| Subject | English | Russian |
| med. | advanced atrioventricular block | предсердно-желудочковая высокой степени блокада |
| cardiol. | anterograde atrioventricular conduction | антероградное АВП (MichaelBurov) |
| cardiol. | anterograde atrioventricular conduction | антероградное предсердно-желудочковое проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | anterograde atrioventricular conduction | антероградное атриовентрикулярное проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | anterograde atrioventricular conduction | антероградное АВ-проведение (MichaelBurov) |
| anat. | artery to atrioventricular node | ветвь предсердно-желудочкового узла (ответвление правой венечной артерии, кровоснабжающее предсердно-желудочковый узел – сплетение проводящих сердечных миоцитов в виде узла, расположенного в стенке правого предсердия Игорь_2006) |
| anat. | artery to atrioventricular node | артерия атриовентрикулярного узла (Игорь_2006) |
| anat. | artery to atrioventricular node | артерия предсердно-желудочкового узла (Игорь_2006) |
| med. | atrioventricular AV extrasystole | атриовентрикулярная экстрасистола (предсердно-желудочковая) |
| med. | atrioventricular band | атриовентрикулярный пучок |
| med. | atrioventricular band | пучок Гиса (атриовентрикулярный) |
| med. | atrioventricular band | предсердно-желудочковый пучок |
| physiol. | atrioventricular bicuspid valve | атриовентрикулярный двустворчатый клапан (Игорь_2006) |
| med. | atrioventricular block | предсердно-желудочковая блокада |
| cardiol. | atrioventricular block | AV-блокада (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular block | АВ-блокада (MichaelBurov) |
| biol. | atrioventricular block | атриовентрикулярная блокада |
| cardiol. | atrioventricular blockade | атриовентрикулярная блокада (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular blockade | AV-блокада (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular blockade | АВ-блокада (MichaelBurov) |
| biol. | atrioventricular bundle | атриовентрикулярный пучок (пучок клеток сердечной проводящей системы, идущих от атриовентрикулярного узла через предсердно-желудочковую перегородку в сторону желудочков Игорь_2006) |
| biol. | atrioventricular bundle | предсердно-желудочковый пучок |
| biol. | atrioventricular bundle | пучок Гиса |
| biol. | atrioventricular canal | атриовентрикулярный канал |
| biol. | atrioventricular canal | предсердно-желудочковый канал (канал, соединяющий предсердие и желудочек в эмбриональном сердце; по мере развития сердечных перегородок на его месте формируются предсердно-желудочковые отверстия Игорь_2006) |
| cardiol. | atrioventricular canal defect | дефект атриовентрикулярного канала (Andy) |
| cardiol. | atrioventricular canal defect | открытый атриовентрикулярный канал (Dimpassy) |
| med. | atrioventricular conduction | предсердно-желудочковая проводимость (атриовентрикулярная) |
| cardiol. | atrioventricular conduction | атриовентрикулярное проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular conduction | АВ-проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular conduction | АВП (MichaelBurov) |
| Makarov. | atrioventricular conduction | атриовентрикулярная проводимость |
| biol. | atrioventricular conduction | предсердно-желудочковое проведение |
| cardiol. | atrioventricular conduction disturbance | нарушение атриовентрикулярного проведения (rebecapologini) |
| med. | atrioventricular conduction system | проводящая система сердца |
| cardiol. | atrioventricular connection | АВ-соединение (MichaelBurov) |
| med. | atrioventricular connection | предсердно-желудочковое соединение (harser) |
| cardiol. | atrioventricular connection | ПЖС (MichaelBurov) |
| med. | atrioventricular connection | атриовентрикулярное соединение (harser) |
| cardiol. | atrioventricular delay | атриовентрикулярная задержка (zolotura) |
| med. | atrioventricular dissociation | атриовентрикулярная диссоциация |
| med. | atrioventricular dissociation | предсердно-желудочковая диссоциация |
| med. | atrioventricular extrasystole | предсердно-желудочковая экстрасистола |
| med. | atrioventricular extrasystole | атриовентрикулярная экстрасистола (предсердно-желудочковая) |
| med. | atrioventricular gradient | предсердно-желудочковый градиент |
| med. | atrioventricular groove | предсердно-желудочковая борозда (Игорь_2006) |
| med. | atrioventricular groove | атриовентрикулярная борозда (Игорь_2006) |
| med. | atrioventricular groove | AB-борозда (kutepov) |
| med. | atrioventricular groove | венечная борозда (углубление на поверхности сердца, расположенное между желудочками и предсердиями, в котором лежат правая венечная артерия, венечный синус, периартериальное нервное сплетение и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| med. | atrioventricular heart block | атриовентрикулярная блокада сердца |
| med. | atrioventricular heart block | AV блокада (TanyaN TanyaN) |
| avia., med. | atrioventricular heart block | предсердножелудочковая блокада |
| med. | atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая блокада |
