BET – phrases

Terms for subject Informal containing BET | all forms | exact matches only

English	Russian
bet one's boots	быть абсолютно уверенным
bet one's boots	не сомневаться
bet one's bottom dollar	быть совершенно уверенным
bet-hedging	перестраховка (Е. Тамарченко, 07.01.2018 Евгений Тамарченко)
bet on a sure thing	бить наверняка
bet the farm	идти ва-банк (Ремедиос_П)
Bet you!	Спорим? (Anglophile)
bet your bottom dollar	давать руку на отсечение (4uzhoj)
I bet you can't guess	Спорим, вы не угадаете (e.g. I bet you can't guess how old he is.)
I bet you can't guess	вы ни за что не догадаетесь (e.g. I bet you can't guess what I'm doing!)
I'll bet a cookey	будьте уверены (Bobrovska)
I'll bet a cookey	как пить дать (Bobrovska)
I'll bet a cookey	даю голову на отсечение (Bobrovska)
I'll bet a cookey	конечно (Bobrovska)
I'll bet a cookey	можете не сомневаться (Bobrovska)
I'll bet a cookey	держу пари (Bobrovska)
I'll bet a cookie	ещё бы (Bobrovska)
I'll bet a dollar	ещё бы (US, шутл. A dollar doesn't go as far as it used to... Liv Bliss)
I'll bet my boots	можете не сомневаться (Bobrovska)
I'll bet my boots	конечно (Bobrovska)
I'll bet my boots	будьте уверены (Bobrovska)
I'll bet my boots	держу пари (Bobrovska)
I'll bet my boots	ещё бы (Bobrovska)
I'll bet my boots	как пить дать (Bobrovska)
I'll bet my boots	даю голову на отсечение (Bobrovska)
you bet your boots	спрашиваешь! (" Will you be at the game Saturday?" " You bet your boots!" 4uzhoj)
you bet your butt	ясен хрен (Technical)
you bet your butt	ясен пень (Technical)
you bet your sweet life	спрашиваешь! ("Will I need a coat today?" "You bet your sweet life! It's colder than an iceberg out there." – Как думаешь, надевать сегодня пальто? – Спрашиваешь! На улице холод собачий. 4uzhoj)
you bet your sweet life	см. you can bet your sweet life (4uzhoj)
you can bet on it!	Можешь не сомневаться! (будь уверен, я это сделаю svetik10)

Get short URL