| English | Russian |
| approve a bill | одобрять законопроект |
| approve a budget | утверждать бюджет |
| approve a budget | одобрить бюджет |
| approve a change | одобрять изменение |
| approve a contract | принять соглашение |
| approve a deal | одобрять сделку |
| approve a design | одобрять проект |
| approve a move | одобрять действие |
| approve a pact | одобрять соглашение |
| approve a pact | одобрять договор |
| approve a plan | одобрить план |
| approve a proposal | одобрить предложение |
| approve a report | утверждать доклад |
| approve a resolution | выносить резолюцию |
| approve a settlement | одобрять соглашение |
| approve a stance | одобрять позицию |
| approve a statement | одобрять заявление |
| approve a visit | одобрять визит |
| approve someone's actions | одобрить чьи-либо действия |
| approve activity | одобрять деятельность |
| approve aid | принимать помощь |
| approve an open voucher | заверять открытый ваучер |
| approve an opinion | одобрять какое-либо мнение |
| approve appointment | одобрять назначение |
| approve assassination | одобрять убийство по политическим мотивам |
| approve assistance | одобрять помощь |
| approve someone's behaviour | одобрить чьё-либо поведение |
| approve budget | утверждать бюджет |
| approve constitution | принимать конституцию |
| approve constitution | одобрять конституцию |
| approve convention | одобрять соглашение |
| approve convention | одобрять конвенцию |
| approve declaration | одобрять заявление |
| approve declaration | одобрять декларацию |
| approve disbursement | разрешать выплату |
| approve elections | одобрять выборы |
| approve something for use | допускать что-либо к применению |
| approve goal | одобрять цель |
| approve initiative | одобрять инициативу |
| approve law | одобрять закон |
| approve legislation | одобрять закон |
| approve mandate | утверждать мандат |
| approve of | относиться одобрительно (к кому-либо, чему-либо) |
| approve of | высказываться одобрительно (к кому-либо, чему-либо) |
| approve of her choice | одобрять её выбор |
| approve of his giving up smoking | одобрять его решение бросить курить |
| approve of his intentions | одобрять его намерения |
| approve of performance | одобрять показатели |
| approve of performance | одобрять исполнение |
| approve of performance | одобрять действия |
| approve of someone's plan | одобрить чей-либо план |
| approve officially | апробировать (дать одобрение) |
| approve oneself | проявить себя (с положительной стороны) |
| approve oneself | зарекомендовать себя (с положительной стороны) |
| approve oneself a man of courage | показать себя мужественным человеком |
| approve oneself an intrepid soldier | показать себя храбрым солдатом |
| approve payment | разрешать выплату |
| approve plan | одобрить план |
| approve someone's plans | утверждать чьи-либо планы |
| approve proposal | одобрить предложение |
| approve reductions | одобрять сокращения |
| approve reform | одобрять реформу |
| approve the agreement | одобрять соглашение |
| approve the budget | утверждать бюджет |
| approve the candidate | одобрять кандидата |
| approve the decisions | утверждать решения |
| approve the minutes of the meeting | утверждать протокол совещания |
| approve the notion | одобрять мнение |
| approve the notion | одобрять убеждение |
| approve the notion | одобрять взгляд |
| approve the policies of the government | одобрить политику правительства |
| approve the speech | одобрять речь |
| approve the speech | одобрять выступление |
| approve the tasks | одобрять задачи |
| approved agenda | окончательная повестка дня |
| approved candidate | проверенный кандидат |
| approved candidate | кандидат, получивший одобрение |
| approved delivery facility | взаимно приемлемое место поставки (товара ценных бумаг) |
| approved delivery facility | одобренное место поставки (товара, ценных бумаг) |
| approved for so-and-so use | допущенный к применению в каких-либо условиях |
| approved for so-and-so use | допущенный к применению в каких-либо условиях |
| approved ingredient | разрешённый к применению ингредиент |
| approved mare | проверенная кобыла |
| approved practice | одобренная практика |
| approved practice | установленная практика |
| approved practice | испытанный агроприём |
| approved school boy | подросток, содержащийся в одобренной судом школе (воспитательном учреждении для правонарушителей не достигших 17 лет) |
| approved shot-firing exploder | безопасная взрывная машинка |
| approved stock | проверенное поголовье |
| approved stock | апробированное поголовье |
| approved value | одобренное значение |
| approved value | принятое значение |
| approved wear | допустимый износ |
| Congress approved the proposed budget | конгресс утвердил предложенный бюджет |
| Congress approved the proposed budget | конгресс принял предложенный бюджет |
| he whole-heartedly approves of your choice | он полностью одобряет ваш выбор |
| his report was approved | его отчёт был утверждён |
| I approve of him | я хорошо к нему отношусь |
| I approve of him | мне он нравится |
| I cannot approve these tactics | я не могу одобрить этих действий |
| I can't approve your plan | я не могу одобрить утвердить ваш план |
| minutes were read and approved | протокол был зачитан и утверждён |
| new drug has been approved officially for use recently | недавно было апробировано новое лекарство |
| new drug has been approved officially recently | недавно было апробировано новое лекарство |
| old approved manner | старый испытанный способ |
| read and approved | заслушано и одобрено (о протоколе, плане и т.п.) |
| the cat is hexen: it is approved by a witch | как подтвердила колдунья, кошка заколдована |
| the colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial | приговор полкового трибунала утверждает полковник или старший офицер |
| the colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial | полковник или старший офицер утверждает приговор полкового трибунала |
| the committee approved an appropriation of £10000 | комитет одобрил ассигнования в сумме 10000 фунтов стерлингов |
| the House of Representatives has approved legislation granting unprecedented trade privileges to countries in Africa | Палата представителей одобрила закон, предоставляющий беспрецедентные торговые льготы африканским странам |
| the minutes were read and approved | протокол был зачитан и утверждён |
| the old approved manner | старый испытанный способ |
| the report was approved | отчёт был утверждён |
| the Senate approved the bill | сенат одобрил билль |
| then you don't approve of the plan | значит, вы не одобряете плана |
| unless and until it has been approved by the electors | только после того, как это будет одобрено избирателями |
| we do not approve of his politics in winning passage of the bill | мы не те средства, с помощью которых он добился принятия законопроекта |
| we do not approve of his politics in winning passage of the bill | мы не одобряем того, как он добился принятия законопроекта |