| med. | atrioventricular heart block | атриовентрикулярная блокада |
| med. | atrioventricular junctional complex | узловой комплекс |
| med. | atrioventricular junctional contraction | узловое сокращение |
| med. | atrioventricular junctional contraction | сокращение из A-V соединения |
| cardiol. | atrioventricular junctional reentrant tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (Dimpassy) |
| cardiol. | atrioventricular junctional tachycardia | АВ-узловая тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular junctional tachycardia | атриовентрикулярная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular junctional tachycardia | предсердно-желудочковая тахикардия (MichaelBurov) |
| med. | atrioventricular junctional tachycardia | узловая тахикардия |
| physiol. | atrioventricular mitral valve | атриовентрикулярный митральный клапан (Игорь_2006) |
| vet.med. | atrioventricular muscular dystrophy | атриовентрикулярная мышечная дистрофия (редкое аутосомно-рецессивное наследственное заболевание сердца у собак rebecapologini) |
| med. | atrioventricular nodal beat | предсердно-желудочковая экстрасистола |
| med. | atrioventricular nodal beat | атриовентрикулярная экстрасистола (предсердно-желудочковая) |
| anat. | atrioventricular nodal branch | артерия предсердно-желудочкового узла (Игорь_2006) |
| anat. | atrioventricular nodal branch | ветвь предсердно-желудочкового узла (ответвление правой венечной артерии, кровоснабжающее предсердно-желудочковый узел – сплетение проводящих сердечных миоцитов в виде узла, расположенного в стенке правого предсердия Игорь_2006) |
| anat. | atrioventricular nodal branch | артерия атриовентрикулярного узла (Игорь_2006) |
| cardiol. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | А-В узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | АВУРТ (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (Dimpassy) |
| cardiol. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| med. | atrioventricular nodal reentrant tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (АВУРТ) |
| med. | atrioventricular nodal rhythm | узловой ритм |
| cardiol. | atrioventricular nodal tachycardia | атриовентрикулярная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal tachycardia | предсердно-желудочковая тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular nodal tachycardia | АВ-узловая тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node | A-V узел (MichaelBurov) |
| med. | atrioventricular node | атриовентрикулярный узел |
| cardiol. | atrioventricular node | А-В узел (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node | АВ-узел (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node | узел Ашофа-Тавара (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node | узел Ашофа-Тавары (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node | AV-узел (редк. MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node | узел Ашоффа-Тавары (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node | узел Ашоффа-Тавара (MichaelBurov) |
| biol. | atrioventricular node | узел Ашофа – Тавара |
| med. | atrioventricular node | атрио-вентрикулярный узел |
| med. | atrioventricular node | узел Ашоффа- Тавдра |
| med. | atrioventricular node | узел Ашоффа – Тавары |
| med. | atrioventricular node | предсердно-желудочковый узел (атриовентрикулярный) |
| cardiol. | atrioventricular node refractivity | АВ-узловая рефрактерность (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node refractivity | атриовентрикулярная узловая рефрактерность (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node refractivity | рефрактерность в атриовентрикулярном узле (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node tachycardia | атриовентрикулярная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node tachycardia | предсердно-желудочковая тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular node tachycardia | АВ-узловая тахикардия (MichaelBurov) |
| med.appl. | atrioventricular pacemaker | атриовентрикулярный стимулятор сердца |
| cardiol. | atrioventricular plane displacement | смещение атриовентрикулярной перегородки (Baby Fratelli) |
| cardiol. | atrioventricular reciprocating tachycardia | атриовентрикулярная реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reciprocating tachycardia | AV реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reciprocating tachycardia | A-V реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reciprocating tachycardia | А-В реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reciprocating tachycardia | реципрокная атриовентрикулярная тахикардия (Andy) |
| cardiol. | atrioventricular reciprocating tachycardia | АВ реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentrant tachycardia | AV-реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentrant tachycardia | A-V реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentrant tachycardia | реципрокная атриовентрикулярная тахикардия (Andy) |
