnamomeiventris) |
| slaty-backed flycatcher | сосновая мухоловка (Ficedula hodgsonii) |
| slaty-backed forest falcon | дымчатый лесной сокол (Micrastur mirandollei) |
| slaty-backed forktail | сероспинная вилохвостка (Enicurus schistaceus) |
| slaty-backed gull | тихоокеанская чайка (Larus schistisagus) |
| slaty-backed hemispingus | сероспинный хемиспингус (Hemispingus goeringi) |
| slaty-backed nightingale thrush | сероспинный короткоклювый дрозд (Catharus fuscater) |
| smaller green-backed eremomela | зеленоспинная желтобрюшка (Eremomela pusilla) |
| sooty-backed hawk-owl | бурая иглоногая сова (Ninox theomacha) |
| sooty-backed owl | бурая иглоногая сова (Ninox theomacha) |
| southern black-backed gull | доминиканская чайка (Larus dominicanus) |
| spot-backed antbird | белогалстучная короткохвостая муравьянка (Hylophylax naevia) |
| spot-backed antshrike | пятнистый эсперито (Hypoedaleus) |
| spot-backed antwren | пестроспинный черношапочный эсперито (Herpsilochmus dorsimaculatus) |
| spot-backed puffbird | пятнистая нисталус (Nystalus maculatus) |
| spotted-backed weaver | большой масковый ткач (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| streak-backed antshrike | венесуэльская сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus insignis) |
| streak-backed canastero | пестроспиный канастеро (Asthenes wyatti) |
| streaked-backed oriole | огненноголовый цветной трупиал (Icterus pustulatus) |
| stripe-backed antbird | белогорлая муравьянка (Myrmorchilus) |
| stripe-backed bittern | пестроспинный волчок (Ixobrychus involucris) |
| stripe-backed wren | полосчатый кактусовый крапивник (Campylorhynchus nuchalis) |
| striped-backed prinia | изящная приния (Prinia gracilis) |
| violet-backed flycatcher | фиолетовая хилиота (Hyliota violacea) |
| violet-backed hyliota | фиолетовая хилиота (Hyliota violacea) |
| violet-backed starling | аметистовый короткохвостый скворец (Cinnyricinclus leucogaster) |
| violet-backed sunbird | фиолетовая короткохвостая нектарница (Anthreptes longuemarei) |
| western golden-backed woodpecker | золотоспинная кампетера (Campethera maculosa) |
| western violet-backed sunbird | фиолетовая короткохвостая нектарница (Anthreptes longuemarei) |
| white-backed duck | белоспинная савка (Thalassornis) |
| white-backed duck | белобокая утка (Thalassornis leuconotus) |
| white-backed duck | белобокая утка |
| white-backed fire-eye | белоспинная огнеглазка (Pyriglena leuconota) |
| white-backed kingfisher | новобританская альциона (Halcyon albonotata, Todiramphus albonotatus) |
| white-backed mousebird | белоспинная птица-мышь (Colius colius) |
| white-backed munia | острохвостая бронзовая амадина (Lonchura striata) |
| white-backed munia | острохвостая амадина (Lonchura striata) |
| white-backed night-heron | белобокая кваква (Calherodius leuconotus, Nycticorax leuconotus) |
| white-backed swallow | белоспинная ласточка (Cheramoeca) |
| white-backed swallow | белопоясная амазонская ласточка (Atticora fasciata) |
| white-backed black tit | белоспинная синица (Parus leuconotus) |
| white-backed woodpecker | белоспинный дятел (Dendrocopos leucotis, Picoides leucotis) |
| white-backed wood-swallow | белоспинный артам (Artamus monachus) |
| yellow-backed eremomela | обыкновенная желтобрюшка (Eremomela icteropygialis) |
| yellow-backed lory | жёлтоспинный широкохвостый лори (Lorius garrulus) |
| yellow-backed oriole | жёлтоспинный цветной трупиал (lcterus chrysater) |
| yellow-backed pytilia | жёлтоспинная питилия (Pytilia afra) |
| yellow-backed sunbird | жёлтоспинная острохвостая нектарница (Aethopyga siparaja) |
| yellow-backed tanager | желтопоясничная славковая танагра (Hemithraupis flavicollis) |
| yellow-backed weaver | черноголовый ткач (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| yellow-backed weaver | жёлтоспинный ткач (Ploceus dichrocephalus, Textor dichrocephalus) |
| yellow-backed whistler | жёлтоспинный свистун (Pachycephala aurea) |
