| Subject | English | Russian |
| Makarov. | according to BBC | по сообщению Би-би-си |
| polit. | BBC correspondent for the European Union affairs | корреспондент Би-би-си, освещающий проблемы ЕС (ssn) |
| biochem. | BBC cycle | цикл Башама-Бенсона-Кальвина (KOCOBO) |
| gen. | BBC English | нормативный английский язык (Anglophile) |
| gen. | BBC English | английский язык дикторов Би-би-си |
| cinema | BBC English | речь дикторов Би-би-си |
| gen. | BBC English | язык СМИ |
| gen. | BBC English | принятый стандарт английского языка в Англии |
| gen. | BBC English | безукоризненно правильный английский язык |
| gen. | the BBC Symphony Orchestra | Симфонический оркестр Би-би-си |
| media. | BBC World | название английского спутникового телеканала (спутник Eutelsat II, 13° в.д., несущая частота 11,617 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL) |
| radio | BBC World Service | Всемирная служба Би-би-си (aleko.2006) |
| cinema | BBC World Service | Зарубежное вещание Би-би-си |
| Makarov. | he commentates for the BBC | он работает комментатором на Би-би-си |
| Makarov. | he is always phoning in to the BBC complaining about someone or other | он постоянно звонит на Би-би-си с разными жалобами |
| gen. | he tuned in to the BBC | он настроил свой приёмник на Би-Би-Си |
| gen. | it remains to me an object of mystery why the BBC trailed this programme as unsuitable for young people | для меня остаётся загадкой, почему в анонсе Би-би-си было сказано, что эту программу не рекомендуется смотреть молодым людям |
| Makarov. | it was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to | это было двойное интервью одновременно для Би-Би-Си и Ай-ти-ви, и было просто больно смотреть и слушать его |
| gen. | it was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to | это было двойное интервью одновременно для Би-би-си и Ай-ти-би, и было больно смотреть и слушать его |
| gen. | on BBC | на канале Би-Би-Си |
| gen. | the BBC | Британская радиовещательная корпорация (kee46) |
| gen. | the BBC | Би-би-си (полностью: Британская радиовещательная корпорация the British Broadcasting Corporation) |
| Makarov. | the BBC surveyed four thousand drug users and their families | корпорация "Би-би-си" провела опрос среди четырёх тысяч наркоманов и их семей |
| gen. | the BBC Symphony Orchestra | Симфонический оркестр Би-би-си |
| Makarov. | the BBC Symphony Orchestra played with great panache | симфонический оркестр Би-Би-Си играл с большим своеобразием |
| Makarov. | the BBC Symphony Orchestra played with great panache | Симфонический оркестр Би-би-си играл весьма своеобразно |
| Makarov. | the match will be televised live on BBC Scotland | матч будет показан в прямом эфире по каналу "Би-би-си Шотландия" |
| Makarov. | the policy was set out in an interview with the BBC | политика была подробно изложена в интервью Би-би-си |