| cardiol. | atrioventricular reentrant tachycardia | А-В реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentrant tachycardia | предсердно-желудочковая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentrant tachycardia | AV реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentrant tachycardia | АВ-реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entrant tachycardia | АВ реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entrant tachycardia | А-В реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entrant tachycardia | A-V реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entrant tachycardia | AV реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entrant tachycardia | атриовентрикулярная реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentrant tachycardia | АВ реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentrant tachycardia | атриовентрикулярная реципрокная тахикардия (Dimpassy) |
| cardiol. | atrioventricular reentry tachycardia | предсердно-желудочковая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentry tachycardia | A-V реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentry tachycardia | А-В реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentry tachycardia | AV реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentry tachycardia | атриовентрикулярная реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentry tachycardia | АВ-реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentry tachycardia | AV-реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entry tachycardia | атриовентрикулярная реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entry tachycardia | AV реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entry tachycardia | A-V реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entry tachycardia | А-В реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entry tachycardia | АВ реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular reentry tachycardia | АВ реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| med. | atrioventricular refractory period | рефрактерный период атриовентрикулярного узла |
| avia., med. | atrioventricular rhythm | предсердно-желудочковый ритм (сердца) |
| med. | atrioventricular rhythm | узловой ритм сердца |
| med. | atrioventricular rhythm | нодальный ритм (узловой) |
| avia., med. | atrioventricular rhythm | атриовентрикулярный ритм (сердца) |
| med. | atrioventricular rhythm | атриовентрикулярный ритм сердца (узловой) |
| med. | atrioventricular septal defect | Дефект предсердно-желудочковой перегородки (AVSD  academic.ru Aspect) |
| med. | atrioventricular septum | предсердно-желудочковая перегородка |
| med. | atrioventricular sulcus | предсердно-желудочковая борозда (Игорь_2006) |
| med. | atrioventricular sulcus | атриовентрикулярная борозда (Игорь_2006) |
| med. | atrioventricular sulcus | венечная борозда (углубление на поверхности сердца, расположенное между желудочками и предсердиями, в котором лежат правая венечная артерия, венечный синус, периартериальное нервное сплетение и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| physiol. | atrioventricular tricuspid valve | атриовентрикулярный трёхстворчатый клапан (Игорь_2006) |
| med. | atrioventricular trunk | ствол предсердно-желудочкового пучка |
| agric. | atrioventricular valve | атриовентрикулярный клапан |
| med. | atrioventricular valves opening | открытие предсердно-желудочкового клапана |
| med. | atrioventricular veins | предсердно-желудочковые вены |
| med. | branch of atrioventricular node | ветвь предсердно-желудочкового узла |
| anat. | branch to atrioventricular node | артерия атриовентрикулярного узла (Игорь_2006) |
| anat. | branch to atrioventricular node | артерия предсердно-желудочкового узла (Игорь_2006) |
| anat. | branch to atrioventricular node | ветвь предсердно-желудочкового узла (ответвление правой венечной артерии, кровоснабжающее предсердно-желудочковый узел – сплетение проводящих сердечных миоцитов в виде узла, расположенного в стенке правого предсердия Игорь_2006) |
| med. | common atrioventricular canal | открытый общий атриовентрикулярный канал |
| cardiol. | complete atrioventricular block | полная атриовентрикулярная блокада (Dimpassy) |
| med. | complete atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая полная блокада |
| med. | complete atrioventricular heart block | поперечная полная блокада сердца |
| cardiol. | complete atrioventricular septal defect | полная форма открытого атриовентрикулярного канала (Dimpassy) |
| med. | complete distal atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая полная дистальная блокада |
| med. | complete proximal atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая полная проксимальная блокада |
| med. | congenital complete atrioventricular block | врожденная полная атриовентрикулярная блокада (miss_cum) |
| cardiol. | first degree atrioventricular block | АВ-блокада I степени (ASPIRINN100) |
| med. | first degree atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая первой степени блокада |
