English | Russian |
anime, comics, and games | анимэ, комиксы, игры (ACG ("Anime, Comics, and Games") is a term used in some subcultures of Greater China and East Asia. Because there is a strong economic and cultural interlinkage that exists between anime, manga and games in Japanese and East Asian culture at large, the term ACG is used to describe this phenomenon in relative fields.[1] The term refers in particular to Japanese anime, manga and video games, with the video games usually referring to galgames.[citation needed] The term is not normally translated into Chinese; if the meaning needs to be translated, it is usually "動漫遊戲" (dòngmànyóuxì, animation, comics and games), "two-dimensional space" (二次元, Èr cìyuán; Japanese: 2次元, romanized: nijigen) or "動漫遊" (dòngmànyóu, animation, comics and games). coursehero.com BAR) |
Approving Devices and WiFi Connections | Разрешение устройств и WiFi соединений (O N E) |
arts and literature-focused site | тематический сайт об искусстве и литературе (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
Asia and Oceania Workshop | один из трёх равноправных региональных центров реализации OSI |
both online and in the real world | в интернете и в реальной жизни (New York Times Alex_Odeychuk) |
both online and in the real world | в сети и в реальной жизни (CNN Alex_Odeychuk) |
Broadcast and Unknown Server | Сервер широковещательных и неизвестных сообщений |
Classified and Search Support Information System | Информационная система для классификации и поиска (Himera) |
click and collect | заказ с самовывозом (Andy) |
connected vehicles and services | транспортные средства и службы с выходом в интернет (Alex_Odeychuk) |
copy and paste | копипастить (Andrey Truhachev) |
copy and paste | копипаст (метод создания текста путем копирования его из одного или нескольких источников Andrey Truhachev) |
copy and paste | скопировать и вставить (Andrey Truhachev) |
copy and paste | копи-пэйст (Andrey Truhachev) |
Data and Carrier Detect | детектирование данных и несущей |
Digital Access and Cross Connect System | система цифрового доступа и коммутации (Коммутатор, позволяющий отображать электронным способом линии T1 или E1 на уровень DS-0 (64 kbps) (Называется также DCS и DXS)) |
download and upload | приём и передача данных (ray-of-light) |
e-commerce and information portal | торгово-информационная площадка (Incognita) |
e-commerce and mobile commerce | сайты электронной торговли для посещения с ПК и мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
exchanges and exchangers | биржи и обменники (жетонов; за отзывы Анна Ф) |
File Transfer, Access, and Management | Удалённый сервис и протокол OSI для файлов |
get fast and real likes, followers, subscribers | накрутить лайки от реальных фолловеров и подписчиков (Анна Ф) |
get your account back up and running | восстановить вашу учётную запись (Alex_Odeychuk) |
Group-and-Source-Specific Queries | запросы с указанием группы и источника (в протоколе IGMP bojana) |
Home and Education Software | Программное обеспечение для дома и обучения (ssn) |
I agree to the terms and conditions | я согласен с условиями (spanishru) |
information harvesting and analysis | сбор и анализ информации (A.Rezvov) |
Information Technology and Innovation Foundation | Фонд информационных технологий и инноваций (англ. термин взят из репортажа CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
Institute of Electrical and Electronic Engineers | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (Профессиональное объединение, выпускающие свои собственные стандарты. Членами IEEE являются ANSI и ISO) |
International Consultative Committee for Telegraphy and Telephony | МККТТ (Подразделение Международного Телекоммуникационного Союза (ITU) ООН. CCITT разрабатывает технические стандарты, известные как "Recommendations" (рекомендации) по всем международным аспектам цифровых и аналоговых коммуникаций) |
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами (oVoD) |
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Интернет-корпорация по присвоению имён и номеров (Название с сайта самой организации: icann.org visitor) |
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Корпорация по присвоению имён и номеров в интернете |
Internet Corporation of Assigned Names and Numbers | Интернет-корпорация по присвоенным именам и номерам (Maximoose) |
Internet Engineering and Planning Group | Группа инженерии и планирования Интернета |
maintain strict controls over the internet and social media | строго контролировать интернет и социальные сети (CNN Alex_Odeychuk) |
Me and my shitty cat | я и моя сраная кошка (общее название портретов, снятых на телефон или плохую мыльницу и изображающих человека в наиболее банальном и прозаичном виде Himera) |
mobile and tablet internet usage | использование интернета с планшетных компьютеров и мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
mobile and tablet internet usage | работа в интернете с планшетных компьютеров и мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
mobile and tablet internet usage | выход в интернет с планшетных компьютеров и мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
multicast address and source specific query | запрос, ограниченный группой и источниками (bitbucket.org bojana) |
Name and Email | Фамилия и электронная почта (Windows 8.1 Rori) |
new look and feel | новый интерфейс (bigmaxus) |
News and Updates | Новости и обновления (section / page title ART Vancouver) |
Notice and Consent | уведомлен-значит согласен (Евгений Челядник) |
Notice and Consent | согласие по факту уведомления (Евгений Челядник) |
Notice and Consent | Уведомление и согласие (концепция Интернета вещей Евгений Челядник) |
Notice and take down | Предупреждение и удаление (Относится к удалению контента на основании судебных постановлений или подозрений в незаконности его размещения nova4ee) |
online and on social media | на сайтах и в социальных сетях (New York Times Alex_Odeychuk) |
online bullying and trolling | организованная травля, нападки и унижения на сайтах в интернете (CNN Alex_Odeychuk) |
paid and organic search results | поисковая реклама и результаты обычного поиска (financial-engineer) |
paid and organic search results | оплаченные и естественные поисковые результаты (A.Rezvov) |
paid and organic search results | платная реклама в результатах поиска и результаты обычного поиска (financial-engineer) |
rich media design and production | разработка и производство анимационных роликов и интерактивной веб-графики (Alex_Odeychuk) |
Rivest, Shamir and Adleman | алгоритм Ривеста-Шамира-Эдльмана (Artjaazz) |
social networks and messaging apps | социальные сети и приложения для обмена сообщениями (Computerworld Alex_Odeychuk) |
Standards Promotion and Application Group | Группа европейских производителей, выбравших и опубликовавших "Guide to the Use of Standards" (GUS) |
terms and conditions of use | публичный договор (контекстуально, для веб-сайтов yagailo) |
the look and feel of a website | оформление веб-сайта (SirReal) |
the look and feel of a website | оформление сайта (SirReal) |
Tools for Outstanding Research and Investigation | Теоретические Основы Революционных Исследований (goo.gl Artjaazz) |
URL masking and Frames | маскировка адреса во фрейме (ekmpowershop.com Petrosyanserge) |
use of social media and websites | использование сайтов и социальных сетей (New York Times Alex_Odeychuk) |
we offer you to buy comments, likes and subscribers followers from us | рекомендуем заказать проставку лайков (Анна Ф) |
we recommend that you order likes and comments from your account so that the public sees them on the news feed | рекомендуем заказать проставку лайков и комментов из вашего аккаунта, чтобы люди видели их в ленте (Анна Ф) |
we recommend you ordering likes and comments | рекомендуем проставку лайков и комментариев (Анна Ф) |
we recommend you ordering likes and comments from your account so that people see them on the news feed | рекомендуем заказать проставку лайков из вашего эккаунта, чтобы люди видели их в ленте (Анна Ф) |
we recommend you ordering the service of likes and comments from your account so that people see them on the news feed | рекомендуем проставку лайков и комментариев (Анна Ф) |
we recommend you the service of likes and comments from your account | рекомендуем проставку лайков и комментариев из вашего эккаунта (Анна Ф) |