English | Russian |
agreeing to the objectives and scope for the design review | согласование целей и области применения анализа проекта (ssn) |
AND relationship | логическое отношение И (логическое отношение между двумя или большим числом работ, которые сходятся к одному событию или выходят из него ssn) |
AND relationship | логическое отношение (логическое отношение И ssn) |
assess the deviation between actual performance and projected performance | оценить отклонение фактических показателей от плановых (англ. цитата – из документа U.S. Chamber of Commerce Alex_Odeychuk) |
Center for Professional and Cynology Training | Центр профессиональной и кинологической подготовки (mep08060) |
chair's responsibilities and authority | обязанности и ответственность руководителя (группы ssn) |
description of the design features and performance characteristics of the product | описание конструктивных особенностей и производственных показателей продукции (ssn) |
design and estimate department | проектно-сметный отдел (igisheva) |
design features and performance characteristics of the product | конструктивные особенности и производственные показатели продукции (ssn) |
drive and coordinate planning, implementation, and rollout of the project | обеспечивать и координировать планирование, внедрение и развёртывание проекта (financial-engineer) |
Electronic Mass Casualty Assessment and Planning Scenarios | Электронные средства массовой оценки несчастных случаев и планирования сценариев (Joyo) |
engineering, procurement and construction | проектирование, материально-техническое снабжение, строительство (igisheva) |
engineering, procurement and construction | проектирование, снабжение, строительство (igisheva) |
engineering, procurement and construction | проектирование, материально-техническое обеспечение, строительство (igisheva) |
engineering, procurement and construction | проектирование, закупки, строительство (igisheva) |
extremes and best-estimates | оптимистические и пессимистические прогнозы (Lialia03) |
functions and activities needed for the organization's design reviews | функции и действия, необходимые для анализа проекта организации (ssn) |
identify risks and issues | выявлять риски и проблемные вопросы (Alex_Odeychuk) |
Identify, Select, Define, Execute and Operate | определение, выбор, проработка, реализация и эксплуатация (проектный цикл Bauirjan) |
identifying the functions and activities needed for the organization's design reviews | идентификация функций и действий, необходимых для анализа проекта организации (ssn) |
in time and budget | укладываясь в смету и срок (Alex_Odeychuk) |
International Science and Commercialization Board | Международный совет по науке и коммерциализации (peuplier_8) |
meeting notification and agenda | уведомление о совещании и повестке дня (ssn) |
monitor and control project work | мониторинг и управление работами проекта |
on time and in budget | точно в смету и срок (Alex_Odeychuk) |
ports and hydraulic engineering | проектирование портов и гидротехнических сооружений (Johnny Bravo) |
probability and impact matrix | матрица вероятности и последствий |
produce realistic costings and schedules | составлять реальные сметы расходов и графики работ (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
Production Readiness and Assurance Department | управление подготовки и обеспечения производства (proz.com owant) |
Program Evaluation and Review Technique, PERT | Метод оценки и анализа программ (hse.ru trtrtr) |
rejected action items and recommendations | невыполненные мероприятия и отклонённые рекомендации (ssn) |
Risk and compliance | управление рисками и соответствие требованиям (mont.com owant) |
risk monitoring and control | мониторинг и управление рисками |
roots and causes | причины и условия возникновения (vatnik) |
strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | анализ сильных и слабых сторон, возможностей и угроз |
technical and economical solution | технико-экономическое решение (igisheva) |
time and material | контракт "время и материалы" |