| cardiol. | first-degree atrioventricular block | АВ-блокада первой степени (ASPIRINN100) |
| med. | inbalanced atrioventricular canal defect | Частичный дефект предсердно-желудочкового канала без выраженной гипертрофии правого желудочка (unbalanced AVSD left dominant), the right ventricle which pumps oxygen-rich blood to the body) is noticeably smaller than the left ventricle. In a "balanced" heart, the ventricles are roughly the same size heartbabyhome.com vdengin) |
| med. | incomplete atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая неполная блокада |
| med. | incomplete atrioventricular heart block | поперечная неполная блокада сердца |
| med. | isolated congenital complete atrioventricular block | изолированная врожденная полная атриовентрикулярная блокада (miss_cum) |
| med. | left atrioventricular valve | левый предсердно-желудочковый клапан |
| med. | left atrioventricular valve | левый предсердножелудочковый клапан (двустворчатый, митральный) |
| anat. | left bundle of atrioventricular bundle | левая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| anat. | left bundle of atrioventricular bundle | левая ножка пучка Гиса (нарушение её функции (полная либо частичная блокада) дает соответствующую картину нарушений ритма и проводимости, в частности, увеличение интервала Q-R-S Игорь_2006) |
| anat. | left crus of atrioventricular bundle | левая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| anat. | left crus of atrioventricular bundle | левая ножка пучка Гиса (нарушение её функции (полная либо частичная блокада) дает соответствующую картину нарушений ритма и проводимости, в частности, увеличение интервала Q-R-S Игорь_2006) |
| med. | nonparoxysmal atrioventricular junctional tachycardia | непароксизмальная узловая тахикардия |
| Makarov. | part of right His atrioventricular bundle branch | ветвь правой ножки предсердно-желудочкового пучка |
| med. | partial atrioventricular heart block | поперечная частичная блокада сердца |
| cardiol. | partial atrioventricular septal defect | неполная форма открытого атриовентрикулярного канала (Dimpassy) |
| cardiol. | partial atrioventricular septal defect | частично открытый атриовентрикулярный канал (Dimpassy) |
| cardiol. | persistent atrioventricular canal | открытый предсердно-желудочковый канал (врожденный дефект межпредсердной и межжелудочковой перегородок с патологией предсердно-желудочкового канала, вызванный пороком развития эндокардиальных валиков Игорь_2006) |
| med. | progressive atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая прогрессирующая блокада |
| cardiol. | retrograde atrioventricular conduction | ретроградное АВ-проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | retrograde atrioventricular conduction | ретроградное предсердно-желудочковое проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | retrograde atrioventricular conduction | ретроградное атриовентрикулярное проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | retrograde atrioventricular conduction | ретроградное АВП (MichaelBurov) |
| med. | right atrioventricular valve | предсердно-желудочковый правый клапан |
| med. | right atrioventricular valve | трёхстворчатый клапан |
| med. | right atrioventricular valve | правый предсердно-желудочковый клапан |
| med. | right atrioventricular valve | правый предсердножелудочковый клапан (трёхстворчатый) |
| anat. | right bundle of atrioventricular bundle | правая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| anat. | right bundle of atrioventricular bundle | правая ножка пучка Гиса (нарушение функции (блокада) выявляется только электрокардиографически, сокращение правого желудочка при этом происходит с опозданием и менее эффективно Игорь_2006) |
| anat. | right crus of atrioventricular bundle | правая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| anat. | right crus of atrioventricular bundle | правая ножка пучка Гиса (нарушение функции (блокада) выявляется только электрокардиографически, сокращение правого желудочка при этом происходит с опозданием и менее эффективно Игорь_2006) |
| med. | second degree atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая второй степени блокада |
| med. | second-degree atrioventricular nodal block | степени |
| Makarov. | second-degree atrioventricular nodal block | узловая атриовентрикулярная блокада II степени |
| med. | third degree atrioventricular block | предсердно-желудочковая блокада сердца третьей степени |
| med. | third degree atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая третьей степени блокада |
| anat. | trunk of atrioventricular bundle | атриовентрикулярный пучок (Игорь_2006) |
| anat. | trunk of atrioventricular bundle | предсердно-желудочковый пучок (Игорь_2006) |
| anat. | trunk of atrioventricular bundle | пучок Гиса (пучок клеток сердечной проводящей системы, идущих от атриовентрикулярного узла через предсердно-желудочковую перегородку в сторону желудочков Игорь_2006) |
| cardiol. | unbalanced atrioventricular canal | несбалансированный антриовентрикулярный канал (Dimpassy) |
